詹姆斯乔伊斯的情书 詹姆斯·乔伊斯对爱尔兰的情感态度到底是怎样?
2017-05-17
字体:
大中小
浏览:
文章简介：他让自己被背叛,被流放,写的作品却哪部不和爱尔兰有关. 摘抄一段Richard Ellmann在James Joyce (<乔伊斯传>p332)里写的一段话: 愤怒地走出家门之后,他又绕回来朝窗内窥视.无论在欧洲的什么地方居留,他没有与人的紧密联系就无法生存.即使习惯了远走他乡,他也是心中念念不忘爱尔兰.所以在后来,当被问及他是否打算返回爱尔兰时,他能回答'我离开过吗'. 在法国james对一个叫做阿瑟 鲍尔的爱尔兰青年说到:你是爱尔兰人,就必须按自己的民族传统写作.借来的风格是不行的.你必须
他让自己被背叛,被流放,写的作品却哪部不和爱尔兰有关。 摘抄一段Richard Ellmann在James Joyce (《乔伊斯传》p332)里写的一段话: 愤怒地走出家门之后,他又绕回来朝窗内窥视。
无论在欧洲的什么地方居留,他没有与人的紧密联系就无法生存。即使习惯了远走他乡,他也是心中念念不忘爱尔兰。所以在后来,当被问及他是否打算返回爱尔兰时,他能回答‘我离开过吗’。 在法国james对一个叫做阿瑟 鲍尔的爱尔兰青年说到:你是爱尔兰人,就必须按自己的民族传统写作。
借来的风格是不行的。你必须写你血液里的东西,而不是你脑子里的东西。鲍尔说他对民族性感到厌倦,希望能像所有的伟大作家那样写出国际性的作品来。
joyce回答道:他们都是先有民族性的,正是因为他们有强烈的民族性,他们才最终成为国际性的作家……至于我自己了,我是永远写都柏林的,因为只要我能抓住都柏林的心,我就抓住了世界上一切城市的心。(乔伊斯传p570)
