中国翻拍的外国动漫有哪些?

2018-08-23
字体:
浏览:
文章简介:7月3日,一部叫<汽车人总动员>的国产动画电影上映,随后被网友指出该片是抄袭皮克斯动画电影<赛车总动员>,从网友制作的对比图可以看出两部影片

7月3日,一部叫《汽车人总动员》的国产动画电影上映,随后被网友指出该片是抄袭皮克斯动画电影《赛车总动员》,从网友制作的对比图可以看出两部影片的动画造型、片名、海报都一样,《汽车人总动员》海报上还用轮胎把“人”字遮挡,引起误导。片中三辆汽车的外形酷似《赛车总动员》的闪电麦昆、士官长和法兰斯高,其中红色汽车的造型几乎完全复制了《赛车总动员》的闪电麦昆,只是车灯换了个形状。有网友大呼:“以为《赛车总动员》在大陆重映了呢,差点被这破山寨片忽悠了!”

《赛车总动员》出品方迪士尼公司发表官方声明称“和众多中国网民与影迷一样,我们对出现这样的事件感到担忧,除此以外我们目前对此事没有其他评论”。

《汽车人总动员》导演卓建荣此前在接受采访时曾经理直气壮表示:“我们又没有违法!”他还对媒体解释影片之前在广电立项的名字就是“汽车总动员”,为了怕引起网友误解才改成了现在的名字。“国外影片没有注册的名字我们都可以用,这又没有违法,而且两部影片的剧情也没有关系。我们之前也收到过迪士尼方面的律师函,我们也回函了,迪士尼方面并没有继续追究。”至于海报“抄袭”一事,卓建荣并不承认,表示“这只能说明我们的海报长得像明星脸”。

对于“抄袭说”,近日电影导演卓建荣更在微博上开骂,反击质疑者是“新时代的汉奸”。

国产动画涉嫌抄袭问题由来已久。2011年中青报曾做过调查,70.8%受访者给国产动画差评的主要原因是“抄袭严重,缺乏创新和策划能力”。

创意是动画业的立身之本,那为什么国产动画会抄袭成风,甘愿自毁长城?

从2007年5月开始,央视少儿频道推出了一部反映都市少年儿童生活的《大嘴巴嘟嘟》,该动画一播出就招来板砖无数。因为看着《蜡笔小新》长大的粉丝发现,无论人物形象、故事情节、配音风格,二者几乎如出一辙。剧中的嘟嘟完全是小新的山寨版,一样的粗眉毛,一样的“呜呜”声,甚至和小新一样爱扭屁股。剧中配乐则是来自另一部日本爆笑动画《热带雨林的爆笑生活》。

一位家长在动漫论坛上表示:“连我家3岁的孩子都知道这个动画片是在‘模仿’小新,希望不要让孩子们从小就误以为‘克隆’别人作品是光明正大的行为。”

2009年,号称国内第一部大型系列德育动画片的《心灵之窗》在央视热播。动画播出不久后,就有网友爆出《心灵之窗》的动画分镜大量山寨曾在日本引发热烈讨论的里程碑式经典作品《秒速五厘米》。

网友经过对比发现,《心灵之窗》与《秒速五厘米》的部分场景几乎完全一致,只是作稍许的改动,如把一个人面前的棍子移除,减少一些云彩,挪动一下街上行人的位置,翻转一下场景,减少几件家具,换一下鞋子的颜色。此外,部分画面门窗的格局、家具服装的外观,甚至人物的发型和姿态都高度相似。

被网友扒皮到这种程度,出品方的工作人员对抄袭指控仍不以为然:“画面就是有雷同也无所谓,因为这部动画是靠故事来励志,不是靠画面”。事后制作方道歉,并声称抄袭比例只占1%。而有人将两部剧细心对比后发现,实际比例至少接近25%。

虽然《心灵之窗》复制了原作,但它的背景画面远没有《秒速五厘米》唯美精致,站在了大师的肩膀上,还是摔了个狗啃泥。而这么一部抄袭的片子,能在央视少儿频道播放,还获得了第六届广西文艺创作铜鼓奖--广西最高的文艺奖项。

2011年7月17日,有网友上传了沈阳非凡创意动画制作有限公司制作的《高铁侠2011》的宣传视频,众多动漫爱好者发现,这段6分钟的视频,从人物、情节、分镜头甚至是对白上,几乎和10余年前的日本动漫《铁胆火车侠1998年》一模一样。值得一提的是,日本原作《铁胆火车侠》中出现的地图自然均为“日本地图”,但是这一地图也被几乎未经修改的复制到了《高铁侠》中,不仅如此,连数字“270”、主人公所吃的饭团数量都完全相同。有网友称:“说抄袭都便宜它了,根本就是汉化版。”

《铁胆火车侠》的电视动画版曾在韩国、中国、香港、台湾等地放映,同时也被美国引进播出。全盘山寨一部高人气动漫而不被抓包的可能性几乎为0,《高铁侠》抄袭的明目张胆程度堪称绝无仅有。

国产动画不是没有阔过。人们一提到国产动画片,首先想到的仍然是上海美术电影制片厂出品的“古董级”经典作品。那时以《大闹天宫》《哪吒闹海》为代表的“中国学派”书写了中国动画史上辉煌的一页。

国产动画近几年也很“繁荣”,虽然偶有佳作面世,但“繁荣”主要体现在数字上。截止2009年底,中国已成立22个动漫产业基地,国产动画片从2006年的8万分钟增长到2010年的385部共220530分钟,名列全球第一。

以前动漫产业缺资金,现在也不缺了,有政府拨款补贴。但在一些人看来,恰恰是补贴养活了一帮抄袭者。有业内人士透露,各地动漫基地的动画公司是以产量向政府拿补贴,比如“《高铁侠》的制作方非凡创意动画所在的沈阳,每年生产动画2000分钟的企业,才能得到每分钟1000元的补助”。一般动画片一集13分钟,2000分钟相当于150多集。这样做出来,周期成本不知道要多少,“还不如直接从国外动画片里抄,省时又省力”。

据新华网报道,根据国产动漫制作相关补贴政策,制作100分钟的三维动画能得到10万元的补贴,在央视播出每分钟奖励500元,收视率在该频道年度排名前10位,再追加奖励每分钟2000元。漫画家十九番说:“按分钟给补贴的制度造就了一帮投机者和山寨者,抄袭可以大大降低成本,国内又没有动漫评定的权威机构,所以只要一播出,就能获取政府的高额补贴。”

国产动画的低水平发展现状,除了与补贴政策有关,也与社会普遍不尊重原创的环境有直接关联。这样的环境里,不守规矩、投机取巧更容易在短时间内获得更大的利益,而真正的创作者很容易被抄袭侵害,主张权利的成本却很高。这种状态不仅肆虐国产动画领域,社会各个领域也都深受其害。前不久的复旦大学校庆宣传片抄袭事件就是一个缩影,主持人窦文涛说:“这反映了中国你已经避无可避,处处都是山寨”。