对话陆川：在妻儿身上找灵感 41岁周迅配音"神助力"

人民网北京8月12日电  （记者李岩）2016年8月12日，由中国著名导演陆川历时3年拍摄完成的自然电影——《我们诞生在中国》全国公映，在影片的首映礼上，人民网记者采访到了刚刚从外地赶回北京的陆川。

轻便的黑西服套装，是陆川最喜欢的受访标配，低调自然，稳重内敛，他没有想象中的羞涩不善言谈，聊到自己钟情的电影，瞬间会进入一种你不打断他，他就会处于“一直讲故事”的亢奋状态，他告诉记者，在这部电影中，自己也在不断地成长与学习，对生死与家庭的认知也随着时间的流逝有了更深彻地体悟。

2004年，以草原上的藏羚羊为拍摄蓝本的纪录电影《可可西里》一经上映即刻引发圈内人士热议，12年后，陆川不忘初心，选择在中国电影史上仍处空白状态的最新电影类型——自然电影告诉大众自己的变化，“自然电影是介于纪录片和故事片中间的一种电影类型，它是在不改变动物基本生活轨迹的基础上，采用全景实拍手段积累一定数量的素材后，利用后期交叉剪辑方法，讲述一个属于人类自己的情感故事。”

为了影片的顺利完成，从2013年筹拍到2016年上半年，陆川奔波于卧龙、扎龙、向海等多个自然保护区，平均每两天就会对回传素材进行一次剪辑整理的他乐此不疲。在剧本的编写中，陆川还将自己对妻儿的情感，对家庭的眷恋，对社会现实问题的观察融入其中，与他这不仅是一部电影，也是一次通过光影和自己的心灵对话。

影片《我们诞生在中国》讲述了三个珍稀动物的家庭趣事：栖于四川竹林的中国至宝——大熊猫丫丫、美美母女的卖萌日常和相聚别离的笑和泪；隐居于雪域高原的神秘生灵——雪豹达娃一家，如何在逆境中求生的艰辛与不易；攀缘于神农架密林中逗趣顽童——金丝猴淘淘，因家中“二胎”出现而被忽略离家出走后，浪子回头的励志故事。“这都与我最早写的第一个版本截然不同，我是时候从素材库的不断翻剪中，慢慢捋出的这三条最具有人情味线索，最终串联起来的。”陆川介绍道。

虽因成本问题，陆川不得不放弃最开始自己拟选的东北虎、亚洲象和白鳍豚，但跟拍18个月的雪豹妈妈给他留下了最大的惊喜，“当我看到受伤的雪豹达娃，为哺育自己的孩子，势单力薄地挑战比自己大几倍的牦牛时，心头一酸，马上意识到自己就是要讲一个关于爱与被爱的故事。”

为了近距离地拍摄这些自然界的生灵，来自BBC的五支摄制组穷尽所有方法去接触拍摄对象，他们会在挖好的掩体中一蹲就是一周，他们会穿上假的熊猫皮爬到树上与小熊猫“套近乎”，他们甚至会冒着生命危险，趁着雪豹一家出门觅食，钻进洞穴中安置隐秘摄像头……“他们真的是在拼命”，而这种敬业精神，给了陆川很大的压力和勇气。“剧本推翻重新，每两天就要重新剪辑构建一次”已成了家常便饭。

用陆川自己的话来评价这部电影，“它就是一部真实版的《疯狂动物城》”在这个真实的动物世界中，有欢乐，有泪水，有温馨，也有伤感的小别离。“这些动物和人一样，他们会生宝宝，会组建家庭，它们会把自己认为最好的给孩子，竭尽全力抚养它们，庇佑它们，哪怕遍体鳞伤，或者不被理解……这些真情实感，就与我们人类有很强的共鸣，也是最打动我的地方……”陆川感慨地说。

2016年上半年，《我们诞生在中国》完成最终版的剪辑，成片从350个小时的素材中最后被精编成79分钟，影片的出品方之一迪斯尼制片人告诉陆川，它们的电影除了没有血腥的镜头外，更重要的就是要诙谐幽默，可怎么让这些野生动物听话的“搞笑”起来呢？陆川有些为难，最终精妙的台词脚本，逗趣搞笑的台词解决了所有问题。

影片的配音由内地著名女演员周迅完成，陆川戏称周迅是“说书人”，虽是首度合作，但实际上因都喜欢野生动物两人已“神交”许久，“小周的声音特别独特，辨识度也相当高，所以，当初我们就想让她来试一下，没想到她特别认真，很快就能融入角色中，为了找到这些动物的感觉，她还会呆萌地去学动物“挠痒痒”“打哈哈”，情到深处，听的我都热泪盈眶。”

而现实中，曾给《家园》《水》等纪录片配音的周迅其实心中相当有数，完成整部电影的配音仅用了三天时间，给她印象最深刻的是充满网络流行语的对白，“所有的段子都是出自导演之手，我只是加入了一些自己的情感。”让“周公子”最动情的则是无力的雪豹妈妈虚弱地躺在雪地里离世的场景“这就是现实的残酷，也是母爱伟大的地方，看着孩子的成长，自己已竭尽全力。”

同样的场景对陆川却具有不同的意义，“我其实是希望引起大家对野生动物的一种关注，虽然我们这次拍摄到很多珍贵的镜头，但现实生活中，这些动物的生存状态已非常恶劣了，允许它们的生存空间也在不断缩小，它们是人类的朋友，所以，也呼吁大家能真正地爱惜它们。”

刚开始接这个电影项目的时候，很多人都以为陆川疯了，拍电影的人都知道动物、孩子和水是电影界最难拍摄的题材，而对于这部所谓的“自然电影”，在即不可改变拍摄动物的行动轨迹，也不可投喂动物达到拍摄目的，“我想尝试新的类型，不想重复自己，我拍电影，就是因为我喜欢它，就是因为它可以让你看到很多，体会很多你在现实中体会不到的东西。”所以，陆川义无反顾地承接了这个电影项目，而且一拍就是3年。

从雪豹到大熊猫，再到金丝猴，陆川说每个动物身上他都看见了自己熟悉的身影。陆川感觉，雪豹的故事就是自己精神世界的一种反馈，而从熊猫妈妈与小熊猫身上的那种亲密无间的情感，又让他看到了自己妻儿的影子，“这三年，影片在继续，我的孩子也在慢慢地成长，我也会很矛盾，一方面希望他能快快地健康成长，另一方面，想到他有一天离开我们，又有些莫名的伤感。”

而对于金丝猴，陆川笑言“很像年轻时候的我”，“当金丝猴淘淘和自己的父王亲近时，父王却一把推开了它，它是如此地受伤……当他到了叛逆期，选择离家出走时，它的执拗与不羁，当他重回家庭，勇于承担责任，得到父母谅解与接纳时，一切时那么地熟悉……”

“这是一部很特别的电影，它通过这些动物映射了人类自己的生活，这是一个关于生与死的故事，在中国人的思想里，死亡并不是生命的终结，而是另一种开始，大自然不断轮回生生不息，我们想通过一部电影来探索这个主题，我希望全世界的观众都能理解这样的中国哲学，这就是我拍摄这部电影的意义。”陆川最后说。