周明伟讲好中国股市周明伟:加强国际传播能力建设讲好中国故事

2017-11-30

字体:

大中小

浏览:

文章简介：人民网北京3月7日电 (王子侯)3月6日,全国政协委员.中国外文局局长周明伟做客人民网强国论坛"高谈客论"栏目,以"如何用世界听得懂的语言讲好中国故事"为题与网友进行在线交流.周明伟表示,李克强总理在报告当中讲到,要深化中外人文交流,加强国际传播能力建设.周明伟认为,这两句话直接点出了在实现全面小康社会过程当中,实现第一个百年目标的过程当中,深化中外人文交流,加强国际传播能力建设的一个重要性.周明伟表示,加强国际传播能力建设,首先是为了更好地向国际社会讲好中国故事,

人民网北京3月7日电 (王子侯)3月6日,全国政协委员、中国外文局局长周明伟做客人民网强国论坛“高谈客论”栏目,以“如何用世界听得懂的语言讲好中国故事”为题与网友进行在线交流。周明伟表示,

李克强总理在报告当中讲到,要深化中外人文交流,加强国际传播能力建设。周明伟认为,这两句话直接点出了在实现全面小康社会过程当中,实现第一个百年目标的过程当中,深化中外人文交流,加强国际传播能力建设的一个重要性。

周明伟表示,加强国际传播能力建设,首先是为了更好地向国际社会讲好中国故事,传播中国声音,展示中国形象,营造一个良好的国际舆论环境,同国际社会良好相处,这是加强国际传播能力建设的全部内容。

对外传播者职责就是怎样向国际社会传播、传播什么。周明伟说:“中国文化能不能呈现给国际社会,不仅仅是取决于你的文化有多精彩、有多不同,同时还要去关注别人的文化传统和习俗。因为中国文化走出去绝对不是单向呈现一个内容,别人就会去理解和欣赏,对外文化的传播,一定是一个交互的过程。”

周明伟举例道,中国有一个经典的故事叫《愚公移山》,这个故事想表达的是只要我认准目标、持之以恒,我一定能够实现这个目标。但外国人可能就觉得,愚公是不是真的很愚蠢,两座大山挡住了你家的出路,你为什么不搬家,为什么搬山呢?这就是不同文化的解读,如果没有一个好的文化的呈现,单是把这个故事呈现出来,别人可能会有其他完全不同的理解方式。