张翼演员 三国演义翻译 第二回 张翼德怒鞭督邮 何国舅谋诛宦竖
这个董卓是陇西临洮人,做官做到了河东太守,向来骄傲。怠慢了刘备,张飞性子急,就要宰了他。刘备和关羽连忙阻止到:"他是朝廷命官,你有啥资格能宰了他?"张飞说道:"要是不宰了这货,反而在他底下干活儿,真是不爽。你俩要想在这儿,我自己找其他地方就行了。"刘备说:"咱仨同生共死,怎么能分离?要不咱都走算了。"张飞说:"这样还差不多。"于是三人率军投靠朱儁,朱儁便收留了他们,让他们攻击张宝的叛军。
正当曹操跟着皇普嵩一起在曲阳进攻张梁时。这边,朱儁率军进攻张宝。张宝率领八九万的叛军,屯兵与山后面。朱儁命令刘备做前锋,与叛军交战。张宝派他的副将高升挑衅刘备,刘备让张飞对付他。双方大战,不到几回合后,高升便被张飞刺下马。
刘备率军追击张宝,张宝见形势不对,便立刻作起了妖法。刘备被张宝妖法所击,军队败退回朱儁营寨。刘备向朱儁解释,朱儁说道:"张宝用妖法,咱也有解决办法。只要拿猪血、牛血、羊血等污秽之物往张宝一泼,妖法就会被破解。
"于是,刘备命张飞关羽两人各率领一千人的部队,拿着这些污秽之物待命。第二天,张宝亲自率叛军挑衅刘备,刘备出战。在两军交战的时候,张宝趁机又作起了妖法,刘备率军后撤,张宝一步步逼近。接近张飞关羽的埋伏圈时,两军立刻泼血,妖法被破解了。三支军队一起反击张宝的叛军,朱儁也率军支援刘备。张宝大败,落荒而逃。刘备放箭,射中了张宝的胳膊。张宝带伤逃回阳城,与叛军坚守阳城。
朱儁率兵攻打阳城,又让人打探皇普嵩的消息。情报人员回来之后说:"皇普嵩大获全胜。朝廷以董卓军屡战屡败为由,换上了皇普嵩。皇普嵩到的时候,张角已经死了,老三张梁率领残余的黄巾叛乱分子与皇普嵩交战。被皇普嵩连胜七回,在曲阳宰了张梁。
皇普嵩把张角的尸体拿来,砍掉了它的头,送往朝廷。剩下的叛乱分子全部都投降了。朝廷加封皇普嵩为车骑将军,当冀州牧。皇普嵩又上表说卢植无罪,于是朝廷放了卢植,官复原位。曹操在这场战役中也有功,于是朝廷封曹操济南相,即刻班师赴任。"朱儁听完,督促军队加快攻打阳城,同时叛乱分子内部产生了内讧,叛将严政刺杀张宝,把张宝的头献出来,并且投降。朱儁率军连攻叛军三郡,上表报喜。
这时黄巾叛乱分子残余势力仍有三人——赵弘、韩忠、孙仲,率叛军数万人,到处打家劫舍,声称为张角报仇。朝廷命令朱儁率军队讨伐叛军余孽,朱儁接诏,率军前进。这个时候叛军控制了宛城,朱儁率兵进攻叛军。
赵弘命令韩忠出击,朱儁让刘备、关羽、张飞三人进攻宛城西南角。韩忠派叛军精锐部队防御西南角,朱儁率领两千精锐骑兵进攻东北角,叛军害怕宛城被攻下,连忙撤去防御西南角的部队,转而前往东北角。刘备率兵背后打击,叛军大败,逃回宛城。朱儁分兵围城。
宛城没粮食了,韩忠让人出城投降。朱儁不许,刘备说:"以前高祖刘邦之所以能得天下,就是因为他能把人才都拉到自己一方,你为啥不让韩忠投降?"朱儁说:"这情况不同,以前秦朝灭亡,楚汉争霸,天下大乱。民无定心,所以高祖才可以把人才拉到自己一方。
现在中国统一,这次是黄巾叛乱,要是给他投降,又没办法让他改邪归正。让叛乱分子形势好就到处打劫,形式不好就投降,这法子不是好法子。"刘备说:"你怎么看就怎么看吧。现在宛城被围,叛军无法投降,必定会死战。
一万人一条心,尚且不好办,更何况城中还有数万死战的叛军?不如撤掉东南两面的军队,就打西北这两面。叛军必定弃城逃走,这时就可以打了。"朱儁支持,于是便撤走东南两面的军队,只攻西北。
韩忠果然弃城逃跑,朱儁与刘关率三支军队进攻,宰了韩忠,剩下的叛军四散奔走。就在追赶的时候,赵弘、孙仲两人率领叛军大部队赶到,与朱儁交战。朱儁见叛军部队人数多,率兵暂时后撤。,赵弘趁势率军夺回宛城。
朱儁刚想攻打时,突然看见了一支军队攻打叛军。这支军队的统帅叫孙坚,孙坚十七岁时就完成了驱逐盗贼的大功。孙坚看见官军,便组织了一千五百名勇士,接应朱儁。朱儁大喜,便立刻让孙坚攻打城南门,刘备攻打城北门,朱儁则自己打城西门,留城东门给叛军逃亡。很快,战斗就胜利了。宛城一仗,直接平复了十余郡。
朱儁回到京城,被封为车骑将军,河南尹。朱儁上表奏孙坚、刘备等人的功劳。孙坚在上面有关系,所以被封为其他郡的司马了。只剩下刘备等候已久,仍然没有等到朝廷的指令。三人闷闷不乐,上街散步,正好看到了郎中张钧的车,刘备见到张钧,立刻把自己的功劳都说了一遍。
张钧一听大惊,立刻面见皇帝,说道:"黄巾叛乱的原因都是因为十常侍卖官鬻爵,非亲不用,非仇不诛,以至黄巾叛乱,天下混乱。现在必须宰掉十常侍,派遣使者公告凡是镇压叛乱的人都有功,有功的人重重赏赐,那中国就太平了。
"十常侍上奏说:"张钧欺骗皇帝。"于是皇帝命武士把张钧逐出去。十常侍商议道:"这货一定是镇压叛军有功,但并没有得到赏赐。咱先给他一点,剩下的再理会也不迟。"于是朝廷封刘备为定州中山府安阳县县令,立刻上任。刘备遣散部队,就带着亲随二十余人,和关羽张飞两人共同上任。刚干了一个月,人民就被刘备感化了。
四个月后,朝廷下旨,凡是军功为长吏者都要淘汰掉。刘备怀疑自己就是在这批人中,这时督邮来到这里,刘备出府迎接,督邮仅在马上回答。关张二人都怒了,到了宾馆,督邮往南高坐,刘备仅立台阶下。一会儿,督邮问道:"刘县令是啥出身啊?"刘备说:"我是中山王之后;自涿郡进攻叛军起,大小三十次战斗,有一定的功劳,所以被封为县令。
"督邮大声说道:"你伪称自己是皇室宗亲,虚报功劳!现在朝廷下旨,就是要淘汰掉你们这帮贪官污吏!"刘备只好退下了,回到县府里和县吏商议。县吏说:"督邮这么拽,无非就是要贿赂而已。"刘备说:"我哪有那么多钱去贿赂他?"第二天,督邮把县吏抓了,刘备几次求情,都被门卫挡住了。
张飞喝了几杯闷酒,经过宾馆,看见五六十个老人跪地痛哭,张飞问原因,老人们说刘县令被欺负了,他们一起来求情,却都被门卫打了。张飞大怒,直接冲进宾馆里,把督邮拖出来,绑在树上用柳条打,一连打断了十余条柳条。这时,刘备路过这里。督邮连忙求救,刘备毕竟心肠软,还是放了他。不过他把县令的印绶交还给了督邮,责骂道:"你谋财伤民,我姑且放你一条命,你赶快回去。"督邮感谢刘备,回去了。
这时十常侍卖官鬻爵,为非作歹,大家都对十常侍恨之入骨。中平六年四月,灵帝病危,召见大将军何进入宫,商议自己呜呼之后的事情。何进原来只是一个屠户,因为他妹妹入宫成为了贵人,生下了皇子辩,就被立为皇后。于是何进便执掌大权,后来皇帝又宠幸王氏,王氏也争气,生下了皇子协。何皇后嫉妒她,就毒杀了王氏,皇子协就被董太后抚养。
董太后是灵帝的老妈,她曾经劝皇帝立皇子协,皇帝也偏喜爱皇子协。中常侍蹇硕上奏道:"你要想立皇子协,就得宰了何进。"皇帝听了他的话,所以才召见大将军何进进宫。何进一只脚刚跨进宫门,司马潘隐就说道:"不能进去,蹇硕等着要宰你呢。
"何进大惊,立马跑回自己的住宅里。召集大臣,商讨诛杀宦官之事。座位上有人说道:"宦官在朝廷有很多眼线,保密工作做的不好,就会被灭族。怎么可能宰他们呢?"何进一看,是曹操。于是怒道:"你这种小辈怎么可能知道朝廷大事?"正在踌躇之时,潘隐说道:"皇帝死了。
现在蹇硕和十常侍商议不发丧,下诏让你进宫,然后宰了你。立皇子协为皇帝。"说完,使臣来了,使臣让何进赶快进宫,以定后事。何进说:"谁要跟着我去讨伐宦官?"这时一人挺身而出,说道:"我愿意跟你去扫除宦官,另立明主!"何进一看,是袁绍,现在是司隶校尉。何进大喜,便率领精兵五千人,引大臣三十余人,在灵帝的灵柩前立皇子辩为皇帝。
此时袁绍也率兵刺杀十常侍。蹇硕大乱,被郭胜宰了。蹇硕的禁军也全部归了袁绍,张让等知道事情不对,连忙去找何太后,哭着求饶。何太后也帮助了他们,去找何进求情。何进最后也答应了。
这时,何太后妒忌董太后专权,便让何进设计毒杀了董太后。然而这个时候宦官余孽仍然在朝廷里,何进想让各地英雄豪杰起兵帮助朝廷摧毁宦官余孽,而这时,主簿陈琳上奏道:"万万不可。现在你掌握皇权,威震天下,,干嘛还要让各地起兵呢?你只要动动嘴皮子,就可以让宦官余孽全部下牢。
你却让各地的英雄进入朝廷,万一里面有动歪念子的人呢?"何进说:"这是懦夫说的话!我心已决,你们不要劝我了!"于是,何进便准备下诏,让各地英雄进入朝廷。这时,曹操又跳出来反对了。预知后事如何,且听下回分解。
