美国观众评价唐诗逸美国观众如何评价《芈月传》

2017-06-24

字体:

大中小

浏览:

文章简介：前不久,我在美国旅游期间,和游伴小王聊起了国内热播的电视剧<芈月传>,没想到担任导游的美国小伙杰克很感兴趣地接过话题说:“我在网上看过中国古装电视剧<芈月传>.”没想到美国朋友也喜爱观看<芈月传>.游伴小王笑说:“你不知道,中国电视剧在美国也有很多粉丝.当<芈月传>在中国开播后,美国的中剧字幕组就开始行动了,别以为只有中国人喜欢在网络上看打着英文字幕的海外剧,不少美国人也迷恋中国电视剧.”有一天,导游杰克邀请我和小王到他家中做客,正好让我有机会感受美国人的家

前不久,我在美国旅游期间,和游伴小王聊起了国内热播的电视剧《芈月传》,没想到担任导游的美国小伙杰克很感兴趣地接过话题说:“我在网上看过中国古装电视剧《芈月传》。”没想到美国朋友也喜爱观看《芈月传》。游伴小王笑说:“你不知道,中国电视剧在美国也有很多粉丝。当《芈月传》在中国开播后,美国的中剧字幕组就开始行动了,别以为只有中国人喜欢在网络上看打着英文字幕的海外剧,不少美国人也迷恋中国电视剧。”

有一天,导游杰克邀请我和小王到他家中做客,正好让我有机会感受美国人的家庭生活。杰克的家在洛杉矶第七大街的一座公寓楼里,那天上午我们走进杰克家,他正在网上看《芈月传》。美国家庭基本实现了光纤入户,网速非常快,因此杰克家的惠普电脑播放《芈月传》十分流畅。杰克很开心地对我们说:“相对于美剧一周一集的龟速,你们中国的电视剧经常是连播,看得很过瘾!”

在异国他乡观看国内的电视剧,让我们感到很亲切。导游杰克懂汉语,他告诉我们:“虽然我对中国古装剧中特有的中国文化和历史背景难以理解,但是对《芈月传》还是基本看懂了。”谈到观看《芈月传》的感想,杰克幽默地说:“这部戏不仅服装华丽,而且戏中美女如云,芈月、莒姬、芈茵、孟昭氏、芈姝,个个都是美女,我眼睛都看花了。”杰克对剧中的女主角芈月非常钦佩,他说:“芈月偏向男人的性格,坚韧、刚强,而且既聪慧又有谋略,用你们中国人的话来形容,她就是个‘女汉子’。”