女孩未成年被卖掉、男孩从小学制毒…这个美女导演拍出了你前所未见的黎巴嫩
文/良小凉
自2011年叙利亚危机爆发以来，约150万的难民涌入黎巴嫩。
他们或许以为来到了更广阔的天地得以生存，但却是从一个地狱走到另一个地狱。
大量黎巴嫩难民居无定所，没有基本的医疗、教育保障。
成年父母没有稳定收入，却频繁生孩子，不顾他们的未来。
这些儿童在街上随处游荡，他们不会写自己的名字，不知道生日是哪天。只知道贩卖口香糖、搬重物做苦力能带来收入，否则可能会被随时卖掉。
他们的眼中，有着与年纪不相匹配的世故和绝望。
他们的身上，经历着我们难以想象的苦难和荒诞。
这些年轻又无力的生命群像，被黎巴嫩导演娜丁·拉巴基用镜头记录了下来。
她花了5年多的时间，构建了一个12岁男孩起诉父母的故事，试图揭露黎巴嫩难民的真实处境，批判那些沦为生育机器的父母，为难民小孩争取可以被爱的权利。
这是首部在中国公映的黎巴嫩电影——《何以为家》。影片曾斩获第71届戛纳电影节主竞赛单元评审团奖，并接连提名金球奖、奥斯卡最佳外语片。
上映前，小编与导演娜丁·拉巴基聊了次天，尝试挖掘更多幕后故事，却被这些残酷信息震撼到，久久难以平复。
拍摄前，导演曾数次进出劳改所和监狱，与难民小孩对话，最令她难忘的是一句话是：“我是垃圾，我是小虫，我就像条狗，我还不如狗，生命不过如脚上的鞋。”
片中角色均由非职业演员扮演，部分情节为当下纪实反馈，比如Zain在大街上叫卖的状态和Yonas父亲被抓捕等。
不过，所有演员都为影片卯足了劲，他们认为有责任把黎巴嫩难民的真实处境传递出去，被更多的人看到，从而带来改变。
男主角Zain是在大街上被发现的，当时的他是一名“快递员”。对于剧情中，亲生姐妹被卖掉的情节，Zain早已屡见不鲜。
影片上映后，Zain一家在联合国的帮助下，移居到挪威，远离了贫穷和孤独。但在黎巴嫩，还有无数个Zain，在经历着相同的苦难。
导演娜丁·拉巴基曾因该片审查问题，与黎巴嫩政府数次交锋。政府不想让观众看到难民的悲惨遭遇，但娜丁·拉巴基一直坚持己见，认为只有通过电影揭露了问题，社会才能做出改变，最后说服了政府的相关部门。她说，每日拍摄后回到家里，都难以忘却白天的现实。
这听起来，像是一个女版“愚公”的故事。
在她背后，却是150万黎巴嫩难民的呐喊。
以下为访谈实录：
Ifeng电影：为什么想拍《何以为家》这样一部电影？
娜丁·拉巴基：黎巴嫩负担着150万叙利亚难民，在街上随处可见一些没有上学的孩子，在卖口香糖或者做苦力，这样的景象在黎巴嫩很平常。这里很贫穷，整个体系都在排挤难民，我想做点什么来解决这些问题。
Ifeng电影：影片筹备了多久？
娜丁·拉巴基：筹备5年多，前期花了4年做进行了实地调查，我曾多次去监狱和劳改所找难民小孩聊天。拍摄过程6个月，累计素材500个小时。拍摄中，导演和演员形成了亲密的关系，彼此非常信任。演员们认同自己有共同的使命，就是将黎巴嫩底层人民的现状展现给大家。
Ifeng电影：你是怎么找到男主角Zain的？
娜丁·拉巴基：Zain本身就是叙利亚难民，他跟父母迁居到黎巴嫩，生活环境十分艰苦。选角导演是在大街上发现他的，他没有上学，在跟其他的孩子玩闹。他当时也在做快递员的工作，帮人跑腿送东西，选角导演觉得他很有灵气，和角色很符合，所以就选中了他。
Ifeng电影：Zain自己在拍摄前后，有没有什么变化？
娜丁·拉巴基：选角导演找到他的时候，他很快就接受了这个角色，他觉得这部电影赋予了他责任感和使命感。影片中有个场景，是他发现自己的姐妹来了例假，他想隐藏这个事实，怕姐妹因此被迫提早出嫁。但其实Zain身边就有这样的女孩，11、12岁被父母以结婚的借口就被卖掉了，这部影片带给zain的转变非常大。
Ifeng电影：为何想让Zain最后起诉了自己的父母？
娜丁·拉巴基：我们在拍电影之前，做了大量研究，我也跟这些在极端被忽视的环境下生活的孩子对话过。这些孩子从小被虐待被打，有些还被强暴，他们从未体会过爱。
我在监狱和劳改所跟他们聊天，最后总会问一句：你快乐吗？我得到的回答都是不，“生而为人我不快乐，我希望我死掉好了。我被生下来了，但问题是我为什么被生下来？如果没人爱我。”我从来没有听过一句好话。
如果我整天被打、被虐待，饿的时候吃不饱，没人在睡前亲亲我，我不知道我为什么来到这世上。
99%的难民小孩不知道自己的生日，他们只有模糊的概念。他们的父母说，他们的孩子降生于一个节日， 斋戒日或是圣诞节，或者是一个雨天。
这些孩子不知道自己的价值， 没人告诉他们，我庆祝你在这世上降生。他们形容自己一无是处，“我是垃圾，我是小虫，我就像条狗，我还不如狗，生命不过如脚上的鞋。”这些孩子很愤怒。我想翻译这些愤怒，尤其是他们发问为什么他们会出生，这些震撼到我了。
有一天我突然看着这些走在贫民窟大街上的孩子，他们遭到老板们非人的虐待和毒打。这就是为什么Zain要控告他的父母，他要控告的是整个世界：你不值得拥有我，你不值得存在于我的生命里，这就是我的议题。
Ifeng电影：您对Zain父母依然还在生孩子的行为怎么看？
娜丁·拉巴基：这就是事实，影片也在探讨父母的责任问题。当父母想要一个孩子，孩子不应该只是性关系的一个结果，孩子是一个大工程。但因为文化、教育缺失，权利剥夺，社会压力等原因，我们需要更多的教育。
这不是说人们不应该有孩子，而是你有能力生养20个孩子，那就要20个。可是如果你没能力照顾他们，不能提供他们所需要的爱，那么请三思。
影片主旨是事物间的平衡，可能有人会提出质疑，你没有权利干涉别人生育的权利。我当然没有，但是你要权衡事物间的平衡。孩子需要有体面的生活和充满爱的生活，所以在各种平衡中你有权利选择给孩子体面的生活。
Ifeng电影：片中都是非专业演员，您都怎么跟他们讲戏？
娜丁·拉巴基：为调动演员最好的状态，我们花了很长时间去引导和适应演员本身的特质，更多是在解释和营造这些场景去启发他们。在这个场景中，如果他们本身就是这个角色的话，他们会说那些话，做哪些动作。
工作人员在现场，基本都是扛着摄像机在不断移动，去捕捉最真挚的细节。但整个拍摄过程非常漫长，通常第一次拍摄是非常糟糕的，因为他们不会背台词，他们只知道这个场景意味着什么，他们也没有定点，现场甚至没有打光，全部用的自然光。
Ifeng电影：影片拍摄中有没有遇到什么困难？
娜丁·拉巴基：整个拍摄过程很艰难。我们在没有水电的社区拍摄，那里的生活污秽不堪。看到周遭的人受苦，整个拍摄过程也会变得困难。当我回到家之后，很难放下白天发生的一切。我们也遇到诸如警察抓捕这样的困难。就好像在电影里一样，Yonas的父亲被抓捕了。
Ifeng电影：影片展现了很多难民的真实生活，审查阶段顺利吗？
娜丁·拉巴基：审查是很难的，需要跟政府进行各个方面的交涉。电影中涉及到的部分，可能是政府不想让观众看到的。但是在谈判的过程中，我一直坚持，电影是改变的开始，只有通过电影揭露了问题，我们才能做出改变。最后坚持这一点，说服了政府的相关部门。
黎巴嫩政府对这部电影还是比较矛盾的，一方面影片在全世界范围内取得了很大的成就，这是对黎巴嫩的宣传，也是一种荣誉；另一方面，它确实揭露了很多残酷的现实，这也是政府不想让观众看到的。但是很幸运，这部电影最终还是拍出来了。
