杨幂黄轩《翻译官》槽点大曝光 不要被骗
看首播成绩，《翻译官》昨晚拿下今年目前所有卫视剧首播的最高收视，终于替湖南卫视喘了口气的节奏。
不过高收视的背后，《翻译官》的豆瓣评分呈现两极分化的神奇分布，已经变成了粉丝和黑的拉锯战场：
不得不说杨幂是真的红，看她就要打一星的和看她就要打五星的势均力敌。永远冲在鉴剧第一线的后台君一更新就去追了两集，总体感受是：不至于雷，但是老套且不细致，整体质量和钟汉良版《何以笙箫默》差不多。
夸的话先放在开头：杨幂的演技真的有进步。从两个表情演完整场，变成了有表情变化的“我有很用力在演哦”式演法，偶尔贡献那么一两个强过唐嫣的瞬间：
这是从负分到十分的重大飞越，恭喜幂幂，经此一役应该可以告别最差演技奖的蝉联了。
好了，夸完了，终于可以纵容内心的洪荒之力倾泻而出了——我要开始吐槽了。
片名里的“翻译官”这个说法并不存在，有一种浓浓的抗日剧即视感：
真实世界里需要头衔的时候都是写“译员”：
by the way ，这张图片里的译员就是杨幂口口声声说的偶像——国家领导人御用翻译张璐，翻译界的真·励志女神。她这身打扮才是职业翻译标配：干练好打理的发型、大方得体的职业装、从容淡定的气场。
当然这个锅得原着小说来背，为了苏，把一个职业强行神圣化。追剧的小朋友们千万不要信以为真冲着高大上就去学语言，翻译是个非常苦逼的技术型工作，不是真的喜欢的话千万不要被电视剧骗了！
虽然原着小说的作者缪娟是职业翻译，微博里写自己24岁坐在法国总理后面，按理说应该对这个职业很了解：
奈何剧一播，朋友圈里所有学语言的同学都炸毛了。
首先作为一个法语生，大二还什么专业能力都不太行呢就被送出去交换，本科学校略微有点草率。
第二，一个学法语的优秀高材生，放着那么多法语区不去，偏偏要去讲德语的苏黎世留学，日常遇到的外国人还都讲法语？
第三，苏黎世大学又不是野鸡大学，考核学生的成绩，不通过考试、面试，仅仅凭程家阳基于乔菲在校外私人场合的表现而下的一面之词，甚至连调查都没有，就能扣掉一半学分？
第四，同传是靠嗓子吃饭的，程家阳动不动就爆表分贝咆哮，是有多害怕自己嗓子残得不够快。就这职业觉悟，有资格吼女学生喷了香水？
第五，我们来观赏一下特意给了特写镜头的高材生乔菲的简历：
证件照一般是要求看到两耳轮廓的，靠头发修脸型的做法留到自拍里去哈~
联系电话后台君打了一下，竟然通了然而没人接，归属地是广东梅州：
地址里的闵行区写成了闽行区，错别字不能忍；
自我简介里写的内容，基本上是HR最讨厌的自我介绍标准模板，行文狗屁不通不说了，标点符号顿号逗号乱用，一会全角一会半角，就这破简历谁看见都得扔垃圾桶，还想考高翻院？
不过话说回来，高翻院的主任也不咋地，cosF4的时候，转折词是用尽管搭配而，高考语文都几分啊这帮人：
其实后台君想说，既然道具师就是想随便做个样子，那就不要给特写镜头了嘛~
第六，上外法语系研究生毕业，已经进了高翻院实习的高材生，哪怕笔译活接一点呢，时薪又高又和专业有关，至于和大一新生一样去酒吧端盘子？
除了翻译界很儿戏之外，男二号的职业是医生：
然而他所在的医院走廊里除了有戏的父子俩之外，大白天干净冷清得不像话，剧组的人都生活在火星吗？
顺带吐槽一句男二的演技也是捉急得够可以，不用眉毛不会做表情，查了下是中戏毕业，现在专业院校也是什么人都敢收啊！
好了啦，我知道这就是一部挂着翻译官之名的恋爱偶像剧，所以也不能太在意这些细节。那么就让我们来聊聊爱情线好辣~
《翻译官》的原着小说，就是个玛丽苏小黄文。乔菲因为家里穷去坐台，第一次就遇到了来寻欢的程家阳，花了6万买了她的初夜，后来乔菲还为程家阳打胎。
目前来看电视剧剧情走《杜拉拉》路线，和原著基本是只有人物名字身份一样的半毛钱关系状态。
男主角是霸道总裁不高兴（小短腿黄轩走起路来有种卓别林即视感），女主角是乖乖小白兔没头脑。
偶像剧从来不懂什么叫真的“高冷”和“腹黑”，总是一言不合就咆哮，不给别人说话的机会劈头盖脸就是一顿挖苦讽刺，不懂为什么会有人觉得苏，这明明是狂躁症患者。有病治病，别再这里装高干啦~
女主都研究生毕业了，面试的时候不老实坐着回答问题，净扯私人恩怨。没被录取，不去打听原因寻找解决的办法，而是找到导师办公室，指着导师劈头盖脸一顿骂，也是不太懂这鲁莽法是怎么毕业的。
主角人设都bug满满，就别说路人了，为了给他们俩助攻，真是一点儿都不怕尴尬的：
他们俩第一次遇见，是在苏黎世的一个国际会议，乔菲当实习生，遇见一个参会人员，背诵了苏黎世大学百度百科第一段的法文版，让她帮忙翻译（也是不懂这种高级会议，嘉宾的会谈内容还包括这么基础的大学简介是要干嘛）：
警察叔叔在酒吧门口遇到了喝醉了的程家阳和穿着服务生制服的乔菲，要确认他们的身份，不是去店里问店长和其他店员，而是把他们俩带回警局关一夜。这警察叔叔也是够闲的。
程家阳酒醒了，发现自己连累无辜妹子进警察局，第一反应不是道歉，而是掏出一张卡来说：
没密码，拿去花？！
家里有钱就总揣着准备一张没密码的卡随时准备霸道给别人看么？！
最关键的是，这俩人气场哪里像职场新人和霸道总裁了，孟大明白老师说，杨幂有一种生无可恋看破红尘的感觉。她在气场上和黄轩半斤八两，两个人完全没年龄差，导致黄轩死命咆哮也演不出身为领导和老师的权威感来。反而像喜欢的人面前无理取闹的小男孩，杨幂就一副本姐姐懒得和你这小屁孩计较的眼神。
看来黄轩也是需要好导演加持的类型，多年前的《无人驾驶》里的车震赛车手是整部电影唯一的亮点，《推拿》里小马复明那场戏堪称神演出，怎么到了应该更容易的偶像剧里，一部一部都显不出魅力了？好演员这么稀缺，还在费精力演霸道总裁，也是发愁。
