许琳白毛女 全美中文大会掀汉语热 洋“白毛女”登场

第五届全美中文大会华盛顿掀起汉语热潮 2012-04-14 张旸 “北风那个吹,雪花那个飘……”红头绳,兰花指,却是金发碧眼的喜儿——美国女高音歌唱家凯蒂·宝丁把《白毛女》唱的婉转悠扬。“黑板上写字放呀放光明,什么字放光明?北京烤鸭,北京两字我认得清……”中国旅美歌唱家田浩江和美国青年歌手朱莉娅·梅茨勒合作演绎的一段汉语《夫妻识字》改版唱段,字正腔圆的中国话,具有喜剧效果的语言和动作,引得台下观众笑声一片。

这是第五届全美中文大会上让人惊喜的一幕,也是“我唱北京”国际青年声乐家汉语歌唱计划项目在美国的首演。 12名来自美国、加拿大等7个国家的青年歌唱家先后登场,分别演绎了洋人版的“白毛女”、“我爱你中国”、“在希望的田野上”等经典中国名曲,以精湛的唱功、地道的汉语,赢得满堂喝彩。

由中国国家汉办与美国大学理事会、亚洲协会主办的第五届全美中文大会4月12日至14日在美国首都华盛顿举行。今年的全美中文大会火爆程度超过以往,共有超过1300名政府官员、美国中小学校长、孔子学院院长等参加此次会议。

国家汉办主任、孔子学院总部总干事许琳表示,美国的汉语教育在近5年来飞速发展,中文教师在美国供不应求。

随着美国经济的复苏,中文热将会持续升温。 美国前副国务卿约翰·内格罗蓬特在大会开幕式上称,在美国很多地方,人们学习汉语的热情十足。美国应该建设更多中文课堂,督促更多的学生去学习汉语和中国文化,以便能够建设未来更加强劲、更密切合作的中美关系。

学习中文的人数增长最快 在大会的“汉语教学现状”的讨论分会上,美国国家级语言教学咨询专家玛丽安·迈特博士称,中文是美国增长最快的教育项目之一。迈特博士列出的一幅图表显示,在美国的浸入式语言教学领域,从2000年到2012年,中文普通话的课堂增长了650%,而其他语言作为一个整体只增长了40%,足见近年来中文的受欢迎程度。

“而且人们意识到,让学生越早接触中文,就越有可能达到流畅使用中文。

”她说。 据统计,2011年,美国开设汉语课的公立大中小学超过5000所,学习汉语的学生人数突破20万人,相当于5年前的10倍;与此同时,1000多所大学开设了汉语专业,招生规模达5.

2万人。目前,美国有51个汉语考试考点,参加汉语水平考试的人数2011年达到3万多人次。 如今,美国已成为全世界设立孔子学院和孔子课堂最多的国家。据主办方介绍,目前美国48个州已设立81所孔子学院和299个孔子课堂,其中有斯坦福大学、哥伦比亚大学、芝加哥大学世界著名高校。

2011年,美国孔子学院共开设汉语课程6127班次,注册学生近16万人,已经举办了2800多场次文化活动,共有147万人参加。

中文教师、教材不断提高 在全美中文大会开幕之际,从中国四川省绵阳市来到美国担任汉语教师的王琼和与会来宾分享了她的故事。王琼在俄克拉何马州一座偏僻的小城,借住在一对老夫妇家中。“我的学生对中国了解很少,他们甚至问我‘你们用手机吗’、‘中国人家里有电视吗、‘中国人都是功夫高手吗’这样的问题。

但是他们对中国文化和中文很感兴趣。”王琼说。 小城人口少、民风淳朴,王琼每次出门都会被当地人认出来,很多人都会友善地同她打招呼。

王琼在2008年汶川大地震中不幸失去双亲,很长时间难以从悲伤中走出来,但是小城人给予了她无尽的关怀和热情,让她永远难忘。 人与人的交流是文化交往中的重要一环,像王琼这样的大批从中国来到美国的志愿者汉语教师,已经遍布美国各个校园和社区,担当着文化使者的角色。

全美外语中心副主任王书涵说,目前美国汉语教师的水平普遍比较高,大多数都有硕士学位,另外还有对汉语教师继续培训的课程。

本次全美中文大会的汉语教学资源展上,记者看到,除了汉办展示的《跟我学汉语》、《当代中文》等几十种汉语书籍外,还有十余家美国本土出版社也在展出他们研发的中文教材。展品涵盖了各个层次的大、中、小学汉语教材、工具书、考试用书,以及平板电脑软件、网站、歌曲、动画、多媒体音像资料等等。

看来,伴随汉语热潮不断升温,很多公司和机构也适时抓住市场机遇,投入资金、研发产品,加入到推广汉语的大军中来。 展会上,美国的汉语教师、各界教育人士对展出的各种教学资源表现出极大的兴趣,现场参观者络绎不绝,一些参观者掏出钱包踊跃购买。

在一处最“火爆”的摊位前,记者看到,一套名为《走遍中国》的教科书和动画,通过讲述“嫦娥奔月”、“桃花源记”等一个个生动的中国传统文化故事,寓教于乐的展开汉语教育。

这套书的作者郑宇宏对记者说,自己在美国教了很多年中文,深刻感受到中文越来越受学生欢迎,发展令人吃惊。“目前,汉语教材的发展还是赶不上美国汉语教学的需要,应该有更多事和美国课堂、生动有趣的教材出现。”他说。(人民网华盛顿4月13日电)