给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》

琼瑶说到

各位亲爱的朋友：

自从『又见一帘幽梦』播完,大家给我的留言实在太多了,我还在细细的阅读中。你们的『失落』,我感受到了,你们的『意犹未尽』,我体会到了。你们呼喊『续集』的声音,我也听到了……其实,一部戏剧的ending是个大学问,我觉得,ending在这儿是最好的地方。再写下去,就有『拖拉』的感觉。总要留给观众一些可以想象的空间。是不是?

看到好多留言,都『遗憾』没有看到紫菱和云帆的小宝宝。哎呀,我的天啊!大家用心想一想,紫菱都用十一国语言说了『我爱你』。在前面有场戏,还曾经肯定的告诉云帆:『我们还要一起创造更多的回忆,将来,讲故事给我们的孙儿孙女听!』现在,他们回到了普罗旺斯。

重新生活在他们的浪漫里,他们的『梦园』里,他们的『一帘幽梦』里,他们那彼此珍惜的甜蜜里……这种情形下,你们还怕他们没有小宝宝吗?不过,话说回头。我们那位费先生,好不容易拥有了全部的费太太,他会马上让一个小生命,来『分享』他的爱吗?会不会还想等两年呀?一个女人当了『母亲』,另一半会『失宠』呢!(哈哈,很好的讨论题目。)

『又见一帘幽梦』从海边梦境拉开第一场戏。最后一场戏，同样的海边，完全不同的情况，云帆把紫菱的梦变成了全新的梦，真实的梦。这场结尾戏其实在呼应开场戏。这种呼应，也是我很『苦心』的安排。对我来说，这样的ending恰到好处，未尽的部份，就留给你们去想喽！现在，不谈结局了，我来履行诺言，跟大家谈谈『戏里戏外的费云帆和紫菱』。

谈这段经过之前，必须让大家知道我和剧组的『互动』关系。每次我决定拍戏，都是先忙剧本，再忙选角。等到戏开拍，不论在法国、上海、杭州、或千岛湖……我都维持每天和剧组热线电话，我的儿媳琇琼，全程跟着剧组忙东忙西，随时把状况告诉我，进展告诉我。

至于导演和演员，我也随时联机，给他们打气加油。所以，剧组里发生的大事小事，我几乎都知道。然后，每天拍好的戏，会用最快的速度『初剪』，初剪好的单场，立刻快递给我，这样，我才能监督戏的品质。

大家都知道，饰演紫菱是新人张嘉倪，年纪很轻。饰演云帆的，却是已经有多年演戏经验的方中信。也都知道，我在演员决定后，就曾分别给他们打电话，叮嘱张嘉倪『努力』，叮嘱方中信『包容』。

（在以前的文章中写过）

然后，戏开拍了。剧组第一站，就是到普罗旺斯去拍花田和其它的戏。琇琼把剧照放在一个网页里，让我当天就能看到拍摄的成果。当时，我很耽心方中信和张嘉倪不像『一对』。

直到有天，看到一张剧照（就是『写真全纪录』封面，两个人依偎的特写）我开心得大叫起来：『对了！就是要这种感觉！』立刻和法国联机，要导演紧抓这种感觉。

第一次去法国，拍了一些美美的戏。

两人的感觉很好。回到上海，才要正式拍重头戏。我看了初剪的片子，发现我们的导演，喜欢采用『长镜头』的拍法。（就是一场戏只有很少的镜头，两位演员，都在同一个镜头里，要把整场戏背熟，一个说话，另一个要在适当时候接话，适当时候做反应，适当时候落泪……）这种拍法，对新人来说，是非常苛求的。

以前，我们拍新人的时候，都会把镜头剖得很碎，通常用特写接特写。这样，可以先把资深演员抢拍掉，再来补新人的特写。

那时，慢慢磨，眼泪也好，对白也好，在没有其它演员压力下，新人才能发挥到最好。（[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》我们拍梅花烙，也是这样磨陈德容的）所以，我立刻打电话给导演，要求镜头多分一点，特写多一点，要让张嘉倪演得容易一点。

但是，导演有他的坚持，我必须尊重导演的艺术观。建议没被采纳，我们的『小丫头』（我和琇琼，是这样昵称张嘉倪的）开始进入她的『魔鬼训练营』[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》。

方中信在戏一开始，就努力要让小丫头入戏。

大家要知道，拍戏时，方中信是用广东话，而小丫头是用普通话。听不懂广东话的张嘉倪，不止要学习『演戏』，还要学习听懂『广东话』，再在适当的时候接词。于是，方中信每到该小丫头『接词』或『接戏』时，就会很细心的『丢戏』给她。

这『丢戏』两个字，是片场的语言。它可能是一个眼神，一个微笑，一个小小的肢体动作……（不能做得过份，摄影机没停，两人都在镜头里。）表示：『下面该妳了！』张嘉倪要立刻『接戏』，就像棒球投手和补手之间的合作一样。（如果你们有兴趣再看一遍，可能会看出『丢戏』的眼神，就是这个眼神，让方中信的费云帆更加深情。）

虽然方中信很努力的『丢戏』，可是，最初的张嘉倪，在『接戏』时却常常发生『漏接』的状况。

当时天气又热，室内挂着珠帘，为了要珠帘产生效果，必须用十字灯，打在珠帘上，让它发出熠熠光芒，再用灯光，打在演员脸上，让脸孔清晰漂亮。满屋子灯光一打，工作人员一站，室内的温度可想而知。

我们那『共此一帘幽梦』，岂是轻易可以达到的境界？[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》

这样，有一天，拍到费云帆唱一帘幽梦，向紫菱求婚那场。

方中信又要弹吉他、又要对嘴唱歌、又要说很多台词……偏偏那天小丫头连连『失误』，终于让方中信毛燥起来，当场发飙，骂小丫头『不用功，几句台词都背不好』。张嘉倪是我们成都人（我出生在成都），是个『四川妹妹』。

四川人和湖南人有相似的地方（大概由于吃辣椒的关系），个性倔强，死不低头。其实，只要小丫头当时嘴巴甜一点，跟方中信说声『对不起』，就没事了。但是，我们的小丫头还一点『影剧圈的习性』都没有沾染，包括『嘴巴甜』这一项[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》。

方中信一气，居然四天没有和张嘉倪说话[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》。

（这段已经屡次被报导，只是没有我知道的这么详细）但是，戏里的云帆爱紫菱爱到极点，戏外不说话，戏里要说话。于是，他们在戏中恩恩爱爱，只要镜头一停，他们的『恩爱』也立刻结束。

张嘉倪会躲到远远的一边去，和方中信『保持距离』。（奇怪的是，他们在冷战中拍的那几场戏，却是两人最『对味』的戏，张嘉倪完全入戏，有场戏，是我认为两人演得最精彩的。）我想，张嘉倪虽然不肯道歉，心里是很有歉意的。方中信呢？这样当众骂过张嘉倪，大概也有点后悔，只是拉不下脸来跟她讲和，两人就只能把这份歉意，发挥到戏剧里去了[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》。

那几天，整个剧组的气氛都很低迷。我说过，方中信是个很有『霸气』的人。在片场，工作人员对他都很尊敬。他在发脾气，全剧组都变得小心翼翼。张嘉倪老躲在一边，众人也没办法化解那份尴尬[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》。

其实，方中信是个很爱朋友，很热情的人。把片场弄得如此『僵』，他也很别扭。几天下来，小丫头居然没有『低头』的迹象，方中信大概始料不及。

终于有一天，他再也受不了这种气氛，拍完一个镜头后，小丫头正想『躲开』，他却往她面前一站，很有『气势』的说：『妳为什么不跟我说话？』

小丫头楞住了，还没来得及反应，方中信又说：『妳知道这样会憋死人的吗？』

方中信这句话一出口，很多工作人员开始『笑场』。小丫头更是当场傻眼[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》。

（注：我听到这儿，尤其『憋死人』这三个字时，忍不住大笑起来[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》。心想，这方中信『下台阶』的语言，简直妙透了，超越了费云帆，很遗憾没有把这段写到剧本里去。）

据说，当时我们那『倔强』的小丫头，终于回过神来，纳闷的说：『不是我不跟你说话，是你不跟我说话！』

『我不跟妳讲话，妳可以跟我讲话呀！妳可以说对不起呀！』方中信依旧一本正经，振振有词。

『我不习惯跟人说对不起……』

小丫头一句话没说完，全剧组笑成一团。方中信此时，只能瞪着张嘉倪又气又笑，没辄了。

一场风波，就此化解。没想到，戏里的费云帆，拿紫菱一点办法也没有，戏外的方中信，也拿张嘉倪没办法。（注：那场弹吉他求婚的戏，后来又经过『重拍』和补镜头，是剧中的经典。你们觉得好不好呢？

[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》）

寄语方中信和张嘉倪：

我是『编剧』[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》，这整个经过，是『听来』的，如果有夸张和错误的地方，[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》你们多多包涵。

我跟你们说哦，大家看完『又』剧，都陷在『依依不舍』的『失落』里，我只好赶快来说故事，医治大家的失落。

[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》要不然，大家会拚命要云帆和紫菱『生孩子』的！那……你们麻烦，我也麻烦[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》。

这件事还有后续。

张嘉倪最初的戏，几乎都是和方中信的对手戏。到了有一天，她开始和保剑锋演对手戏。保剑锋这位先生，可能比较大而化之。

他没有方中信那么细心，演戏时不太注意对手，至于『丢戏』这件事，他大概想都没想到。当时，张嘉倪已经习惯方中信『丢戏』的方式来接戏，忽然碰到一个『不丢戏』的楚濂，拍得她叫苦连天[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》。

（她那个倔脾气，当然也不会要求保剑锋『丢戏』给她）。拍了几天，她忽然有个大发现，对琇琼大声说：

『哎呀，我现在才知道，方哥实在太伟大了[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》！

他会丢戏给我已经不容易，但是……我从来没有丢戏给他，他是怎么忍受我的呢？[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》』

小丫头从这天起，对方中信心悦诚服。

（方中信来台湾时，对我说：『她后来学会了说对不起……』我心里暗笑，是保剑锋让她醒悟的呢！）于是，小丫头也懂得『丢戏』了，他们越演越进入状况。

在法国『梦园』那一连串浪漫的戏，是我们最后拍的戏。看他们彼此『丢戏』，彼此『接戏』，默契十足，真是一种享受。这部戏到了后期，我一点也不觉得两人之间有年龄的差距，生活的差距（一个是香港人，一个是内地人），语言的差距（一个说广东话，一个说普通话），只觉得，他们就是云帆和紫菱，我心目里的云帆和紫菱。

给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》提到广东话，这事还有后续。

我前面说过，我会看『初剪』的单场，那些单场，小丫头和方中信，都是『各说各话』的。（一个说广东话，一个说普通话）。我听不懂广东话，常常不知道费云帆在说什么。我的小编剧正好会广东话，我就拉着她，一起看『初剪带』。

有天，我们看到一半，小编剧忽然笑得滚到地上去了[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》。我问她笑什么，她指着剧中的费云帆说：『妳知道他在说什么吗？』

我看着那场戏，就是紫菱为了伊莎贝拉，在古堡的卧室和云帆隔门对峙。

剧中的云帆，又是着急，又是无奈，拚命打着门，求着紫菱开门。只见云帆摊着双手，满脸诚恳的在走廊里一面走，一面求……很感人的戏。

我不知道有什么不妥，问小编剧笑什么。小编剧才告诉我，方中信虽然满脸是戏，他嘴里说的是：

『哎呀！不好了！我的台词都说完了，我还有很多碎镜头没有拍，等下要说什么啊？』

[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》原来，他居然可以让表情入戏，嘴里说别的。

简直是『左手划方，右手划圆』嘛！[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》（这场戏我们用了迭印种种手法，这个镜头也在内。聪明的你们，知道是那个镜头吗？）

一写就写了这么多，你们，看够了没有？再写下去，我可以出书了。

大家的『失落』有没有好一点？有没有『开心』一点？还有续集问题呀？你们不认为这个ending点最浪漫吗？还有『梦女孩』呀？有志者事竟成，那应该是紫菱的第一个小孩吧！

还有……还是怀孕问题呀？哇，你们真烦，让我帮紫菱和云帆求个情，可以让他们晚一点再有孩子吗？[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》根据我的经验，奶瓶尿布一来，诗情画意就飞了。

[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》孩子一哭，花田海岸的浪漫，也得闪在一边了！

[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》（已经做妈妈的朋友，大概能够会心一笑吧！[转载]给大家看一篇“琼瑶”的秘密信件《方中信发飙大骂张嘉倪》）假若还觉得没看过瘾，你们就各自『再续一帘幽梦』吧！那也很好玩的。祝大家好梦连连！

琼瑶（1938年4月20日－），原名陈喆，生于四川成都，中国当代作家、编剧、影视制作人，中国电影文学学会会员。祖籍湖南省衡阳县渣江镇，毕业于台北市立中山女中。笔名除琼瑶外，还曾用过凤凰、心如。琼瑶创作小说主要代表作有《窗外》、《潮声》、《水云间》、《一帘幽梦》、《心有千千结》、《梅花烙》、《海鸥飞处彩云飞》和《彩霞满天》等。

1949年，琼瑶随父陈致平由大陆到台湾生活。其后步入职业作家行列，并相继进入电影、电视剧制作行业。琼瑶16岁时以心如为笔名发表小说《云影》，25岁时出版了第一部短篇小说集《窗外》。琼瑶创作的小说作品大多已被改编成电影或电视剧，其中较为闻名的包括《庭院深深》、《梅花三弄》系列、《还珠格格》系列等。