丁建华乔榛报应 乔榛丁建华做客今报 现场落泪激情演《简爱》
今报讯 “乔榛老师,丁建华老师,我和我的父母都是听着您们的声音长大的。”昨天上午,配音大师乔榛、丁建华到达今报读者、影迷见面会现场还没等坐稳,就听到了观众们热情而坦率地表达。整个活动过程,乔榛、丁建华非常激动,竟先后三次落泪,当然,最让人大呼过瘾的还是两位配音大师现场版《简爱》的激情演绎。
一次落泪:丁建华无悔选择配音
乔榛、丁建华对于读者、影迷的提问有问必答,相比之下,丁建华显得更健谈一些。她说:“配音配了这么久,我的确很热爱这项事业,不过刚开始我并没有想过我会做配音,我一直都很喜欢唱歌,后来却演了话剧,再后来改行做配音,我都不愿放下唱歌这个爱好。
刚到译制厂时我连接电话都是唱着说,我的老师们一点点把我纠正了过来。现在我的女儿喜欢刘德华我都挺难理解的,我觉得为什么不喜欢我呀(笑),所以强烈地反对。现在想起来其实都是缘于我对配音的热爱,虽然我没有当歌星、我没有当话剧演员,但我选择了配音事业,无怨无悔!”说到这时,丁建华的眼睛已经湿润了,乔榛在旁边也默默地看着她,眼神中显示了搭档之间的默契。
二次落泪:乔榛自曝三过鬼门关
影迷们最为关心的还是乔榛的身体,虽然乔榛表面上说:“你看我不是挺好的吗?”但实际上他一直承受着巨大的病痛折磨。现场交流时,乔榛显示了他对生活的深刻理解:“大家都不知道,前不久我刚刚从鬼门关逃过来,现在腰椎还很痛,其实这已经是我第三次闯关了。
”话至此,乔榛的声音有些哽咽,“说实话,如果我不配音,我不会有这么顽强的意志,那一刻,我感觉到支撑我生命的一种力量就是配音这种艺术表演形式,它是没有止境的,我必须要把这个事业坚持下去,我想这就是一种艺术的魅力吧!”幸福就是“健康 事业”,乔榛对幸福有着特别的体会。
三次落泪:配《简爱》 说爱情
最激情的时刻出现在读者见面会即将结束的时候,一位热心的读者再也抑制不住内心的情感,悄悄写了小纸条给乔榛、丁建华,希望他们现场为大家表演一段。这一要求经主持人宣布后立即得到了全场读者的共鸣,两位老师也破例爽快地同意了,“假如上帝给予我美貌和财富,你也离开不我,就像我现在离不开你。
”一段段熟悉的精彩对白再次响彻耳畔,仿佛经典的《简爱》就在眼前上演。还没有等大家回过味来,乔榛、丁建华又现场献上了一首小诗《只有爱情,永远年轻》,两人朗诵到兴奋处不禁泪水涟涟。在场的所有人也都被感动了,热烈的掌声久久回响。记者 宁 玲/文 姜 猛/摄
