俄罗斯红旗歌舞团空难重组后首度来华 会用中文唱中国歌
俄罗斯国家民族功勋演员、首席男高音歌唱家瓦季姆·阿纳涅夫（左一）将再唱《卡琳卡》。肖一摄
昨天下午，红旗歌舞团在国家大剧院举办媒体见面会。若非2016年12月的空难，红旗歌舞团本应在2017年2月间亮相大剧院舞台。“听闻空难消息时，国家大剧院在第一时间向团方发出慰问邮件。”国家大剧院副院长朱敬说，“我们当时就与其约定，在未来的任何时刻，国家大剧院都热烈欢迎红旗歌舞团再度到访。”不负众望，在经过了快速的重组之后，红旗歌舞团此番以全编制阵容来华。
“2017年的这个时候，正是我们非常困难的时期。”红旗歌舞团副团长米哈伊勒·马卢舍夫斯基说。关于经历空难后的感受，马卢舍夫斯基没有多谈，只缓缓地告诉中国观众：“2017年4月，我们就在莫斯科进行了首场演出。”在巨大的悲痛之下，重组的时间只有不到4个月，其艰辛程度可想而知。而在4月首演之后，红旗歌舞团还走出国门，到捷克、斯洛伐克、以色列、波兰等地进行了巡演。
此次来华演出，俄罗斯国家民族功勋演员、首席男高音歌唱家瓦季姆·阿纳涅夫也将登台。作为歌舞团的元老级艺术家，他以一首经典歌曲《卡琳卡》闻名世界，被誉为“卡琳卡先生”。这一次登台，除了《卡琳卡》之外，他还会演唱谢多伊的《在阳光照耀的草地上》。瓦季姆·阿纳涅夫介绍，这是一首非常著名的歌曲，“俄罗斯有很多军歌都与爱情关联在一起，我们爱自己的姑娘，也爱自己的国家。”
从随团前来的男中音歌唱家马克西姆·马克拉阔夫身上，则可以看到红旗歌舞团的重组经过。他是去年2月前后新加入红旗歌舞团的艺术家。据悉，在红旗歌舞团向全俄发出招新公告后，总共收到了超过2000份报名表。“我参加了非常严格、非常艰难的录取比赛。”马克拉阔夫介绍，他的演唱职位有60多人参赛竞争，最终只录取了他一位。
进入红旗歌舞团后，他和新团员们就在老战友的口传心授之下学习，“都是按照红旗歌舞团原来的标准，一个一个教出来的。”马克拉阔夫说，“我们的演出曲目不仅有俄罗斯民歌，还有歌剧选段。而且我们走到一个国家，就一定要演唱当地国家语言的作品，这次一定也会用中文演唱中国歌。”
从1952年首次访华算起，亚历山大红旗歌舞团这次是第10次来华。为回馈中国观众的支持，歌舞团准备了前所未有的盛宴：上下半场共24支精彩的歌舞器乐表演，包括《神圣的战争》《喀秋莎》《卡琳卡》《莫斯科郊外的晚上》等中国观众耳熟能详的曲目。
此外，红旗歌舞团的艺术家们还带来了俄罗斯的传统民族乐器巴拉莱卡。这种只有三根弦的弹拨乐器不仅能弹奏俄罗斯民歌，还能表现古典音乐和新创作的曲目。正式演出时，康斯坦丁·伊格纳季耶夫将用这件乐器和他的战友合作，带来柴可夫斯基的《天鹅湖》选段。
（原标题：全编制登台 连演五场 会用中文唱中国歌
红旗歌舞团空难重组后首度来华）
