《金刚狼3：殊死一战》中国票房破5亿 字幕错了俩字儿网友都扒出来了
2019-07-21
字体:
大中小
浏览:
文章简介：<金刚狼3:殊死一战>正在热映中,休·杰克曼最后一次出演狼叔让很多粉丝感到不舍,艺人范冰冰更是录视频惜别狼叔,表示会一直支持狼叔.电影在上映初期就收获了大波好评,豆瓣评分更是高达8.4分,39.7%的人给了五星的评价,影片为R级,小朋友不太适合观看.日前,中国内地票房已经破5亿,一直呈增长趋势,狼叔的谢幕之作势不可挡. 此前,电影上映三天就已经突破三亿大关,这在国内电影市场打开了一场票房破纪录的大战,狼叔英雄迟暮的情怀让不少观影者落泪.影片虽为R级,但是更多的是泪点,观众观看的目的不仅仅是享受
《金刚狼3：殊死一战》正在热映中，休·杰克曼最后一次出演狼叔让很多粉丝感到不舍，艺人范冰冰更是录视频惜别狼叔，表示会一直支持狼叔。电影在上映初期就收获了大波好评，豆瓣评分更是高达8.4分，39.7%的人给了五星的评价，影片为R级，小朋友不太适合观看。日前，中国内地票房已经破5亿，一直呈增长趋势，狼叔的谢幕之作势不可挡。
此前，电影上映三天就已经突破三亿大关，这在国内电影市场打开了一场票房破纪录的大战，狼叔英雄迟暮的情怀让不少观影者落泪。影片虽为R级，但是更多的是泪点，观众观看的目的不仅仅是享受大片的刺激，更多的是对狼叔的不舍之情，细节之处彰显成就，告别了狼叔，迎来了小金刚狼，这也是对影迷的一种慰藉吧!
虽然影片口碑票房双丰收，但是，也有细心的网友发现了字幕当中的错别字，该网友说：“剧中有一段金刚狼被他女儿送到医院，医生建议他去检查一下，字幕写的是‘检察'”不得不说这位网友的真是太细心了，眼神也是一等一的好，在观看如此刺激的电影时，还能够注意到字幕的错别字。
对于一部电影来说，字幕的翻译工作是非常重要的，特别是外国语言翻译成中文，一不留神就会出差错，在很多电影中都会发现字幕有明显的的错误，甚至于配音跟字幕完全不一样。这就需要电影的幕后制作者更加的细心才能够避免诸如此类的错误，也只有足够用心才能够打造一部完美的影片。
