奕劻和鬼子六 "鬼子六"名较特殊 写准"奕訢"要注意
国家重要汉字规范《通用规范汉字表》(简称字表)公布后,社会一般应用领域的汉字使用,就应当以此新的“规范”为准了。现就以两三个人名为例,看如何依《字表》来写准用好那些人名。
一、人民网2013年转发的《揭秘:被指"断送大清天下"的"晚清第一贪"是谁?》(注①)一文写道:“1884年(光绪十年),慈禧太后罢斥恭亲王奕□,本无实权的奕劻因缘得接任总理各国事务衙门大臣,主持外交,并进封庆郡王。
次年设立海军衙门,受命会同醇亲王奕譞办理海军事务”。现在网上只将恭亲王的名字显示为“奕□”(别号"鬼子六"),这就是要读者去做个“填空题”啦!光明网《哪位巨贪能与和珅比肩 被指"断送大清天下"?》(2013-08-20来源华声在线)一文,同样出现“恭亲王奕□”等“填空题”现象(叶按:标题中的“哪位”用得不当,应作“哪名”)。中国台湾网等转发亦同。
实际上“□(虚缺号)”中字是“讠 斤”,在电脑中可显示;在互联网上有时就不显示了。而此字的繁体“訢”,两者却通行无阻。此字较为特殊就在这儿。造成这种情况是有“故事”可讲的。1955年发布的《第一批异体字整理表》将“訢”视为“欣”的异体字。
1964年发表的《简化字总表》收录“訢”的类推简化字“讠 斤”。现在《通用规范汉字表》重新确认“訢(言旁作讠)”为规范字,可用于姓氏人名(原注:但须类推简化作“讠 斤”[ 参见本表序号6549],xīn)。
《揭秘……是谁?》一文来源于《新华每日电讯》,在纸质媒体上,“讠 斤”可造字印发(参见新华字典等),不成问题,再转发到电子版或网上就应改作“讠 斤”或“訢(言旁作讠)”,这是暂时没办法之办法,同时总比放个“□(虚缺号)”为好。
二、按照《字表》公布后的规范要求,该文“醇亲王奕譞”中的“譞”,亦应写作“讠 睘”(xuān,15画,[规范字]序号7828),以便同时提醒纸质媒体转发时须造字印发。
三、《国语•晋语四》中有名曰“有蟜氏”。这个“蟜”(jiǎo,注②),过去纸质媒体上类推简化作“虫 乔”,如今就不该如此,因“蟜”还属“未规范字”。第6版《辞海》写作“虫 乔(蟜)”,第7版《辞海》到时就该按规范要求还原为“蟜”。
