知乎大神张译现身说法 五部奉上戛纳电影节之行全攻略

张译随电影《山河故人》参加第68届戛纳电影节

日前，演员张译在其个人社交平台上发布题为【演员参加戛纳电影节准备工作的建议书】的长微博，为各位前往戛纳参加活动的艺人和工作人员提供了全方位的贴心建议，堪称戛纳之行的良心攻略！

这篇建议书洋洋洒洒三千字有余，可见张译上次随《山河故人》一起的戛纳之旅收获颇丰，且历久弥新啊。整篇文章包括总则、行程、流程、服装、结语五大部分。在服装这一部分，张译老师更是友情提示各位同仁，至少要带7类礼服前往，以应对各种场合。对于将要开始的红毯环节却只有寥寥两行，因为张译老师上次因航班延误错过了开幕式红毯，这次不忘提醒其他艺人“切勿迟到！切勿”。

附上张译老师所写的建议书全文：

【一】总则

一、尊重法国当地风俗习惯，遵守戛纳电影节的礼仪礼节和各项相关规定

二、明确戛纳电影节的意义，了解其历史、类别、性质和风格，掌握周边生活配套情况

三、为确保团队成员的人身、财务和饮食安全，要做好突发事件应急预案，保证通讯畅通，保存中国驻法使馆联络方式，熟记周边就近报警点和医院

四、尽早召开团队内部协调会，确定领队及随行人员，一人多能者优先考虑，责任分工明确，严格落实到位

五、本《建议书》为个人观点，仅供参考

张译

【二】行程

一、准备

1、检查全部人员护照期限，提早办理赴法签证。据说户籍和护照签发地为福建省的朋友，尤其要早

2、尽早确定往返日期和路线，购买往返机票。机场在尼斯，到戛纳的车程，畅通情况下不足一小时

3、了解电影宫位置，在海边，最好预定附近房间，以步行十五分钟内可到电影宫为佳，万一乘车不便，你得能穿着高跟鞋晚礼服走回驻地。可以是剧组统一订房，也可以单独预定。可以选择酒店，也可以选择多房间的公寓或者别墅。规划好活动会场到酒店的最短路线很有必要

4、如有可能，提前一两天到达，熟悉场地和路线，手机定位好活动场地入口，发到信息群分享。选择有世界地图的导航软件，有些软件需要在国内提前下载完整国际地图包

5、早去的好处还有，调整时差充分休息，防止飞机晚点和行李托运可能会出现的纰漏

6、睡眠有障碍的人，需要防止红毯上出现黑眼圈。早起跑步和黑咖啡都可以帮助消肿

7、将行李箱统一编号，设置“行李安全员”，每到一站严格清点，每位成员每次搬运的行李最好固定。怕磨损的行李箱，可购买塑料的、透明的行李箱保护袋

8、团队领队要在出发之前列出详细行程单，打印下发给小组各成员（包括机票信息、酒店位置、每一个活动的大体日程），责任落实到人，设置专人记账，以备报销、以及下次行程的参考

9、每一个人手机中安装好即时翻译的软件

10、欧洲的WiFi环境远不如国内，团队中至少保证两部随身WiFi，需要提前在国内预定，在T3航站楼交纳押金领取，回国交还

11、对讲机有时很管用

12、外出携带护照的复印件，以及常备药品

13、这篇文章对你也许会有帮助https://www.zhihu.com/question/59608293/answer/167893921

二、证件

1、有作品参赛或参展的演员有专门的证件，此类证件是保证活动期间通行的关键，也可以凭此证件在组委会免费换取其它参赛参展片的观摩票，领票地点在电影宫二楼，具体时间和房间需要提前咨询

2、工作人员证件分几类，级别越高权限越大，但是此类证件不一定能换取其它影片的观摩票，如果有人想看，一定要关注电影节的官方网站，提早预订

三、随行人员低配版

1、领队：通常由经纪人承担，负责和剧组、组委会保持沟通，向团队传达指令

2、造型师：负责发型+ 妆面+ 服装/配饰的搭配和熨烫整理

3、宣传：负责拍照+ 写稿+ 和媒体对接

4、助手：一切缝隙的弥合者

张译

四、说明

1、自带的摄影师是无法进入主会场红毯两侧的媒体区的

2、团队中至少要有男性成员一名，功能：安保+ 行李搬运。需要多喂粮草

3、以上是普通低配，最低低配也有，就你一人，我叫你声汉子

【三】流程

一、剧组协调会

剧组负责人有必要召集各团队领队开会，颁布通告，协调告时间，强调注意事项和影片的宣传口径等

二、开幕式红毯

1、开幕式当天的红毯环节举世瞩目，电影宫附近游人如织，警方全线封路。因此，演员需要严格遵守规定，按时到达指定集结地点。切勿迟到！切勿

2、但是上次我迟到了，因为航班延误。所以我没有办法向你提供更多关于开幕红毯的资讯，只能告诉游人如织和全线封路

三、影片媒体场放映

通常会在你们的影片首映前一天放映，演员和演员的团队都不会参加

四、Photocall + 新闻发布会

1、“Photocall”，意思是“接受官方宣传媒体拍照的时间”，可能室内，也可能室外。拍照分主创集体、单人，和自由组合

2、发布会会有现场的翻译人员，桌上有译意风，但是译意风基本没有中文

3、桌上有水

五、主竞赛单元红毯

1、除了开幕红毯，主办方也会为每一部入围主竞赛单元的影片和展映影片安排红毯环节，地点和开幕红毯是同一处。游人如织，全线封路

2、证件和红毯邀请函缺一不可。在集结地，会有组委会专车，其它车辆无法进入主会场，集结地通常距离电影宫一两百米的距离

3、尊重红毯礼仪，男演员必须身着礼服，打领结。注意，领带是不被允许的，会被安保人员拦在红毯以外。女演员着装。开心就好

4、戛纳电影节的红毯距离，短得也许会让你诧异，但它的确是全世界最被瞩目的电影红毯

5、会有专人引领嘉宾走上红毯，和国内不同的是，引领员会一直在你的附近，告诉你该在哪里停，也催着你快点走。都是男的

6、红毯两侧有媒体集中区，需要你和剧组其他主创在此作第一次的停留。红毯的最后三分之一路段是电影宫的台阶，女演员注意不要摔倒。两个缓冲平台，可以停止转身，供媒体拍照

7、其它剧组的主创观摩本片，也会被安排走本片开场的红毯，和普通观众入场是分流的，因此，也请佩戴领结，遵守红毯礼仪

8、戛纳电影节的红毯环节，庄严肃穆，你会第一次感受到世界对电影的尊重

张译

六、主竞赛影片首映

1、红毯结束，主创进入在剧院休息厅候场,？这是你最后的如厕时光，但时间非常短暂，请珍惜，并圆满成功

2、进入影厅之后，观众会为本片的主创鼓掌欢迎，主创的座位都在观众席的正中间，椅子上会有主创名字，保持站立向观众示意，供媒体拍照，随后落座观影

3、中途不可退场，万一你穿了一双不合适的鞋子，或者鞋子并不那么舒服，恰巧你采用了脱鞋的方式来微微放松下的话，请一定注意不要被自己踢到前面的椅子下面，因为真的不好捡回来

4、电影结束后，起身接受观众掌声，你会再一次感受到世界对电影的尊重

七、映后酒会+中国电影之夜

如果活动在室外、海滩或者游艇上，记得带上外套，女演员可以考虑带上便于行走的鞋子

八、采访

1、有组委会安排的

2、有剧组安排的

3、有自己安排的

4、有没有安排的

九、街拍

团队自行安排，可以结合杂志采访，出几套写真还是有必要的

十、颁奖晚会

1、颁奖晚会即闭幕式，一样有红毯

2、戛纳电影节的主竞赛单元没有提名奖的概念，最佳演员会从全部入围主竞赛单元的演员中评选

3、如果本片没有任何一项提名获奖，组委会不会通知剧组参加，所以过时未通知，收拾好行李准备回程

4、若有通知，恭喜，注意红毯礼仪，你将第三次感受到世界对电影的尊重

十一、购物+闲逛+吃饭

开心就好

【四】服装

一、至少准备七类服装

1、红毯礼服

2、Photocall + 新闻发布会

这两个环节相连紧密，没时间没地点换装，谨防和背景颜板撞色，不用一定是礼服，可以相对随性

3、受到其它电影邀请或自行观看其它电影的小礼服

4、接受采访服装，根据采访场景自定

5、酒会Party，小礼服

6、杂志拍照+自行拍摄写真或街拍，开心就好

7、乘车乘机闲逛购物瞎溜达泡酒吧，同上

二、注意事项

1、在国内试装，尽早确定，并根据自身尺寸进行修改。全部服装+配饰要确定好，拍全身+局部照片，进行编号，到达之后，按图索骥，根据现场实际情况微调即可

2、可以多准备几套，以备临时多出来的活动

3、重要服装要分开行李箱，以备行李被机场遗失或送错飞机

4、记得携带针线、小剪子、皮筋、粘毛滚子、宽透明胶带和便携式熨斗，当然国际转换插头更是必不可少

5、如果在戛纳期间，服装出现问题，除了换一套之外，大品牌在戛纳基本会有专卖店，可以试着求助专卖店的裁缝帮你修改

三、团队着装

如有男性工作人员，也需要准备黑色礼服或西装一套，除领带外一定要配领结，以备不时之需

【五】结语

参加电影节是一件非常辛苦的事情，琐碎繁杂，团队成员需要做好充分的心理准备，进入24小时备战状态。但是乐趣也会更多，来到戛纳，才会发现，原来你本该来到这里。戛纳电影节，也会成为团队每一名成员的工作经历之中浓墨重彩的一笔。

最后，预祝大家的戛纳行程顺利，圆满成功！

演员张译

于第70戛纳国际电影节开幕之前