黄磊准备了21年,《麻烦家族》却踩了烂片的所有雷区!
起初听说黄磊导演处女作是翻拍自山田洋次的《家族之苦》时,小编还是挺期待的,然而看到整部电影的演员配置之后,感觉这部电影要完蛋,上映之后看完成片,果然!
很遗憾,准备了21年,黄磊老师的第一次还是扑街了!
黄磊老师表示,从演员到导演,他准备了21年,然而这21年的准备似乎让人有些失望。
在网络大电影看来,《麻烦家族》的品质根本对不起黄磊老师21年的准备,如果黄磊老师这21年准备是真的话。
《麻烦家族》豆瓣评分只有5.5,而且随着评论人数增加还有继续下调的态势;5月11号上映,目前票房1600多万,票房也不尽如人意。
要知道原著《家族之苦》豆瓣评分是8.1,评论人数也比《麻烦家族》多出一大截,这一对比,高下立现。
站在巨人的肩膀上,不仅没有拍出应有的高度,反而让人觉得这翻拍不如原著,也没有创新,没有太大意义。虽然准备了21年,但很遗憾,黄磊老师的第一次还是扑街了。
翻拍成了“翻译”,关键是“翻译”都没有翻译好啊!
对于《麻烦家族》的这次翻拍,豆瓣上恶评如潮。有人说是抄袭,而且是全面抄袭;有人说是照搬,而且是一刀不动地照搬……