林文月经典作品集

没<长恨歌>,就没日本最伟大的名著<源氏物语>.广州日报:您的文笔给读者的印象是融合了中国古典文学和日本文学的色彩,如<谢灵运及其诗>.<山水与古典>等,能谈谈

蒙娜丽莎微笑的嘴角 --谈文艺欣赏的一种态度 米勒田园主题的画作展出已接近尾期,这一天刚好女儿的金工展览也告一段落,便两人相约起早,决心要去参加这个世纪之美展的盛会. 车抵南海路的历史博物馆门前时,还不到十点钟,已然一片人海.我们故意选了一个周日平时,以为可以避开群众,没有想到这周日平时竟也有许多人怀着与我们同样的想法,而且比我们起得更早.8月初的台北,不到十点钟已经艳阳炙人.除了门口站着许多许多人,右侧沿着铁栏杆边的红砖人行道上又排列着一长排的队伍.男女老少大家都规规矩矩整整齐齐排成一列,打着

1933年,她出生在上海的日本租界,接受是日本语文的启蒙教育.1946年春,她举家返回台湾,直到小学六年才开始学习中国语文.多年以后,她成为了台湾众所周知的散文作家.翻译家和学者.这三重身份,经历了重重的时间洗礼,像三个永不褪色的岁月书签,在连接那个年代和今天的时间轨迹上,汇集成了三个字:林文月.2008年1月,这位在台湾能够与鲁迅.张爱玲.余光中相提并论,不断得到读者和权威双重认可的知名女作家,将会在内地出版她的首部最为纯粹.最为知性的散文集<三月曝书>.而之前台湾文学鲜少输入内地市场的局面

关于林文月翻译的日本古典文学作品  译林出版社2011年出版的林文月翻译的<源氏物语>   翻译日本古典文学作品,既需要很强的日语古文的阅读理解能力,也需要良好的汉语表达能力,现如今,能够在这两方面都做得非常好的人,或许用屈指可数来形容也一点不过分,但无疑,林文月先生是这方面的佼佼者.之所以这么说,有其翻译的几部日本古典文学名著为证.   林先生翻译日本古典文学名著始于上个世纪七十年代,一动手便是日本文学的巨著<源氏物语>,虽然事出有因且比较偶然(为参加研讨会而写作了一篇有关<

<永远的林徽因――林徽因经典作品集> 出版社:中国画报出版社 ISBN:978-7-80220-560-4 出版日期:2010年1月 装帧: 硬壳精装 林徽因诗选: <你是人间的四月天> 作者:林徽因 我说你是人间的四月天; 笑音点亮了四面风; 轻灵,在春的光艳中交舞著变.你是四月早天里的云烟, 黄昏吹着风的软, 星子在无意中闪,细雨点洒在花前. 那轻,那娉婷,你是; 鲜妍百花的冠冕你戴著;你是 天真,庄严;你是夜夜的月圆.雪化後那片鹅黄,你像; 新鲜初放芽的绿,你是; 柔嫩 喜悦

<读中文系的人:真是想你知道,文学是永恒感人的>:这本书共收二十二篇长短不等的文章,作者把它们分为三类:第一部是分文随笔类;第二部是赏析评论类;第三部是近年来翻译<源氏物语>的相关文章.作者之所以把这三种类型不同的文章收在一起,乃是因为尽管内容性质有别,却都是读中文系的人始终努力用功的三个方向.每个方向又与在台大读中文系的那一段日子有深厚而又温暖的关联,因此书名也已<读中文系的人>命之. <拟古:摹他人之作,创独树之风>:集林文月散文系列作品十四篇,以前人的

日前,台湾日本文学翻译大家林文月译作<源氏物语>.<枕草子>.<伊势物语>.<十三夜>由译林出版社引进出版,这是此套译作首次和国内读者见面.<源氏物语>堪称日本物语文学的高峰之作,在国内已先后有十几个译本,其中比较有名的是丰子恺译本.而林文月的译本虽在丰子恺之后,但翻译时并未参考丰译,反倒形成了独特的译风.其一,林译本是从古本译来,所依据的底本是日本小学馆刊一九七〇年版日本古典文学全集中的<源氏物语>,此套<源氏物语>系由

日前,林文月翻译的<源氏物语>.<枕草子>等书由译林出版社引进出版.其中有着"古典文学史上双璧"之称的<源氏物语>和<枕草子>最受瞩目.这两本书在国内已先后有很多译本,其中比较有名的当属丰子恺译本的<源>和周作人译本的<枕>.因性情,经历不同,他们译笔迥异,各有千秋.也因此,本版在林文月"译者言"文之后,特辑<枕>中关于四时情趣的林版和周版译文,供你体味不同译笔的不同味道.[译者言]