《星际穿越》：不能平静地踏进那长夜

2019-05-01

字体:

大中小

浏览:

文章简介：<星际穿越>剧照布兰德博士:不能平静地踏进那长夜.日落时老人要燃烧和咆哮.愤怒,用愤怒去对抗光明的终结. Dr. Brand: Do no

《星际穿越》剧照

布兰德博士：不能平静地踏进那长夜。日落时老人要燃烧和咆哮。愤怒，用愤怒去对抗光明的终结。

Dr. Brand: Do not go gentle into that good night; Old ageshould burn and rave at close of day. Rage,rage against the dyingof the light.

克里斯托弗·诺兰《星际穿越》，2014

台词控第322期，这段台词来自《星际穿越》。当库珀（马修·麦康纳饰）出发时，NASA的科学家布兰德博士（迈克尔·凯恩饰）念了这首诗，为他们送行。它其实是大诗人迪伦·托马斯的名篇《不能平静地踏进那长夜》（Donot go gentle into that goodnight）的第一段。这首诗是写给诗人生命垂危的父亲的。迪伦·托马斯是个酒鬼，英国人，写的诗粗粝豪放，偏偏诗的意象既黑暗又迷人，所以非常有影响力（也非常文艺）。在影片中，这诗由老头子迈克尔·凯恩的英国口音念出来，文质彬彬的，又有一种味道。这首诗并不是硬装文艺，非插进去不可，而是与影片有重大关联。地球的环境已经完蛋，人类固步自封，政府居然不承认人类登上过月球，是委屈等死，还是放手一搏？这首诗就是答案。