经典再翻拍 新“东方快车”更有莎翁话剧范儿
《东方快车谋杀案》海报
备受瞩目的悬疑侦探巨制《东方快车谋杀案》今日正式登陆全国院线。该片改编自英国侦探小说女王阿加莎·克里斯蒂同名小说，该小说享誉全球，曾被多次改编为电影、电视剧和舞台剧。此次是该小说第三次被影像化，面对1974年版本“珠玉在前”、谜底也早被“剧透”，最新版的电影又该如何焕发出新魅力？
跟经典相比——
体现出精致的审美
说到《东方快车谋杀案》，不少观众都会想到1974年的经典版本。1974年版本大牌云集，是不少影迷的童年回忆，在当年拿下六项奥斯卡提名，最终英格丽·褒曼凭借该片获得最佳女配角。
与经典版本相比，最新版本在忠于原著的情况下，在场景和角色设定上都有了更多新意，且尤为注重美术方面的细节。从影片中，你可以看到很多美轮美奂的画面，金黄色的落日与巍峨的雪山交相辉映，车厢上繁杂的雕花、做工考究的地毯、甚至连一块小甜点都充分体现了导演的精致审美。而到了影片最后，火车停在隧道中，众人沉默端坐，让人联想起达·芬奇的名作《最后的晚餐》，真相在法理与情理之中挣扎，寓意十足，折射出导演肯尼思·布拉纳最擅长的戏剧美学。
为了能够打造出更为好看的画面，新版的《东方快车谋杀案》首次采用了65mm胶片技术拍摄，这一创新不仅让画面色彩更饱和，也更容易让观众欣赏到列车沿途的美景。
此外，剧组还全新搭建了一座伊斯坦堡车站，真实还原了小说中奢华的东方快车，甚至生造了一座9米的高山，来升级小说中的惊险元素。
新版波洛更幽默
新版在人物角色方面也有突破。
原著中的侦探波洛本是矮胖矮胖的，而形象出众的肯尼斯不仅让新的波洛更帅气，角色身上的“强迫症”也被他演得活灵活现，让观众看得忍俊不禁。当然，肯尼斯自身的努力也功不可没，为了准确地掌握波洛的比利时口音，他邀请了一位方言教练，每周为他上三节课来强化口音，甚至花了好几个月去研究设计波洛最标志性的小胡子。
而在节奏方面，新版本则处理得相对较慢。由于这部戏的冲突基本都由台词推进，整部电影会拥有大量的对白，再加上演员们更为戏剧化的表演形式，看起来更有莎翁话剧的色彩。这与导演肯尼斯·布拉纳有着密不可分的联系，作为英国殿堂级的莎剧演员，肯尼斯25岁就出演了《亨利五世》，成为莎剧王子。29岁他将自导自演的《亨利五世》搬上大银幕，拿到两项奥斯卡提名。他的执导给影片加入了更为明显的个人色彩。
昨日看片：
一众名演员同台飙戏
2017年版本的《东方快车谋杀案》由肯尼思·布拉纳执导，并携一众大明星同台飙戏。戏中，每一个演员都有非常多的台词，对于表演功底是一项极大考验。
影片的灵魂人物——侦探波洛由该片导演肯尼斯·布拉纳饰演。作为英国戏剧殿堂级演员，肯尼斯可谓上演了教科书式的表演，将波洛明察秋毫却又不乏幽默的一面表现得淋漓尽致。约翰尼·德普则告别了烟熏妆和小脏辫，以一张精巧光鲜的帅脸演绎富豪雷切特这个角色。影片演员阵容过于强大，以至于连德普都只能在戏中“打酱油”，虽然戏份不多，但他邪魅的笑容还是生动地刻画出这一人物的形象。
老戏骨朱迪·丹奇在戏中饰演一位气场强大的贵妇，一颦一笑都让人感觉不怒自威；饰演哈伯德夫人的是米歇尔·菲佛，同时拥有邪与魅两种气质；西班牙国宝级女演员佩内洛普·克鲁兹则将一个原本存在感极弱的角色，演绎得令人过目难忘。
头评
经典一再被翻拍，为什么？
文/黄岸
《东方快车谋杀案》再一次被搬上银幕，作为一个“谜底”早就揭晓的故事，却依然不断被各个国家、导演翻拍，到底是为什么？
首先，阿加莎的故事本身就拥有历久弥新的力量。在密闭的火车空间里，不同的背景、不同的人物，彼此碰撞出戏剧火花，这一蓝本就足以被赋予不同的时代意义，每一部穿越时空的经典，都有让创作者重现它的欲望，让同一个故事，在不同时代的解读中焕发出新的魅力。
然而，想要创新更是难上加难，还要考虑到新老观众的接受程度，同样考验着创作者的智慧，这就需要创作者拥有独特的艺术表达，即便不出奇，至少也能出新。
