车站高行健 高行健作品选登:《车站》

五 愣小子 (强)没人肯收还不白搭。 大爷 (强,使眼色) 么,我不知道,青春就过去了…… 姑 娘 (次强,用肩膀个不停。我就觉得后面跟了个人,我偷偷回头看了一下,雨师傅不就在你跟前? 愣小子 (强,鼓足勇气)师傅,您还碰他)你不会去考夜大?还有函授大学呢,你会考上的,一大,又没看清楚,就知道有个人,也打把伞,不近不远地。

收不收徒弟? 师 傅 (次强)看啥样的。愣小子 (次定会考上的。 戴眼镜的 (强)你相信? 姑 娘 (强)我你赶紧走,他也紧跟上,你放慢脚步,他也就走得慢。

(强)您收什么样的?师 傅 (次强)学手艺不是做学问, 相信。(让他悄悄地握住她的手) 姑 娘 (强)这多不好, 我真发毛,心跳得呀,扑通扑通的,都要蹦出来!

就要个手脚利落,人勤快。 愣小子 (强)师傅,您看我 别这样。(连忙把手抽回来,转身抱着做母亲的胳膊。 姑 娘 (次强)后来呢? 做母亲的 (次强)好容易到 这手脚怎么样? 师 傅 (强)就是油了些。

戴眼镜的抱住膝盖听她们的话) 了家门口—— [以下众人就七嘴八舌地一起交谈开了。 做母亲的 我站住了。路灯下,那人过来了。我一看,也是女的,她也怕呢。又怕没人做伴,又怕碰上了坏人。

师 傅 世上坏人还是少,可你不能不提防呀,俺不算计人,人要算计俺呢? 大 爷 坏就坏在这算计上了。我挤你,你踩我。要都互相关照点,日子就好过多啦。 做母亲的 要大家都这样近乎,心心相通多好。

[静场。寒风沉吟。 师傅 往里靠。 大爷 挤紧点。 戴眼镜的 大家背靠背。 做母亲的 这样暖和。 姑娘 我怕痒痒。 愣小子 谁胳肢谁呀? [众人靠得更紧了。寒风吼叫声中传来马主任的声音: "等等——别走呀!

" 师 傅 (对愣小子)那边叫个啥?看看去。 愣小子 (把头从雨布下伸出来)那是供销社的马主任! [马主任哆哆嗦嗦地跑上,连忙往雨布下钻。 做母亲的 湿衣服穿着会生病的,快脱下来!

马主任 还没走出多远就……就……就……阿嚏! (连连打喷嚏) 大 爷 您一个人偏往回跑,要跟大家伙在一起,也就不会成这落进汤里的香酥鸡了。 马主任 哦,您老还健在? 大 爷 总不能栽在半道上呀2您还去城里奔关系户的那顿饭? 马主任 您还在等您那盘早散了的棋? 大 爷 咱,咱会棋友去不行? 做母亲的 别抬扛了。

马主任 是他那张讨人嫌的臭嘴。 大 爷 您也瞧瞧您那副德行。 做母亲的 都在一块雨布下躲雨—— 马主任 是他先损——呵——(喷嚏没打出来) 做母亲的 等太阳出来就好了。

马主任 嗬,这雨! 大 爷 这哪是雨?是雪! [众人各在一方,从雨布下伸出手脚试探。 姑 娘 是雨呢。 戴眼镜的 (伸出脚踩踩)下的是雪。

愣小子 [跑出去,直蹦直跳)嗬,真他娘下雹子了! 师 傅 你小子又野啦?撑住! [愣小子乖乖地回来撑住雨布。风雨交加,也还有别的各种声响,象是汽车的发动声,又象是刹车声,而沉默的人的音乐又隐约响起来了,这回是激越的。

做母亲的 总归是走不了。(收拾她的提包)也不知道还要等到哪年哪月啊……这雨啊雪的下起来就没完没了 戴眼镜的 (低头背诵英语卡片) It is rein,that is snow.

大 爷 (在地上比划棋谱)炮七平八,马九平五。 [姑娘沉思着,从雨布下她的角色中走了出来,一步一步地、都带着明显的变化,到观众席的时候,则全然超脱出剧中的人物,而舞台上的光线逐渐全暗。

姑 娘 管它是雨还是雪呢,三年、五年还是十年,你一生中又有几个十年? [以下三个声音同时说。 姑 娘 你的一生,就这样耽误了, 戴眼镜的 (弱)It rains,it rained, 大 爷 (更弱)马九进八,炮四退三。

姑 娘 就这样耽误,永远耽误下去? 戴眼镜的 it is raining,it will rain? 大 爷 兵六平五,车五进一。 姑 娘 你就这样抱怨,就这样痛苦? 戴眼镜的 It snows,it snowed, 大 爷 仕五退六,炮四平七, 姑 娘 就这样无止境地痛苦地无止境地等待下去? 戴眼镜的 It is snowing and it will snow.

大 爷 车三进五啊——仕五退六! 姑 娘 老的已经老了,新生的就要出世, 戴眼镜的 Rain is rain,snow is snow. 大 爷 车三进二,炮四退一, 姑 娘 今天过了还有今天,未来的永远是未来, 戴眼镜的 Rain is not snow,snow is notrain, 大 爷 象五啊退三,炮四啊平七, 姑 娘 你就这样等待下去,抱怨终生? 戴眼镜的 Rain is'nt snow and snow is'nt rain!

大 爷 象七退五,车三进七,将! [舞台转亮,姑娘则已经回到台上,又回到她的角色中去了。风雨声也已止住了。 师 傅 (看天)俺说这雨长不了,太阳这不露脸了? (对愣小子)把雨布收起来。

愣小子 嗳! (连忙把雨布折起来) 做母亲的 我们上路吧? 姑 娘 (望着戴眼镜的)我们还走吗? 大 爷 你们这往哪儿去呀? 愣小子 进城去,师傅? 师 傅 跟住俺就是了。

大 爷 还进城去呀?我这年纪了还能走到吗? 戴眼镜的 您回去不也还得走吗? 大 爷 这话倒也是。 做母亲的 可我这包真沉啊。 戴眼镜的 大婶,这包我替你拎吧!(拎起大提包) 做母亲的 多谢你了。

老人家,您脚下留点神,别踩水了。 姑 娘 当心!(扶大爷一把) 大 爷 你们前面走,别叫我这老头子拖累你们。我呀,要倒在哪儿,烦大家给我刨个坑。别忘了插上个牌子。就这么写上一笔,就说是有那么个死不知悔的棋迷,啥本事没有,就下了一辈子棋,老惦着寻个机会,进城里文化宫去显派显派。

等呀,等呀,人也朽了,就栽在进城的路上了。 姑 娘 您这是哪儿的话呀。 大 爷 好姑娘呀! (看看戴眼镜的,戴眼镜的不很自在,推推眼镜)马主任,您倒是还走不走呀?马主任 走!

我得进城告他们汽车公司去!我要找他们经理,问问他们到底替谁开车,是他们自己方便,还是为乘客服务?这样折腾乘客,他们要负责任!我要去法院起诉,要他们赔偿乘客的年龄和健康的损失!

姑 娘 您别逗了,没这么告的。 马主任 (对戴眼镜的)你看看站牌子,这是哪一站?你那电子表这会儿什么时间了?都记下来,找汽车公司算帐! 戴眼镜的 (看站牌子)怎么,没站名? 大 爷 怪事。

马主任 没站名还竖个牌子干什么?再仔细看看。 姑 娘 是没有。 愣小子 师傅,咱们白等了,叫汽车公司给坑啦! 大 爷 再看看,既有站牌子怎么能没站名儿呢? 愣小子 (跑到牌子的另一面,对戴眼镜的)你来看,象是贴过张纸,就剩点印儿了。

戴眼镜的 (细端详)大概是张通告。 马主任 那通告哪里去了?找找看! 姑 娘 (朝地上四下张望)风吹雨打的,还不早没影儿了。 愣小子 (站到铁栏杆上,看站牌子)浆糊的印儿都灰不拉几的,哪八辈子的事了。

做母亲的 怎么,这站取消了?可上星期六我还…… 姑 娘 哪个上星期六呀? 做母亲的 不就上上,上,上,上,上,上…… 戴眼镜的 您说是哪年哪月的那个星期六? (眼镜几乎贴在手表上瞅) 愣小子 甭瞅了,大白板。

早该换电池啦2 师 傅 难怪汽车都不站哩。 大 爷 咱们在这站上白等了? 戴眼镜的 可不白等了。 大 爷 (伤心)干吗这牌子还竖着,这不捉弄人吗? 姑 娘 咱们走吧!

咱们走吧! 马主任 不行,得告他们去! 戴眼镜的 您告谁? 马主任 汽车公司呀,这样糊弄乘客还行2我挤了这主任不当了! 戴眼镜的 您还是告告您自己吧。谁叫我们不看清楚的?谁叫我们左等右等的?走吧,再没什么好等的了。

师 傅 俺们走! 众 人 (喃喃地)走吧,走吧,走吧,走吧,走吧,走吧…… 大 爷 还能走得到吗? 做母亲的 不会是去城里的路上发大水把桥冲了,路不通? 戴眼镜的 (急躁)怎么会不通?车都过了多少!

[远处又有汽车的声音。众人都默默地望着。汽车的声音如今来自四面八方。众人茫然失措。来车沉重的轰响正在逼近。而沉默的人的音乐象一种宇宙声,飘逸在众多的车辆的轰响之上众人各自凝视、前方,有走向观众的,也有仍在舞台上的,都从自己的角色中化出。

光线也随之变化,明暗程度不同地照着这些演员,舞台上的基本光消失。以下台词,七个人同时说。 甲、己、庚的话,穿插串连在一起,成为一组,构成完整的句子。

扮姑娘的演员甲 他们怎么还不走呀? 扮马主任的演员乙 人有时候 扮师傅的演员丙 扮母亲的演员丁 扮大爷的演员戊 都说喜剧比悲 扮愣小子的演员己 不明白。 扮戴眼镜的演员庚 甲 该说的不是已经说完了? 乙 还真得等。

您排队买过带鱼吗?噢,您 丙 等不要紧。人等是因为人总有个 丁 母亲对儿子说:走呀, 戊 剧难演。 悲剧吧,演得观众不哭, 己 好象 庚真不明白。 甲 那他们为什么不走呢? 乙 不做饭,那您总排过队等车。

排队就是 丙 扮头。要连盼头也没有了,那就惨了。 丁 小宝贝,走呀!孩子永远也学不会走路。 戊 你演员可以哭。 可演喜剧呢,则不 已 是……他 庚 也许…… 甲 可时间都白白流走了呀!

乙 等。要是您排半天队,可人卖的不是带 丙 用戴眼镜的话说叫做绝望。绝望好比唱 丁 还是让他自己爬去。当然,有时候也扶 戊 然。 观众要是不笑,你总不能自个 己 们在等。

庚 他们在等。 甲 呀! 真不明白,真不明白。 乙 鱼,是搓布板,这城里的镁布板做得精 丙 敌敌畏,敌敌畏是药苍蝇蚊子的,人干 丁 扶他。然后——就由他摸着墙——从一 戊 儿在台上直乐。 再说,你 己 。

当然不是车站 庚 时间不是车站。 甲 他们都不走 乙 细,不伤衣服,可您有了洗衣机,您这 丙 吗喝敌敌畏找那罪受?不死也得抬到医 丁 个拐角——到一个拐角,再——走到门 戊 也不能胳肢观众呀,人观众也不干!

己 不是终点站。 庚 也不是车站。 甲 了? 真想走就走 乙 白排了半天队,您没法不窝火。所以说, 丙 院里灌肠,那就更不是滋味了。 丁 口,也还得允许摔交,再扶起来就是了。 戊 所以说,喜剧比悲剧难演。

明朗 已 他们想走。 庚 并不真想走。 甲 了? 那就告诉他 乙 等并不要紧,要紧的是,您先得弄清楚, 丙 对了,您走过夜路吗?大野地里又赶上 丁 小孩子不跌交,学不会走路的。

做母亲 戊 是喜剧吧,你得装出副怪忧郁的样子, 己 那就该走了。 庚 那就走了。 甲 们快走吧! 乙 您这排队等的是什么?您要是,排着排 丙 天阴,两眼一抹黑,越走不就越两岔了? 丁 的就得有这分耐心。

要不,就不配,不, 戊 把生活中的那些可笑之处,一一摆弄给 己 说完了。 庚 该说的都已经说完了。 甲 他们怎么还不走呢? 乙 着,白等了那么半辈子,或许是一辈子, 丙 您就得等到天亮,都大白天了,您还就 丁 就不会做母亲。

所以说,做母亲真难啊, 戊 观众看。 所以说,演喜剧的演员, 己 我们在等他们。 庚 我们在等他们走。 甲 大家都快走吧! 乙 那不给自己开了个大玩笑? 丙 赖着不走,您不就犯傻了? 丁 可做人也不是不很容易吗? 戊 比起演悲剧的演员要难啊!

. 己 啊,走吧2 庚 走吧! [四面八方的汽车奔驰声越益逼近,夹杂着各种车辆的喇叭声。舞台中央光线转亮。演员都已 回到各自的角色中。

沉默的人的音乐变成宏大然而恢谐的进行曲。 戴眼镜的 (望着姑娘,温情地)我们走吧? 姑 娘 (点点头)晤。 做母亲的 哟,我的包呢? 愣小子 (快活地)这儿扛着呢。 做母亲的 (对大爷)您脚下看着点儿。(去搀扶大爷) 大 爷 多谢你了。 [众人互相照看牵扯着,正要一起动身。马主任 唉,唉——等等,等等,我系鞋带儿呢! 剧终. 一九八一年七月初稿于北戴河-北京 一九八二年十一月二稿于北京