《亲爱的翻译官》看土豪剧组拍“吃土少女”
电视剧里向来都不乏“困难户”的身影，为了生活苦苦挣扎的他们恐怕不能多花时间和金钱在打扮上。对于塑造这类型的角色，良心剧组大多会牺牲演员的偶像包袱，比如有村架纯主演的日剧《追忆潸然》，身为“吃土少女”的她从头到尾都只有一件廉价大衣；再比如刚刚完结的韩剧《邻家律师赵德浩》，朴信阳饰演的“吃土律师”也只有一套西装可以穿。但是，同样作为“吃土一族”的《亲爱的翻译官》（以下简称《翻译官》）里的乔菲，却有花样百变的造型，实在让人想吐槽剧组太不“处女座”了。
在剧中，杨幂饰演的乔菲家境困难，上了大学之后靠勤工俭学完成学业，即使进入“高翻院”实习，她也还是一个要做兼职养家糊口的“吃土少女”，实习工资还不够交房租。然而，杨幂在剧中的职场白领造型实在太过抢眼，经过深扒，她每一套衣服、每个包包都价格不菲，即使普通的小康收入水平也难以承受，令人看了相当“惆怅”。
作为“吃土少女”，杨幂饰演的乔菲在剧中秀出了多个不同款式的包包，有通勤的单肩包、少女心澎湃的双肩包、职场女性气息浓郁的手提包，以及休闲日里百搭的斜挎包。电视剧才播了十几集，这位吃土少女就秀出了接近10个包包，而且每个包包都价格不菲，堪比白富美的百宝箱。
在女主角乔菲的所有包包中，最“刺痛”网友神经的恐怕就是Gucci的Bamboo daily红色手提包，售价在万元以上。网友吐槽：“前一天才说交不起住宿费，第二天就背着个万元包包上班，真的不是装穷吗？”
此外，剧中乔菲跟着程家阳去杭州做翻译的时候，背了一个Phillip Lim的蓝色双肩包，价格接近6000人民币。剧中出镜率极高的Tumi通勤包，价格在2000元人民币左右，乔菲甚至连鞋子都往里塞，简直当成环保购物袋在用。
在《翻译官》中，乔菲除了出身贫困，进入了高翻院的她，还是一个白领界的职场菜鸟。不过，乔菲的装束远不是白衬衫配黑裙子的菜鸟水平，这个角色在杨幂的包装下，每天都在上演职场服装秀。
在目前播出的剧集里，乔菲最常穿的衣服是法国牌子Maje，面试时候穿的白色镂空套装价格就接近4000人民币，对于一个还没有收入的应届毕业生来说，这个价位的衣服确实是白富美级的消费。她日常实习穿的衣服也都价格不菲，一条素色连衣裙和一条白色无袖连衣裙都是Maje的单品，价格都在4位数。还有一条Kate SPAde 2015夏季的蓝色印花连衣裙也十分抢眼，售价约在2500人民币。此外，乔菲的衣橱里还有轻奢品牌Marc Jacobs 和Manoush等的连衣裙。还有网友扒出，乔菲的在家时穿的普通T恤都不是普通货，除了有年轻的潮牌以外，还有Valentino的上衣。
在《翻译官》里，乔菲的鞋子也非常抢戏，导演给了“鞋子”很大的发挥空间，乔菲崴脚了有不少脚部的特写镜头，而乔菲上下班都爬楼梯，平底鞋和高跟鞋需要经常切换，这让观众把注意力集中在乔菲的脚上。热衷于“买买买”的观众很快就能识别出，乔菲的鞋柜也是满满的高级货。
在海报上和剧集里出镜率最高的黑色高跟鞋出自Jimmy choo，售价为475欧元，这个牌子的高跟鞋深受女星的喜爱，杨幂参加《翻译官》发布会时，穿的也是这个品牌的鞋子。穿上高跟鞋固然好看，但身高168cm的杨幂当然也要顾及同剧男演员的感受，因此经常有穿平底鞋上阵的画面。杨幂个人似乎是Chanel拼色鞋的爱好者，在剧中，她穿了Chanel发布的2016春夏新款。
乔菲穿出来的这些大牌鞋子，代表了职场白骨精的时尚审美，而穿在职场菜鸟身上，则显得有点突兀。她的这些穿搭网友都大呼负担不起，唯一能追上乔菲同款的方法，恐怕只有买个乔菲爱吃的煎饼果子。
