英文经典:泰戈尔诗选(英文版)
我把小小的礼物留给我所爱的人,大的礼物却留给所有的人。
——泰戈尔
每天读一句泰戈尔的诗,可以让我忘却一切烦恼。
——叶芝
这些诗的感情显示了我毕生梦寐以求的世界。这些诗歌是高度文明的产物,就像灯芯草和其他草一样从土壤中生长出来。
——叶芝
当我选出一首诗来加以引用,而读到下一首诗时,我意识到自己的选择是错误的,因为下一首诗更使你佩服得五体投地。如果说这些诗有什么瑕疵——我不认为它们有瑕疵——即有脱离‘普通读者’的倾向,它们确实太神化了。我只能为这样一些读者感到惋惜,他们未能领悟到,这种虔诚是但丁的富有诗意的虔诚,是一种非常美好的虔诚。
——庞德
泰戈尔“只是把印度的传统精神另外穿了一件西式的衣服:‘梵’的现实,‘我’的尊严,‘爱’的福音”。
——郭沫若
泰戈尔的诗“像山坡草地上的一丛丛野花,在早晨的阳光下,纷纷伸出头来。随你喜爱什么吧,那颜色和香味是多种多样的”。
——郑振铎
泰戈尔!谢谢你以快美的诗情,救活我天赋的悲感;谢谢你以超卓的哲理,慰藉我心灵的寂寞。