刘小康椅子 中国设计师高峰论坛举行 刘小康带来“椅子戏”

12月21日,由中国北京国际文化创意产业博览会组委会办公室、北京歌华文化发展集团、雅昌企业集团有限公司共同主办的"第三届中国北京国际文化创意产业博览会——2008?中国设计师高峰论坛"及展览在歌华艺术馆举行。本次论坛邀请在国际、国内设计界具有崇高声望及影响力的五位设计大师、专家学者,从创意产业发展趋势及美学设计专业等多个角度阐释创意与设计,同时进行其优秀作品联展。

观众从刘小康的作品前走过

此次设计师高峰论坛的举行,旨在通过与中国设计界大师们的零距离接触,引发社会对创意设计产业发展的关注、思考和参与,尽快完成从"中国制造"到"中国创造"的转型。

对话刘小康:创意不能"无中生有"

作为惟一一位来自香港的设计名师,刘小康带着他的"十年椅子戏"出现在了此次"2008中国设计师高峰论坛"的会场。从1997年开始以"椅子"为题材进行创作,10年的时间里刘小康凭借着独有的那份幽默感和超脱的创作力,巧妙地从各种角度来解构"人"与"椅子"的微妙关系,以此反映社会的光怪陆离,包括人类对地位的寻求、人与人之间的沟通,以及两性关系等。

记者:为什么以"椅子"作为题材进行创作?

刘小康:开始以"椅子"为题材,是1997年前后的事。最初想法是,椅子算是一个中国文化的符号,像明清时期的椅子,跟丝绸、茶叶等一经提起,立刻会让人联系到中国。后来在创作中,对椅子的联想逐渐扩展,椅子便成了"人"的隐喻,椅子的结合、变形、延伸、背向,象征了人与人沟通的不同状态,包含了我对社会的一些微妙观察。

我让人们戏弄椅子,但很多时候他们反被椅子戏弄,这不禁让我感叹在权力游戏中,我们的状态是主动还是被动,并不易被看清楚。

记者:"椅子戏"的设计灵感是来源于传统文化?

刘小康的"椅子戏"作品之一

刘小康:传统文化与现代设计相融合,可以产生很多养分供设计师去吸收,所以作为一个设计师,文化基础很重要。从民间工艺品中去理解中国文化是一个很好的途径,从材料、造型、用途上都有值得吸收、借鉴的东西。对我们大中华文化有了感受,下一步才可以考虑传统文化中有多少东西可以被保留在现代社会之中,得以发挥出来。我始终强调,创新与传统不存在矛盾,创新绝不能是"无中生有"。

记者:在设计的过程中,会考虑市场吗?怎么看待商品与艺术的关系?

刘小康:一定会考虑市场的。商品与艺术并不矛盾,商品加入艺术元素,会发生转变,这就是所谓的附加价值。最好的作品应该既是艺术的也是符合市场规律的。拿2004年我为屈臣氏蒸馏水设计的水瓶举例,满足生活需求只是水瓶的基本功能,除此之外人们还对产品有别的需求,希望它更漂亮,在设计中,将艺术、文化、设计和商业触觉的元素相结合,结果同时达到提升品牌市场占有率和促进本土文化的效果。

记者:消费品与艺术品应当融为一体?

刘小康:要别人去认同一个品牌,产品背后的价值很重要,要有文化味道,艺术品与消费品融合在一起,既有艺术性又有市场性,相互包容。此外,现代社会里,人们可能没有很多时间去看书或者去博物馆了,只能通过身边的消费品去了解、感受文化,所以两者越来越紧密地被捆绑在一起。我所设计的椅子,它不仅仅是艺术品,也是消费品,会推向市场,这些椅子的品牌就是"椅子戏"。

记者:从创意转变成到产业,会遇到哪些问题?

刘小康:我一直很关注从创意到产业的转变,产业应当是持续性发展的,要有主张、有创意才有生命力。比如年轻人出门消费,可能经常会买很多东西,但是有一些产品买回来就堆在家里不用,因为买时没有考虑产品背后的价值,也就是产品没有生活主张,只有外表,沉淀不下来。

【人物介绍】

刘小康,香港设计中心董事局副主席;香港设计总会秘书长;国际设计管理学会的顾问;北京歌华文化创意产业中心总监及北京国际文化创意产业联盟理事。一九五八年生于香港。自一九九六年起,他为「靳与刘设计顾问」之合伙人。一九八四年开始,他已赢取超过300多项国内外的艺术与设计比赛奖项。

2004年,他为屈臣氏蒸馏水设计的水瓶获得「瓶装水世界」全球设计大奖。2006年,凭此获香港传艺中心颁发大中华杰出设计大奖。2008年,他在设计上的成就得到肯定,荣获第三届中国国际设计艺术观摩展终身设计艺术成就奖。刘氏于零六年更获香港特别行政区政府颁授铜紫荆星章,肯定其在国际舞台上为提升香港设计的形象所付出的努力、及推动香港设计教育的贡献。