苏凤丽秦腔锁麟囊 还戏于民 秦腔《锁麟囊》参演首届全国戏剧文化奖侧记

    秦腔《锁麟囊》参演首届全国戏剧文化奖侧记

    “你刚才说,你们把哪个戏给改了?”

    “京剧《锁麟囊》啊!”

    “《锁麟囊》!?改成秦腔了!?那我得去看看。”

    6月中旬,这样的对话接连发生在省秦剧团团长王建平与首都专家、戏迷之间。

    京剧《锁麟囊》是什么样的戏?为何改动它会引起这样的反应?秦腔《锁麟囊》在6月12日、13日亮相首都舞台之后,观众又是什么反应?

    70年前,戏剧大家翁偶虹应四大名旦之一的程砚秋之约,为程量身打造了京剧《锁麟囊》,当年首演于上海。70年来,《锁麟囊》可谓命运多舛,经历了多次修改、禁演、批判,直至热演至今。当年为了这出戏,程砚秋曾用整整一年的时间编创唱腔,在临终前一天还在病床上要求为《锁麟囊》开禁。

    70年炼就的经典,很多年里无人敢动。改编得好,人说是原戏好;改得不好,人说经典哪是随意可以动的。所以,70年,早已入了几代戏迷耳和心的《锁麟囊》,只有京腔京韵。

    “传统是一条流动的河,传统是一代又一代人创新成果的汇聚。”王建平说:“改编《锁麟囊》是本着继承传统、激活传统的创作初衷。”于是,2009年,甘肃省秦剧团以真诚的态度将大师的经典名作进行了改编移植,以秦腔形式搬上舞台,期待在激活传统的路上趟出一条新路。

    秦腔《锁麟囊》在西北演了几十场,在省内拿了一些奖。2010年6月,剧组100来人浩浩荡荡到了京城,参加首届“全国戏剧文化奖”展演活动。而此时,京城正为70岁的《锁麟囊》举办纪念活动,秦腔《锁麟囊》如同一个全无心机的西北汉子冲进京剧大本营去唱由京剧经典改成的秦腔。

    这样一场好戏开了场,怎能不好看?

   苏凤丽盘腿坐在招待所的床上,素面朝天,头发随意在脑后扎成马尾,一件宽宽大大的外套松松垮垮披在身上,“我什么也不想,平时怎么排我就怎么演。”

    若干小时后,百娇千媚的薛湘灵袅袅娜娜走到台前,“怕流水年华春去渺,一样的心情别样娇……”娇滴滴、羞怯怯,待嫁千金的任性娇纵全在那一回身一甩袖间。这一刻,苏凤丽相信自己就是薛湘灵,就是那个故事中为陪嫁之物“锁麟囊”使尽小性的富家小姐。

    “好!——”二楼包厢内传出叫好声。长安大戏院,保留了旧时戏院的传统,观众喝茶吃点心,服务生不时送上热毛巾,二楼包厢内更是听戏的好地方,据说,肯花钱买二楼票的观众都是真正的好家,他们被称为中国戏剧的风向标。

    台上的薛湘灵不受那叫好声的丝毫干扰,依旧沉醉在自己的世界里。一场大水毁了家园冲散亲人,昔日的千金大小姐转眼成了别人的家奴,那薛湘灵一双水袖舞得水泼不进,唱得是抑扬顿挫、疾徐有致、婉转动人。世事变幻难料、世态炎凉冷暖全在那唱念做打间。

    苏凤丽是秦腔泰斗李正敏传人、秦腔表演艺术家肖玉玲亲传弟子,肖派的细腻委婉与程派的深沉绵长相和相生有如天成。主攻闺门旦的苏凤丽演起大家闺秀薛湘灵来,更是大呼过瘾。

    台下观众也在大喊“过瘾”!“莫道人情薄如纸,休言世态凉如水”,这样善有善报的大团圆结局符合中国人的传统道德观念。戏终谢幕,众人拥至台前,连声叫好。那历经人情冷暖的“薛湘灵”方才回归苏凤丽,含泪与众演员向观众弯腰还礼。

    “这戏一定要多演,剧里的人都那么善良。”著名儿童剧表演艺术家方掬芬坐着轮椅来到台上,她哽咽着说:“我落泪不是做秀,那个小丫环那么势利,我忍不住落泪;好人最终有好报,我忍不住落泪。

”这位在舞台上演出了《小白兔》、《马兰花》、《以革命的名义》、《报童》等儿童剧的表演艺术家,善于运用形体动作细节和性格化语言刻画人物个性特征,但她却说:“如果再有80年,我要向这些优秀的演员学习。”

    著名戏剧家张颖也走上了台,握着演员的手夸,“剧本改得好、导演导得好、演员演得好、舞台呈现也好。”著名戏剧理论家杜高也开了口,“这戏教育我们要同情、关怀、帮助别人的疾苦。你们演得很感人。”

    担任秦腔《锁麟囊》编剧、导演的是国家京剧院一级导演李学忠,他曾说“甘肃省秦剧团胸怀大家气量,敢于太岁头上动土,以秦腔的舞台形式改编移植京剧《锁麟囊》,令人振奋、鼓舞。”

    当改编之后的秦腔《锁麟囊》呈现在首都舞台之后,中国戏剧文学学会副秘书长梧桐也深感振奋:“观众的热烈反响超出了我们的预期。中国戏剧文学学会主办的首届‘全国戏剧文化奖’参演活动,就是要还戏于民。一部地方戏在长安大戏院演出,观众能有如此反应,出乎意料。”(记者 谢志娟)