科学定理名称也非主流？“牛顿烈焰激光剑”定理超霸气

2018-05-23

字体:

大中小

浏览:

文章简介：说起学生时代的各种定理,很多人应该都是印象深刻.然而事实上各种定理本身虽然严肃,代表着一种模式,但在名称上总有那么几个"不正经"甚至有些"非主流"的定理. 很多学高数的人也许会忘了其他的林林总总,但绝对不会忘记老师在上课时向他们讲授的这个定理的名册:夹逼定理.这绝对不是耍流氓而是这个定确实叫这个,夹逼定理英文名是Sandwich Theorem,也称两边夹定理.夹逼准则.夹挤定理.三明治定理,是判定极限存在的两个准则之一,是函数极限的定理.不知道当初是谁把这个英文这

说起学生时代的各种定理，很多人应该都是印象深刻。然而事实上各种定理本身虽然严肃，代表着一种模式，但在名称上总有那么几个“不正经”甚至有些“非主流”的定理。

很多学高数的人也许会忘了其他的林林总总，但绝对不会忘记老师在上课时向他们讲授的这个定理的名册：夹逼定理。这绝对不是耍流氓而是这个定确实叫这个，夹逼定理英文名是Sandwich Theorem，也称两边夹定理、夹逼准则、夹挤定理、三明治定理，是判定极限存在的两个准则之一，是函数极限的定理。不知道当初是谁把这个英文这样翻译的，简直传神到爆炸啊！

在经济学上，也有能感受到翻译者神来之笔的理论。“一鸟在手”理论又称为“在手之鸟”理论，这个理论背后涉及到的股利理论不用去了解，但是这个翻译证没问题吗？实际上这个翻译源于谚语“双鸟在林不如一鸟在手”。