“阿信”田中裕子版慈禧和服现身宣传【图】

图为田中裕子饰演慈禧。

改编自日本作家浅田次郎畅销小说的同名剧《苍穹之昴》将于3月14日在北京卫视播出。该剧的一大卖点就是邀请到久违的“阿信”田中裕子重出江湖，而且出演中国历史上最有争议的人物“慈禧”（左图）。据导演汪俊介绍，“以前有关清末的历史剧中，在涉及到慈禧时，通常是从历史的角度去评价，而《苍穹之昴》则是从母亲的角度，从妻子的角度，从女人的角度去诠释慈禧。”

导演汪俊：改编困难重重

“昴”字的本意是28星宿之一，被“昴星照命者”通常都拥有超凡的能力、尖锐的性格和丰厚的财富。该剧的原著小说在日本是近十年来的畅销书，用汪俊的话说，“日本很多读者的感觉是，怎么会有如此优美的文字？”

但从小说到电视剧，汪俊说这个过程很艰难，“原著中的情节很少，议论的东西非常多，很文学性，所以考虑到中国观众的收视习惯，我需要杜撰一些东西，我们一直是边拍边改，直到关机的时候。演员会经常问我，‘导演，我后面的戏是什么？’”汪俊用魔幻现实主义形容此剧的风格，“这部剧年初已在NHK的高清频道播出，在日本播的好，是文学性的成功。因此日方希望忠实原著，而我说要改造，必须要有事情和人物关系，‘榫’要接上，文秀和春儿的兄弟关系就是后来设置的。还有像慈禧和乾隆跨越时空的对话，魔幻色彩很浓厚。中国观众更喜欢故事，这也是两国观众的差异。”拍完该剧后，汪俊对原著深有感触，“作者或许只是想借鉴清末这段历史表达他的历史观，所以某些文字不一定与史实相符。原著和电视剧不像是说历史，而是想说明人类命运的不可知。”

田中裕子：挑战“另类慈禧”

上世纪80年代的中国，提及阿信，几乎无人不知。如今“阿信”田中裕子重上中国荧屏，并挑战慈禧一角，令人期待。田中在接受采访时回忆，“当说找我演慈禧时，我说怎么可能是我？”

汪俊表示的确如此，刚开始说请阿信演慈禧都觉得不可能，但后来就是成了，“除了由于《苍穹之昴》的日本投资方与田中相熟之外，田中的造型很像慈禧也是重要的原因。我唯一的担心是她演不出那种威严和分量感，所以在现场我禁止她笑，因为她笑起来特迷人，像是撒娇，我说这可不行，太媚了。我宁可让她冷冰冰的一张脸，没任何表情。她也就是刚开始两三天不太适应，很快就被角色附体了。”田中裕子在接拍这个角色时也犹豫过，“中国演员和日本演员合作起来习惯不同，语言上也有差异，这些都有预料；还要去颠覆中国观众对慈禧固有的坏印象；我以前也完全没有演过类似的角色。但是我想去挑战，她在是一个所谓坏人的同时也是个女人，这是我更感兴趣的，也是我认为出演的价值和意义所在。”

余少群：串起“昴星传说”

余少群饰演深受慈禧喜爱的太监春儿，也就是传说中的“昴星照命”之人，这个角色处于社会最底层，命运坎坷，但却处处体现出正义、善良、乐观的男子汉气概。对于为什么总接演柔弱类型角色的质疑时，余少群认为是一种误导，“其实春儿很坚强，他更像是一个男版的《大长今》，面对任何苦难总是充满笑容，在卷入政治斗争之后，却还能为了救兄长不惜牺牲自己的富贵和前途。”

而聊到和田中裕子老师的合作，余少群说开始压力很大，后来一切顺利，“起初我做了不少准备，包括找她主演过的作品来看，专门去了解过田中老师的生活喜好等等。开机后的一段时间内，主要是语言不通，有点别扭，后来就越来越顺利，几乎没什么顾虑了，田中老师很敬业，她做的功课要比我多得多。”

殷桃：尝试“神秘卧底”

殷桃以往多出演飒爽英姿的军人，如今首次以古装亮相，饰演慈禧的侄女张夫人，凭借留洋的背景和智慧的性格，在清末使馆区开酒吧，一边听各国记者议论时事，一边将消息偷偷汇报给慈禧……颇具神秘色彩。殷桃言谈中也流露出对这个角色的喜爱，“她是个杜撰的格格，但非常有血有肉，充满智慧。她有着双重身份，表面上是酒吧风情万种的神秘女主人，但实际上是慈禧的侄女寿安格格，就算是个卧底吧，也是个在慈禧身边说话很有分量的人。她一方面要对慈禧忠诚听话，另一方面对自己心爱的人却想爱不能爱，只能尽量帮助他。这个矛盾神秘的角色很有表演空间，我一看剧本就特别喜爱。”

在剧中，殷桃与田中裕子有大量的对手戏，谈到对“阿信”的合作印象，殷桃说，“《阿信》播出时只知道她很红，但没什么具体的印象。这次合作最开始在对戏时翻译会在一旁提醒，但这样对表演是有影响的；但很快我们就能让翻译休息了，仅从彼此的状态、表情、语气等方面能够很好地判断出何时应该接话，该做什么反应，这是我觉得很难得的一点。”

田中裕子和服现身引骚乱 称与中国演员情同***

在主创团队中，最受关注的莫过于多年前以电视剧《阿信》为中国观众熟知的日本演员田中裕子，当天她以一袭深色和服现身，一出现在发布会现场就被各路媒体围得水泄不通，场面混乱。

在谈到饰演的角色——慈禧太后时，田中裕子表示，以前说起慈禧就会觉得“她是历史的罪人”，但这次她试图演绎出慈禧内心的挣扎和斗争，挖掘出其作为“人”的一面。而谈到几位中国年轻演员，年过半百的田中裕子慈爱地称他们为“我的三个帅儿子和漂亮闺女们”，并称赞殷桃“有漂亮的酒窝，演得也很好，是具有代表性的中国女演员”，余少群“戏里很艳很美，现实中是男子汉”，周一围“不张扬，但很有存在感”，扮演她儿子光绪天子的张博则是“有个性，塑造了一个非常阳光的光绪”。此外，田中裕子的弟弟田中隆三也在片中饰演了柴少佐一角。

（1955年4月29日－），现名泽田裕子，日本女演员。她的丈夫是日本著名歌手及演员泽田研二。

田中裕子出生于大阪府池田市，在北海道札幌上中学，从藤女子短期大学中途退学，之后从明治大学文学部演剧学系毕业。毕业论文题目是《女优论》（论女演员）。

1975年田中裕子在明治大学演剧专业学习期间加入日本三大剧团之一“文学座”，开始表演事业。1983年，主演了NHK电视台的大型晨间小说连续剧《阿信》，得到了世界范围的知名度。1985年退出文学座之后，继续演出多部电影、电视剧。

1982年，田中裕子因与泽田研二拍摄电影《男人之苦：恋爱专家》而介入他与前歌手伊藤惠美的婚姻而被传媒大肆报道，受到强烈讉责。1987年1月泽田与伊藤离婚。1989年11月12日，泽田迎娶田中，多年的感情困局得以开花结果。

泽田研二（1948年6月25日－），本名泽田研二，昵称Julie（日语：ジュリー，曾中译：树里），鸟取县出生，京都市长大，为日本著名歌手、演员、作曲家及填词人。泽田与前妻(1975-1987)伊藤惠美育有一子，现任妻子(1955年4月29日- )为著名日剧《阿信》中的女演员田中裕子。

泽田甫出道便瞬即走红，其当红时期由60年代末期，横跨整个70年代至80年代初，在日本被视为殿堂级偶像巨星。由于先知先觉的泽田不但带领潮流，其形象及风格更是大胆、前卫及创新，故此有“日本大卫宝儿”的称号。截至2005年4月为止，其个人唱片总销量约为1566万张，全国本土歌手总销量排名为第34位。

成长

1948年6月25日，泽田研二在外祖父母家鸟取县岩美郡津之井村（1963年编入鸟取市，现称鸟取市津之井村）出生，是父亲泽田松雄及母亲智惠子(dhie) 的次子。泽田研二在户口上的名字，“研”字的右下方有一点[2]。他在5岁的时候迁移到京都府京都市左京区净土寺东田町祖父母家居住及成长。在京都市立第三锦林小学及同冈崎初级中学毕业后，1964年4月入读京都府立鸭沂高等学校。而泽田在初中时为棒球部队长，就读高中时则属空手部。

事业

老虎乐队

成员：

泽田研二（Julie）：主音、敲击乐器 

岸部修三（Sally）（后改名为岸部一德）：低音吉他 

加桥胜美（Toppo）（1969年3月退出）：吉他、主音 

森本太郎（Taro）：吉他 

瞳实（Pee）（没有参与老虎同窗会）：鼓 

岸部四郎（Shiro）（岸部修三胞弟，入替加桥胜美）：吉他、小手鼓 

泽田研二在京都市下京区四条通河原町内一间咖啡室“田园”做暑期工时，认识了“ジェット・ブラザース”（Jet Dudes）的队员，之后加入组成“サンダース”（Thunders）并成为乐队经理人兼主音歌手，而同样在“田园”演出的“サリーとプレイボーイズ”（Sally and Playboys）（成员包括：岸部修三、加桥胜美、森本太郎及瞳实）邀请泽田加入当主音歌手。1965年12月，泽田从京都府立鸭沂高等学校退学，翌年元旦正式加入成为队员。

随后他们以“ファニーズ”（Funnys，正确写法有y字）为名演出，1966年在大阪府道顿堀的一间爵士乐咖啡室“Number一番”试音合格后，翌月开始演奏滚石乐队等西洋歌曲。而同在那里演出的田边昭知和内田裕也建议他们加入乐坛，同年10月9日在“Number一番”试音成功，11月9日，乘新干线到东京，11月15日，首次以老虎乐队“ザ・タイガース”（The Tigers）的名义演出的富士电视台节目《The Hit Parade》(CX系列)。1967年2月5日，老虎乐队首张单曲《仆のマリー》（我的玛莉）面世。此时各成员亦开始有自己的昵称，泽田被称作Julie是因为他是英国女歌手朱莉·安德鲁斯（Julie Andrews）的歌迷。第二张单曲《シーサイド・バウンド》（Seaside Bound）及之后的单曲《モナリザの微笑》（蒙娜丽莎的微笑）和《君だけに爱を》（只爱你）瞬间流行起来，这队仿效披头四形式的Group Sounds(GS)乐队立即成为日本首席偶像组合[3]，而泽田凭着一双大眼晴（不像传统日本男性拥有小眼睛的样子）及俊朗的样子更特别深得少女们的欢迎，令他一跃成为国民的偶像。

可是，乐队异常过热的人气导致意外频生，当中包括1967年11月5日奈良市演唱会内超过30名歌迷的跌倒事故及1968年5月24日8名高中女学生伪造演唱会门券事件[4]，负面新闻令NHK电视台的皇牌节目《歌之Grand Show》以跌倒事故为理由而把该次演唱会的相关片段禁播（亦有指是因为NHK会长前田义德认为长发等于不洁而否决播放），事件除令NHK电视台禁止老虎乐队亮相该台节目外（当中包括《红白歌唱大赛》，乐队直到1989年才有机会参与《红白》40周年的演出），其他长发的GS乐队如The Tempters、The Spiders等，亦被禁止亮相。

1968年，老虎乐队连续两张单曲《花の首饰り／银河のロマンス》（花之首饰／银河的罗曼史）及《シー・シー・シー》（C-C-C）登上Oricon单曲销量榜的第一位，当时销量分别超过67万张[5]及50万张[6]。1968至1969年间，炙手可热的老虎乐队拍摄了三套以自己乐队为主题的电影。其后，由于音乐多样化，GS的热潮开始减退，1969年12月1日，泽田研二发表首张个人专辑《JULIE》，而其他成员的个人演出亦开始增加。1970年12月7日，老虎乐队宣布解散，翌年的1月24日在日本武道馆举行《The Tigers Beautiful Concert》告别演唱会后，老虎乐队正式解散。

泽田自1986年至现在，每年都会演出舞台剧或音乐剧，从未间断，当中包括了由1989至1998年连续10年间演出的《ACT》系列音乐剧，演绎一人戏剧和哲学的内容。自这个系列的合作后，泽田还有继续参演由久世光彦和マキノノゾミ担任创作及选角的音乐剧，而舞台音乐方面，他起用当时未有知名度的手风琴手coba，随后亦有继续合作。2006年，coba获得意大利的“voce d'oro”奖项时，更邀请泽田担任庆功宴的发起人。此外，泽田近年的作品都是由南流石担任舞蹈编排。而他在这几年更积极演出，一年参与一出舞台剧及一出音乐剧已成为其工作模式。