歌剧《这里的黎明静悄悄》导演:要思考战争的反人性
中新网北京10月28日电 (记者 高凯)为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年,由唐建平作曲、万方编剧、张国勇执棒、王晓鹰执导的国家大剧院原创歌剧《这里的黎明静悄悄》将于11月5日至8日首度与观众见面。10月28日,国家大剧院邀请媒体记者走进国家大剧院排练厅进行该剧的排练探班。
当日,参演该剧的主演通过“我知道爱情是什么”等咏叹调向记者展现了上半部女战士们的部分生活场景,以及下半部准尉与五位女兵遭遇德军时的场景,让记者“抢鲜”感受这部以诗意笔触呈现残酷战争中温暖与美好的原创歌剧。
导演王晓鹰在接受采访时表示,今年是反法西斯战争胜利七十周年,我们回过头来再去反思战争、回望战争的时候,除了我们一直在表达的英雄主义以外,还有另外一层更深的思考,即战争本身的反人类性。战争本身的反人类性就跟人类的美好、人类对于和平幸福生活、对爱情的追求的本性是背道而驰的。
这个小说故事在前苏联的文学艺术中是一个代表作,充分展现在大战中一次完全不起眼的小战役中,几位女性牺牲的悲剧。这里蕴含着跟战争本来格格不入的生命,她们的美丽与战争之间的矛盾,我们在这部戏里会有大量的篇幅去表现。
虽然她们是战士,但本质是女人。她们的美丽、美好、对于幸福、爱情的内心最本质的追求,然后在这个基础上再体现她们为了国家、为了正义牺牲的悲剧感,两者合在一起才能完成我们对战争的反思。强调美好,是这部剧的、可以说是硬币的正反两面中的一面。
王晓鹰认为,这部作品作为俄罗斯的经典,文学经典和拍成的电影,都给人们带来深刻的印象。我们在做的是原创歌剧,从编剧到作曲到演员的表演、演唱,都用原创去表达如此经典的内容,尤其是观众们心目当中已经有经典印象,对我们来说是一个很大的挑战。
王晓鹰说,“假如说爱与死是悲剧的永恒主题,那么这部剧前半场主要表现爱,后半场主要表现死亡。”
该剧作曲唐建平在谈及此次创作时表示,这部歌剧的剧本是按照小说写的。对我来说,就是要把俄罗斯的故事翻译成我们作为中国人的共同的认知。中国其实跟俄罗斯很相近,都在二战中受到敌人侵略,这种情感是一样的。所以我希望在这个音乐中,首先要原汁原味地保留俄罗斯的风格,第二,我又希望它带有中国的文化精神和中国作曲家创作的个性化的东西,反映我们时代的风貌。(完)
