揭秘好莱坞大片如何“复活”已经去世的演员
再过两天，《赛车总动员3：极速挑战》就将在内地上映了，相信不少人第一眼看到保罗·纽曼出现《赛车总动员3：极速挑战》的配音卡司名单里的时候，一定会大吃一惊，继而欣喜。这位在2008年因肺癌不幸去世的好莱坞老牌影星可以说是《赛车总动员》系列的元老，在第三部作品中他配音的“车神”哈德森将再度回归，为步入“中年危机”的闪电麦昆指点迷津。人们也许再也见不到像保罗·纽曼一样特别的演员，但能在大银幕上再次听到他熟悉的声音，实为一大幸事。
而这并不是好莱坞第一次施展“电影魔法”使得去世的演员完成戏份，重新出现在大银幕上。这样的操作最早至少可以追溯到1959年——导演艾德·伍德在拍摄那部史诗级大烂片《外星第九号计划》时，不惜用他老婆的按摩师给拍摄期间不幸去世的主演贝拉·戈拉西做替身，完成了这部影史“经典”。随着技术手段的进步，这么简单粗暴的做法已经被淘汰了。制片人们在处理类似情况的方法越来越得体，也越来越有创意。
保罗·纽曼《赛车总动员3：极速挑战》
奥斯卡影帝保罗·纽曼对赛车极其着迷，他的另一个身份是职业赛车手，他甚至还拥有自己的赛车俱乐部。所以约翰·拉塞特在筹拍《赛车总动员》时，毫不犹豫得找到了纽曼：“保罗是有史以来最伟大的演员之一，他对汽车和赛车极其热爱，所以我们认为他绝对适合为车神哈德森这个角色配音。他能接受邀约我们都非常高兴，而他对影片的投入程度更令我们感动。”
纽曼对此也感到满意——参演《赛车总动员》让他可以把电影和赛车这两件他毕生钟爱的事情结合到一起。纽曼多次表示他在片中的表演是职业生涯最佳之一，仅次于1982年的《大审判》。这也是纽曼职业生涯票房最高的作品。
然而仅仅在影片上映两年之后， 保罗·纽曼因癌症不幸离世。出于对纽曼的尊重，2011年上映的《赛车总动员2》没有车神哈德森的戏份，仅仅在影片开场的一幕中暗示了车神哈德森也已去世。这也是《赛车总动员》系列中唯一没有这个角色的一部。在即将上映的《赛车总动员3：极速挑战》中，纽曼将再度回归为车神哈德森献声。
这是如何做到的呢？约翰·拉塞特在受访时透露：“在制作《赛车总动员》期间，我和保罗一起在录音棚里呆了很长时间。他与我分享了关于赛车和人生的方方面面，他的声音充满了激情。从某种意义上来说，在赛车方面他是我的导师。每次他一进录音棚，我都恨不得录下他所说每一句话。”
这样的对话素材录音有上千小时——这使得车神哈德森的回归成为了可能，尽管《赛车总动员3：极速挑战》制作时纽曼已经去世八年多了。拉塞特说道：“开始这个项目时，我们回去听了制作第一部期间的所有录音材料。我发现，第一部里一些没有用上的对白以及我和保罗录音间歇的谈话都可以在第三部里用的上。”
《赛车总动员3：极速挑战》故事讲述曾经的新星闪电麦坤成为赛场老将，似乎不复当年之勇，而新一代的小将正在挑战他的地位——这也是车神哈德森曾经走过的路。为了在比赛中重新掌握主动，麦坤从哈德森等领悟到新的人生赛场的真谛。这种形式的回归也得到了纽曼家属和众多影迷的认可。一方面，人们可以再次通过车神哈德森这一角色深切缅怀这位风度翩翩的演员；另一方面，保罗·纽曼的回归契合影片的剧情，并非刻意为之，这也是对纽曼最大的尊重。
保罗·沃克《速度与激情7》
在处理突然离世的演员戏份上，迄今为止最成功的莫过于《速度与激情7》。保罗·沃克因“速激”系列一举成名，成为了好莱坞身价最高的演员之一。然而，在拍摄电影《速激7》期间，沃克因车祸突然离世，这让粉丝大为悲伤，同时也让电影的拍摄陷入难题——《速激7》里保罗·沃克的戏份依旧很多。
在充分考虑了一段时间后，影片主创人员找到了一些得体而又周到的计划。首先，《速度与激情》系列已经拍摄了六部，积累了大量的镜头素材，这些素材有的被剪进了系列电影，有的则遗憾被剪掉躺在了资料袋里。《速激7》中一些不重要的场景就利用保罗沃克亲自上阵出演的旧镜头完美过渡了。
同时，导演也修改了拍摄剧本和拍摄脚本，将保罗未能完成的戏份加以调整，邀请保罗-沃克的两个弟弟科迪·沃克和卡勒伯·沃克担任替身，二人一人身材与保罗相似、一人相貌与保罗相仿，正脸则用CGI技术复制保罗的脸。据报道，环球为此多花费了将近5000万美元。而这样的处理非常成功，以至于当时很多影迷都无法分辨哪些是沃克本人，那些是CGI合成的戏份。
在正片最后部分，保罗完成使命之后，与怀孕的妻子、影片中的第一个儿子，在海边自由的玩耍，剩下的主演则坐在沙滩上，望着这幸福的一家三口，他们美好的背影，成为了对在天堂的保罗最好的缅怀；随后，保罗与大哥范各自驾驶着汽车，在岔路口前做了最后的对话，范嘱咐保罗，被祝福他未来的日子，希望一切都好，彼此勿念。随后二人在岔路口前分道扬镳，各自远去，这部分的致敬，令观众瞬间飙泪。
如此走心的《速度与激情》在当年不引发了一股观影热潮，在全球收获15.16亿美元票房，成为系列之最；而且捧红了一首纪念沃克的歌曲《See You Again》。当时还是新人的“断眉哥”Charlie Puth和嘻哈大拿Wiz Khalifa共同创作的这首单曲一经发行变登顶多国排行榜，并获得格莱美奖多项提名的肯定；而歌曲MV更是跻身全网全球播放量最多的视频之一。更令影迷兴奋的是，科迪·沃克和卡勒伯·沃克表示，未来不排除再以这样的方式帮助哥哥把莱恩·奥康纳这一角色继续带回“速激”系列以后的续集当中。
菲利普·塞默·霍夫曼 《饥饿游戏：嘲笑鸟（下）》
奥斯卡影帝菲利普·塞默·霍夫曼 2014年因吸毒过量死于纽约的公寓里，享年46岁。这位优秀的演技派明星的突然离世，不仅让影迷们陷入巨大的悲痛遗憾之中，也给《饥饿游戏：嘲笑鸟（下）》剧组在悲恸中增添了难解的谜题。因为，这部电影还没有拍完，而霍夫曼在片中有着相当重要的戏份。
据狮门影业透露，霍夫曼的戏份几乎已经拍完，只剩下一场相当重要的对白戏没有完成。导演弗朗西斯·劳伦斯决定修改剧本，把他与“大表姐”詹妮弗·劳伦斯的这场对手戏改由伍迪·哈里森向“大表姐”转述霍夫曼的口信。至于为什么不使用CGI技术“重造”霍夫曼，导演是这么解释的：“无论用什么样的技术都会影响影片的质感。仅仅只是想想就觉得不可行，什么技术都无法展示霍夫曼精湛的演技。如果真的这么做了，那就会是一场灾难。”
李小龙《死亡游戏》
遇到同样的情况，有的导演和片方就没那么厚道了。李小龙的遗作1978年上映的《死亡游戏》就是这样一个极其反面的例子。1973年7月20日，年仅33岁的李小龙发生意外突然逝世，当时他正在拍摄电影《死亡游戏》。该电影当时开拍近一年，只完成了30分钟的拍摄。而影片上映时，李小龙已经去世五年之久——导演罗伯特·克洛斯和片方只想借着这位功夫巨星的旗子赚一笔罢了。
当时还是胶片时代，没有以假乱真的CGI技术，罗伯特·克洛斯是怎么做到让李小龙在银幕上“死而复生”的呢？首先，克洛斯把电影的剧情改得面目全非。《死亡游戏》本来是李小龙自导自演的代表作，本意是要拍摄一部非常有视频游戏感的动作片：李小龙饰演的功夫巨星比利进入一座神秘的五层巨塔，没上一层干掉一个对手。然而，观众最后看到的版本却变成了比利单枪匹马拿下一个犯罪团伙——完全没有了最初版本的神韵。
在处理李小龙戏份的问题上，克洛斯的做法令人啼笑皆非。1978年上映的成片只用了李小龙拍完部分中的11分钟，剩下的则找了侧面和背影都与李小龙十分相似的替身来完成；而为了让观众买账，克洛斯甚至还强行加入了主角比利整容的戏码。最令人受不了的是，在拍摄一个李小龙的正脸镜头时，克洛斯竟然用了一个纸板做的李小龙大头照来糊弄了事......而片中男主角的葬礼场面，有一部分竟然就是用了李小龙的真实葬礼的画面。为了最大限度地利用李小龙，克洛斯真可谓是无所不用其极!
当然，关于这部影片也有一些令影迷津津乐道的轶事。出于对李小龙的尊重，当时史蒂夫·麦奎因、詹姆斯·柯本和“拳王”穆罕默德·阿里都拒绝了罗伯特·克洛斯的邀约，没有出演《死亡游戏》。而令人庆幸的是影片结尾的终极打斗戏份李小龙生前已经完成拍摄，这也勉强能让影迷感到欣慰吧。
彼得·库欣《星球大战外传：侠盗一号》
彼得·库欣饰演的塔金总督在《星球大战外传：侠盗一号》中的现身让很多影迷表示不可思议。塔金总督是星战系列电影的经典角色之一，他是帝国皇帝的忠诚爪牙，死星计划的主谋，最后跟随死星一起灰飞烟灭。彼得·库欣已于1994年逝世，因此当塔金还是以第一部《星球大战》的造型出现在《侠盗一号》时，广大粉丝都感到震撼又惊喜。
《侠盗一号》作为一部围绕死星展开的星战电影，出现塔金这位关键人物也是必然。然而演员逝世已经超过20年，要让心狠手辣的塔金总督再现银幕，不可能的任务如何完成？电影制作团队通过先进的特效技术，将彼得·库欣的脸部通过数字化重塑，以CGI形式重现，并通过动态追踪、脸部资料库等等方式，重新模拟他的脸部表情，完成了有史以来最复杂、最昂贵的CGI人物重塑之一。此外，由于塔金在《侠盗一号》中有大量面部特写镜头，且角色戏份吃重，因此制作团队请来了和彼得·库欣长相神似的英国演员盖·亨利为角色提供动作捕捉。后者通过完全模仿彼得·库欣的表演方式，然后再经过精细的后期制作，让这位经典角色回归银幕。
值得一提的是，主创在片中用同样的技术“复活了”年轻时的莱娅公主。她在片尾的惊鸿一瞥令影迷赞叹不已。据迪士尼透露，无论是彼得·库欣还是凯丽·费雪的银幕再造，都征得了相关机构或本人同意，在《侠盗一号》片尾也有向彼得·库欣遗产基金会和凯丽·费雪本人特别致谢。此外迪士尼方面认为塔金在片中戏份吃重，甚至超过了一些主要配角，这对已故的彼得·库欣而言也是一种尊重。而凯丽·费雪去世前曾看过《侠盗一号》，她也对片尾的特效技术表示了肯定。
尽管如此，迪士尼的这一做法（尤其是“复活”塔金）还是引起了一些争议。迪士尼因此也宣布将不会以CGI技术再造已故演员凯丽·费雪的角色莱娅公主。庆幸的是，凯丽·费雪在《星球大战：最后的绝地武士》中的绝大部分戏份在她去世前已经拍摄完成；一众主创也表示，影片将会以一种“令人赞叹的方式”为莱娅公主谢幕——从某种意义上来说，她将永远活在星战系列中。
演员的一生是短暂的，但其所扮演的角色却是永恒。对于好莱坞来说，通过技术手段在大银幕上“复活”已故演员并不是什么难事。而那些主角在拍摄期间意外身故的片方，为了最大化的减少经济损失，这样做似乎也无可厚非。只要做到尊重逝者和尊重电影艺术这两点，相信大部分影迷都会理解和接受吧！
