偶像练习生中的pick是什么意思 饭圈pick是什么梗
近日,偶像练习生开播以后带火了pick一词,此词多用于饭圈,那么偶像练习生中的pick是什么意思?饭圈pick是什么梗?下面就一起来看看吧!
据悉,pick中文意思是挑选,挑拣; 挖,采,摘,剔,扒; 挑剔;在饭圈里就是挑选的意思,如果你pick谁,意味着你选择当谁做偶像。
通过网络上的英文词典我们不难发现,pick在作为动词时具有挑选、选择的意思。所以如果大家在网络上看到类似于:“你pick谁?”的说法可以简单的将其理解为:“你喜欢谁?你选择谁”的意思。而国民pick呢,就是指国民喜欢的、国民选择的。在《偶像练习生》中大家使用的pick其实就是这样的一种意思,你们get了吗?
所以,在《偶像练习生》中的众多小哥哥们当中你们pick哪一位呢?
饭圈pick是什么梗
饭圈的意思是喜欢某个明星或者是组合的饭团。意思差不多就是某爱豆的粉丝群体就叫饭圈。饭圈pick这个梗就是来自《偶像练习生》。
这个词语是因为《produce 101》火起来的。《PRODUCE 101》是韩国Mnet推出的选秀节目。节目共11期,由张根硕主持,朴嘉熙、裴允静、Cheetah、JeA、金圣恩为导师。
第二季节目由宝儿担任主持人,李硕薰、申宥美、Cheetah、黄同铉、朴嘉熙、权宰胜担任音乐导师。
第一季推出的时候少女团在韩国大火,第二季的时候,更是在韩国达到了万人空巷的程度。
最终节目选拔的十一人成功出道,分别为:姜丹尼尔、朴志训、李大辉、金在焕、邕圣祐、朴佑镇、赖冠霖、尹智圣、黄旼泫、裴珍映、河成云,并宣布新组合名称为Wanna One。
节目结束的时候,网络上兴起热词:你pick的男孩出道了吗?
pick出处
据悉,pick一词最早来自韩饭圈。大家都知道由于韩文的局限性,在韩国很多的英文舶来词都是被直接原封不动的拿来使用的。比如在韩语中是没有冰激凌一词的发音的,在韩语中冰激凌一词的写法是:아이스크림,但发音就是英文的ice cream。Pick一词也非常的类似。据悉,pick一词被广泛的适用于韩国《PRODUCE 101》节目中。
《PRODUCE 101》是韩国Mnet推出的一档大型女子选秀节目。可以说《PRODUCE 101》是《偶像练习生》的前身。《PRODUCE 101》作为韩国第一个选秀类的女团出道选拔计划,汇聚了101名来自不同地区的女练习生,这101名女生最终将通过比赛的形式选出其中最优秀的11人组成一个新的女团,并以Mnet旗下艺人的身份进行为期一年的活动。
值得一提的是,《PRODUCE 101》的主题曲的名字就叫做《PICK ME》(译名:选择我)。有兴趣的朋友可以去看一下这首歌的MV以及歌词翻译,相信看完之后大家会对pick一词的含义有一个更深的了解了。
关注爱秀美微信