水原希子道歉澄清冒犯事件 中英文说“对不起”

2017-11-21
字体:
大中小
浏览:
文章简介：7月15日晚,继戴立忍微博致歉后,水原希子也通过自己的官方微博,发布了一则道歉视频.视频中,她用英语向大家澄清了风波以来,公众对她的三个误解.视频起初,她首先向不了解自己背景的朋友,解释了自己是地球村的子民.随后,水原希子表示,她有很多中国朋友,也非常幸运能拥有机会了解中国悠久的历史文化.因此,她绝对不会冒犯或是意图冒犯中国朋友,并希望能向中国的朋友们,澄清横亘在她和公众之间的主要三个误会.“首先,我是世界和平的支持者,绝对不支持战争;其次,疑似参拜靖国神社照片中的那个女生不是我.”说到这里,水

7月15日晚，继戴立忍微博致歉后，水原希子也通过自己的官方微博，发布了一则道歉视频。视频中，她用英语向大家澄清了风波以来，公众对她的三个误解。视频起初，她首先向不了解自己背景的朋友，解释了自己是地球村的子民。随后，水原希子表示，她有很多中国朋友，也非常幸运能拥有机会了解中国悠久的历史文化。因此，她绝对不会冒犯或是意图冒犯中国朋友，并希望能向中国的朋友们，澄清横亘在她和公众之间的主要三个误会。

“首先，我是世界和平的支持者，绝对不支持战争;其次，疑似参拜靖国神社照片中的那个女生不是我。”说到这里，水原希子用中文表示，这是“错把冯京当马良，我是冯京，不是马凉”。第三件事，她表示2013年自己在国外社交网站上被质疑点赞的图文，是为了鼓励那位朋友多交朋友、多发文章、多互动，才引起的非常遗憾的误会。自己在不了解情况的基础上，给这位朋友点了赞，随后在一小时内便取消了赞。在澄清完这三个误会后，水原希子以相对标准的中文，再次向公众鞠躬致歉，并称“对不起”。