《东方快车谋杀案》中文配音阵容曝光 有王千源和俞飞鸿吗
由约翰尼·德普、米歇尔·菲佛、朱迪·丹奇、佩内洛普·克鲁兹、威廉·达福等一众好莱坞大咖加盟的电影《东方快车谋杀案》将在本月10日上映，不久之前，导演兼主演肯尼思·布拉纳日前来京参加首映式，与该片中文配音演员俞飞鸿、王千源、曹雷等同台亮相，畅谈拍摄和配音的轶事。
《东方快车谋杀案》改编自阿加莎·克里斯蒂的经典推理小说，以悬念重重的故事、个性鲜明的人物和深厚的情感元素征服了全球读者，1974年的电影版曾轰动一时，英格丽·褒曼更凭借该片获得奥斯卡最佳女配角奖。此次，二十世纪福斯以不惜工本的投入和难以复制的奢华阵容再度启动“东方快车”，希望打造属于新世纪的银幕侦探经典。导演肯尼思也是男主角波洛的饰演者，他表示非常荣幸带着这部经典作品来到拥有博大精深文化的中国。为了塑造好媲美福尔摩斯的大侦探波洛，肯尼思花尽心思。为了重现波洛的比利时口音，他听了27种不同的英语录音，甚至还请了一位方言老师，每周上3次培训课，专门练波洛的口音。此外，他还看了所有大侦探波洛的小说，并和工作人员花了好几个月研究设计波洛那“全英格兰最考究的大胡子”。同时，身为导演，肯尼思不仅力求一切能精准呈现，更希望让观众身临其境进入东方快车的旅程中，因此全片采用65毫米的胶片拍摄，这也是该片区别于以往经典版本的最大看点。为了升级原著中的场景，带给观众更强烈的感官刺激，剧组除了搭建火车站和可以移动的火车，还造了一座9米高的山。此外，车内场景完美复刻上世纪初的优雅古典气质，每一扇窗户、每一块餐巾、每一块桌布、每一件瓷器都精心挑选。在此前曝光的预告片中，以波洛为视角的长镜头将全部角色和列车内景一一呈现，十几位好莱坞一线明星将同台飙戏。
此次发行方为中文版同样配置了强大的配音阵容，俞飞鸿、王千源、刘风和曹雷等与远道而来的肯尼思一起走上红毯，在台上，他们收到了别出心裁的中国风角色工笔画。片中，刘风为波洛配音，俞飞鸿为米歇尔·菲佛饰演的赫伯德夫人配音，王千源为约翰尼·德普饰演的黑手党雷切特配音，他表示：“我演戏很自信，而配音会有很多需要改进的地方，通过配音能找到自己演戏的不足，所以这是一次特别好的经历。”
