福楼拜家的星期天作者 《福楼拜家的星期天》课后题及答案
2017-11-14
字体:
大中小
浏览:
文章简介：二.短短的一篇文章,写了四位作家,作者是怎样组织材料.安排结构的?语言上有什么标志? 设题意图是让学生把握文章的结构以及表明行文顺序的语言.
二、短短的一篇文章,写了四位作家,作者是怎样组织材料、安排结构的?语言上有什么标志? 设题意图是让学生把握文章的结构以及表明行文顺序的语言。 参考答案: 全文好像是一出舞台剧。时间:星期天。地点:福楼拜家,六层楼的一个单身宿舍。
人物:以福楼拜为核心人物,屠格涅夫、都德、左拉逐个登场。主要内容:每个人物的肖像、语言、行动,人物之间的交流。全文结构好像是舞台剧的结构。 基本上是按时间顺序来写的。“第一个来到的往往是伊万·屠格涅夫”,先写屠格涅夫。
“过了一会儿,都德也来了”,再写都德。“接着来的是左拉”,再写左拉。“渐渐地,人越来越多”,下边重点写福楼拜。“第一个”“过了一会儿”“接着”“渐渐地”,都是语言标志,阅读中要格外注意。
三、福楼拜是莫泊桑文学创作的启蒙导师,他曾对莫泊桑说:“你所要说的事物,都只有一个词来表达,只有一个动词来表示它的行动,只有一个形容词来形容它。因此就应该去寻找,直到发现这个词,这个动词和这个形容词,而决不应满足于‘差不多’……”试从课文中找出人物描写的准确而生动的词语或句子,以验证福楼拜对莫泊桑创作的影响 设题意图是让学生了解福楼拜关于文学语言运用的名言,并体味莫泊桑在本文中所运用的准确而生动的语言。
由于翻译的关系,莫泊桑运用语言的高明之处在译成中文后可能已经失去不少,但还可以看出一些。 【参考答案】 例如,“就像两块同样的石头碰到一起一样,一束启蒙的火花从他的话语里迸发出来。
”应该说,“迸发”一词用得准确而生动。两块石头撞击在一起,发出了火花,用“迸发”最好。 又如,“他只用几句话,就勾画出某人滑稽的轮廓”。“勾画”与“轮廓”,搭配得好。“只用几句话”与“勾画”也前后一致。
