支那是什么意思 港独分子为什么会骂内地人支那

2018-05-04
字体:
浏览:
文章简介:支那是近代日本侵略者对中国的蔑称.甲午战争中清政府失败后,长久以来一直把中国尊为上国的日本人,在震惊之余大为陶醉.从此,"支那"一词在日本开

支那是近代日本侵略者对中国的蔑称。甲午战争中清政府失败后,长久以来一直把中国尊为上国的日本人,在震惊之余大为陶醉。从此,"支那"一词在日本开始带上了战胜者对于失败者的轻蔑的色彩。

1913年又根据驻华公使的提议商定:日本政府今后均以"支那"呼称中国。对此引起了很多中国人的愤怒。1930年,国民政府还照会日本:倘若日方公文使用"支那"之类的文字,中国外交部可断然拒绝接受。直到日本战败后,应中国代表团的要求,盟国最高司令部经过调查,确认"支那"称谓含有蔑意,故于1946年责令日本外务省不要再使用"支那"称呼中国。

在明治维新之前很少有日本人用“支那”一词称呼中国,日本书中常见的中国称谓乃是“汉”、“汉土”、“唐土”、“中土”、“中国”或者以相应朝代的名称称呼中国,如隋等。明治维新以后,日本人不忿叫我国做“居四夷之中”的中国,为了培养大和民族的优越感,一改长期以来对中国的称呼(chugoku),而改用“支那”。  

中国人经过革命结束封建统治、建立了亚洲第一个共和国——中华民国的时候,作为近邻的日本却出于自身的利益要求,单方面给中国取了一个“支那共和国”的汉字国号。日本全面挑起侵华战争之后。日本外务省也开始追随军部使用“支那”称呼中国,称“芦沟桥事变”为“支那事变”。在侵华战争中,日本一直用支那来称呼中国,用“支那人”来称呼中国人。  

卢沟桥事变开始的侵华战争前后,日本军部开始重新使用支那这个词称呼中国和民国政府。再后来日本政府也开始使用这个词称呼中国和当时的民国政府。从使用的人和使用的时期来看,不友好的意思就非常明显了。

战后国民政府和美国给日本政府压力,在官方基本禁止了这个词。 这等于是国际社会和日本官方正式承认这个词具有侮辱性含义的标记性事件。但是这个词仍然在民间用。极少数正经的学者,绝大多数右翼分子。因为这帮使用的人和使用的语境,到今天,这个词的侮辱含义已经非常明显了。

“支那”起源于印度,印度古代人称中国为“chini”,据说是来自“秦”的音译,中国从印度引进梵文佛经以后,要把佛经译为汉文,于是高僧按照音译把chini就翻译成“支那”。不过很明确的是,在日本人眼里这就是个带有种族歧视意味的词。

问题是,任何词语都会随着社会演进,随着使用者的主观、客观影响被赋予新的历史意涵。对于我来说,对于所有我采访过的抗战老兵来说,“支那”这个词让他们联想到的就是南京大屠杀和731部队。