《温州一家人》央一热播小阿雨一曲童谣引热议

2017-11-02

字体:

大中小

浏览:

文章简介：新浪娱乐讯央视新剧<温州一家人>自开播以来以其平民视角的讲述方式.浓郁的地方特色.丰富的镜头语言吸引了很多观众,该剧不仅收视率节节看涨,还引发了网友们的大讨论.其中,剧中出现的温州俚语成为大家议论的焦点之一. 李克群饰演的周万顺巧舌如簧近几年,北京话中的"靠谱"."局器"."麻利儿"等词语随着都市剧的热播逐渐红遍大江南北,成为大家的日常口头用语.当北方语系的表达方式成为习惯,<温州一家人>中的温州俚语就显得格外出挑.有

新浪娱乐讯央视新剧《温州一家人》自开播以来以其平民视角的讲述方式、浓郁的地方特色、丰富的镜头语言吸引了很多观众，该剧不仅收视率节节看涨，还引发了网友们的大讨论。其中，剧中出现的温州俚语成为大家议论的焦点之一。

李克群饰演的周万顺巧舌如簧

近几年，北京话中的“靠谱”、“局器”、“麻利儿”等词语随着都市剧的热播逐渐红遍大江南北，成为大家的日常口头用语。当北方语系的表达方式成为习惯，《温州一家人》中的温州俚语就显得格外出挑。有一位观众在微博里写道：“今晚《温州一家人》里的俚语‘十八个捣臼还画在岩石上’、‘忍一忍，吃不尽’，还有阿雨那温州味的童谣将我带到了不远处的老家，还有那遥远的童年。”其实不仅仅是温州，剧中所涉及的其他地域如陕北和海外部分，也都融入了当地特色。在《温州一家人》开播之前，剧组曾曝光一段张译与民间老艺人一同表演的老腔片段，慷慨激昂的唱腔、张力十足的表演让人振奋。据导演孔笙介绍，在后面的戏份中，观众还将在剧中看到陕西腰鼓等极具地方特色的表演。

小阿雨一曲童谣引发网友热议

《温州一家人》的制作班底来自导演孔笙、制片人侯鸿亮领衔的鲁剧旗下金牌团队。对于生长于北方的他们来说，温州的文化、语言表达方式都是陌生且有距离感的。为了能最大程度贴近剧中所设定的地域，原汁原味呈现这段故事，剧组特意邀请温州民俗专家为剧本增添了一些既有温州本地特色又能让其他地区观众听得明白的俚语、俗语。虽然剧中主人公都说着一口普通话，但观众依然能从生活化的台词中感受到温州文化的烙印。“头翘起来鸬鹚一样”、“东边眉毛画西边”、“丝瓜打鼓，中看不中用”，这些形象又生动的语句和谚语都来自温州本地。它们的出现不仅令当地人感到亲切，更给其他地域的观众带来新鲜感。