西班牙汉学:从先驱者到被遗忘——访西班牙历史学教授劳尔·鲁伊斯
【核心提示】长久以来,西班牙汉学研究在西方世界似乎并没有得到重视。近年来,虽然关于中国与西班牙关系史的研究算是稍微改善了这个状况,但是在西班牙历史学教授劳尔·鲁伊斯看来,意大利和法国的耶稣会士作为最早"发现中国"的欧洲人"神话"仍然存在,而曾经独领风骚的西班牙汉学却落至被遗忘的境地。
劳尔·鲁伊斯(Raúl Ramírez-Ruiz),历史学博士,西班牙胡安·卡洛斯国王大学(University Rey Juan Carlos)历史学教授,曾出版多部学术专著,包括《犯罪作为历史的源头——科尔多瓦事件,1900年至1931年》(马德里,2006年)、《费迪南德与伊莎贝拉二世的统治》(马德里,2007年)等,从2009年开始转向亚洲历史研究,主要开展中国历史的研究与教学工作,出版专著《中国:历史、思想、艺术与文化》(与Luis Palacios教授合著,科尔多瓦,2011年)。
西班牙汉学具有两重性:一方面,西班牙帝国主义者自认为其在战场上不可战胜,他们相信能够征服中国并且用武力向中国强加天主教义;另一方面,那些虔诚侍奉天主的西班牙人又希望能够不使用武力而把天主教义带到中国。
长久以来,西班牙汉学研究在西方世界似乎并没有得到重视。近年来,虽然关于中国与西班牙关系史的研究算是稍微改善了这个状况,但是在西班牙历史学教授劳尔·鲁伊斯看来,意大利和法国的耶稣会士作为最早"发现中国"的欧洲人"神话"仍然存在,而曾经独领风骚的西班牙汉学却落至被遗忘的境地。
西班牙汉学在世界上起步最早,门多萨的《中华大帝国史》也是西方世界最早的汉学巨著,对西方汉学影响深远。他认为,对西班牙汉学的理解,不能只限定在西班牙国家版图之内,西班牙汉学是包括墨西哥等多个拉丁美洲国家汉学在内的汉学研究体系。
西班牙汉学伴随帝国主义雄心而诞生 《中国社会科学报》:您提到西班牙是西方汉学研究的先驱,西班牙汉学是如何诞生的?有何特点? 劳尔·鲁伊斯:早期的西班牙汉学是伊比利亚民族传播基督教的热情和军事扩张主义的产物。
对中国的研究起初只提供给国王和宗教领袖,而非服务于大众。因此,西班牙汉学具有两重性:一方面,西班牙帝国主义者自认为其在战场上不可战胜,他们相信能够征服中国并且用武力向中国强加天主教义;另一方面,那些虔诚侍奉天主的西班牙人又希望能够不使用武力而把天主教义带到中国。
