最美的女人 灵魂与躯壳尽是人世少有
简·奥斯汀,是英国著名女性小说家,她的作品主要关注乡绅家庭女性的婚姻和生活,以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字真实地描绘了她周围世界的小天地。简·奥斯汀,1775年12月生于英国汉普郡的史蒂文顿,兄弟姐妹八人。奥斯汀创作的小说,几乎都经过长时间的反复修订改写。这六部作品,总共不过一百五十万字(中文),数量不算多。作品初出版时,销量也不算很大。
奥斯汀的小说出现在19世纪初叶,一扫风行一时的假浪漫主义潮流,继承和发展了英国18世纪优秀的现实主义传统,为19世纪现实主义小说的高潮做了准备。虽然其作品反映的广度和深度有限,但对改变当时小说创作中的庸俗风气起了好的作用,在英国小说的发展史上有承上启下的意义,被誉为地位“可与莎士比亚平起平坐”的作家。
奥斯汀的作品格调轻松诙谐,富有喜剧性冲突。由于奥斯汀终其一生都生活在封建势力强大的乡村,加之家境殷实,所以生活圈子很小。这使得她的作品往往局限于普通乡绅的女儿恋爱结婚的故事当中,而她的作品也从某种程度上反映出了封建势力的观点。作品主要通过淑女绅士们的社会交际,日常对话来反映家庭和社会的道德标准。
这使得奥斯汀的作品很长一段时间都被认为是通俗读物。但是,尽管奥斯汀的作品被比喻为“两寸象牙雕”,但是她仍然通过绅士太太们的日常对话交际来反映出了当时的社会百态,用幽默的语言来讽刺了惟利是图、爱慕虚荣的现象,通过喜剧性的场面嘲讽人们的愚蠢、自私、势利和盲目自信等可鄙可笑的弱点。
A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment.
女人的思维很有跳跃性:从仰慕到爱慕,从爱慕到结婚都是一眨眼间的事。
A large income is the best recipe for happiness I ever heard of.
我所知道最有效的幸福秘方就是:赚大钱。
A woman, especially, if she have the misfortune of knowing anything, should conceal it as well as she can.
一个女人要是不幸聪明得什么都懂,那就必须同时懂得怎么伪装成什么都不懂。
An engaged woman is always more agreeable than a disengaged. She is satisfied with herself. Her cares are over, and she feels that she may exert all her powers of pleasing without suspicion.
订了婚的女人最可爱了。她什么都满足了,什么忧虑都消散了,她可以大大方方去讨好自己未来老公,而无需担心人家以为她在玩暧昧。
Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love.
治愈情伤最好的药就是友谊带来的安慰。
Happiness in marriage is entirely a matter of chance.
幸福的婚姻都是靠碰运气赚来的。
How quick come the reasons for approving what we like!
想给我们的喜好找个理由时,脑袋转的是最快的。
1.要是他没有触犯我的骄傲,我也很容易原谅他的骄傲。《傲慢与偏见》
2.有心事应该等到单独一个人的时候再去想。
3.一个人不要起脸来可真是漫无止境。《傲慢与偏见》
4.不过天下事总是这样的。你嘴上不诉苦,就没有人可怜你。《傲慢与偏见》
5.幸福一经拒绝,就不值得我们再加重视。
6.要是爱你爱的少些,话就可以说的多些了。《傲慢与偏见》
7.骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价,虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。《傲慢与偏见》
8.人生在世,要不是让人家开开玩笑,回头来又取笑取笑别人,那还有什么意思?《傲慢与偏见》
9.对不要脸的人,决不能低估了其不要脸的程度。
10.急躁的结果只会使得应该要做好的事情没有做好。《傲慢与偏见》
奥斯丁这个名字是与女性的独立分不开的,也是与英格兰民族的独立精神分不开的,她用生命和激情创造的精神财富鼓舞着我们去为人的尊严而生活。从20世纪初开始,奥斯丁被“简迷”们称为“圣简”,“简迷”们开始收藏她的手稿、信件和初版书、重修她的故居;来自各地的游客纷纷要求追寻简的足迹,她被称为英格兰的文化遗产。
奥斯丁并不是一个冷漠无情,看破红尘的隐士,相反,她内心中充满火一样的激情,就像那奔腾的江河要咆哮着汇入大海,二十二岁的如花年华,怎能不怀春?她也沉迷于美好爱情的幻想。有了对爱情的美好幻想,自然不吐之不快。于是,一部伟大的作品便诞生了。《傲慢与偏见》中独立有思想的伊利莎白,不正是奥斯丁本人的化身么?她追求爱情,但决不能以自尊和人格独立作为牺牲。她嘲笑一切可笑的事物,嘲笑人们愚蠢,虚荣,自以为是的缺陷,同时,也大胆地拒绝了有权有势的达西的求婚。
世上还有谁比简•奥斯丁更加了解爱情与婚姻?作为安立甘教会一位教区长(为了贴补家用,他还要种地和在寄宿学校教书)的八个孩子之一,她非常清楚自己所处时代的社会和经济状态,尤其明白当时的女性该如何出人头地。在《理智与情感》(1811)、《傲慢与偏见》(1813)、《曼斯菲尔德庄园》(1814)、《爱玛》(1815)、《诺桑觉寺》和《劝导》(1817)等书中,奥斯丁揭示出基于爱情的婚姻的新的一面与女性在经济和法律方面无法独立的旧有问题之间的矛盾。
奥斯丁后来的做法却与她的观点不符。1802年12月,哈里斯•比格-惠瑟向她求婚,虽然不爱这个人,她还是接受了求婚。哈里斯是她童年时代就认识的奥斯丁家的朋友,“一个大块头、长相平庸的男人,话不多,一开口就结巴,在谈话中具有攻击性,几乎毫无变通可言”。
不过,他是一个大庄园的继承人,如果成为他的妻子,奥斯丁就能让父母过上更舒适的生活,给仍然单身的卡珊德拉提供一个永远的家,甚至帮助她的兄弟们。然而就在接受求婚的第二天,她反悔了,因为她不爱他。她从未后悔自己的决定,多年以后,她对侄女说,在考虑别人的求婚的时候,“除非你真的喜欢他,不要做出太多的承诺或者想要接受他。没有感情的婚姻是最难忍受和持久的事情”。
2013年是英国女作家简·奥斯汀的名著《傲慢与偏见》出版200周年,继英国皇家邮政专门发行邮票纪念之后,英国中央银行宣布,简·奥斯汀的头像将被印制在新版10英镑纸币上,以此向这位誉满全球的女作家致敬。
新一轮的全球性“奥斯汀狂热”是从1995年开始,触发点是1995年BBC拍摄的6集电视连续剧《傲慢与偏见》,其高水平的编剧、精准的角色选择以及详尽的历史细节,一下子在英国造成轰动,引发一系列的改编。一两年内,相继出现了李安导演的电影《理智与情感》、两个版本的《爱玛》、电影《劝导》等等。简·奥斯汀的小说一部接一部地被重拍,她本人的经历也几次被改编成电影电视。
奥斯丁21岁时写成她的第一部小说,题名《最初的印象》,她与出版商联系出版,没有结果。就在这一年,她又开始写《埃莉诺与玛丽安》,以后她又写《诺桑觉寺》,于1799年写完。十几年后,《最初的印象》经过改写,换名为《傲慢与偏见》,《埃莉诺与玛丽安》经过改写,换名为《理智与情感》,分别得到出版。至于《诺桑觉寺》,作者生前没有出书。以上这三部是奥斯丁前期作品,写于她的故乡史蒂文顿。
她的后期作品同样也是三部:《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》和《劝导》,都是作者迁居乔顿以后所作。前两部先后出版,只有1816年完成的《劝导》,因为作者对原来的结局不满意,要重写,没有出版过。她病逝以后,哥哥亨利·奥斯丁负责出版了《诺桑觉寺》和《劝导》,并且第一次用了简·奥斯丁这个真名。
电影《简·奥斯丁的遗憾》是由Jeremy Lovering执导的剧情片,伊莫珍·波茨、奥莉维亚·威廉姆斯参加演出。以剧情片的诉述形式,独家披露简·奥斯汀的信件、日记和她的小说,重现这位女文豪的浪漫一生,走进她鲜为人知的内心世界。英国广播公司BBC制作《简-奥斯汀的遗憾》,以剧情片的诉述形式,独家披露简-奥斯汀的信件、日记和她的小说,重现这位女文豪的浪漫一生,走进她鲜为人知的内心世界。
影片的背景设定在简·奥斯汀(奥莉维亚·威廉姆斯 Olivia Williams 饰)即将步入40岁之际,侄女范妮(伊莫琴·普茨 Imogen Poots 饰)请这位写过无数爱情小说的姑妈做参谋,帮忙挑选丈夫人选。一方面简既坚持婚姻关系中爱情不可缺少的地位,一方面长期拮据的生活又让她深知缺乏经济基础的爱情不会有善果。而简这些矛盾的态度也令范妮迷惘。简年轻时也曾有过真心相爱的人,可最后仍因经济原因各奔东西。而对真实爱情的崇拜又让她拒绝了富裕绅士的求婚。 最后简选择了不嫁的单身生活,她将对爱情的热情融入自己的创作中。选择了不一样的自由生活,到底她有没有后悔过呢?