郑京和的丈夫 永不褪减的热情 小提琴家郑京和

“你告诉自己,随着岁月流逝,你已经成熟了,但我知道我还没有。我不认为在音乐上应该追求客观主义”。郑京和一边接受采访,一边将头发散开在半空中。这位53岁小提琴家住在曼哈顿的高层住宅里,窗外一声惊雷衬托着她谈话中不时插入的有力手势。

谈论的话题从她最新录制的勃拉姆斯小提琴协奏曲和音乐界令人沮丧的变化到在既要照顾家庭又要获得事业成功所面临的挑战。 “我对我的录音从不满意,” 郑京和说到,“但是随着时间的推移,我对一些最早期的录音已感觉不到身体上的联系,我对它们的不满也逐渐减弱。

你看,我和音乐之间,更重要的,我和我的乐器之间,一直有一种强烈的身体上的联系。我在二十多岁时演奏过无数次艾尔加的协奏曲,它渗透到我的身体里。

现在,我重温这部作品时,我会了解它,但我和它已经不能溶为一体了。你可以‘不沉浸于一部作品,你可以演奏得很专业,但那对我来说是不够的。观众应得到的不止如此,音乐应得到的也不止如此。” 西蒙.拉特尔和维也纳爱乐

郑京和对当今过分注重成本的音乐界颇有微辞,尤其是当她不能够有充分时间排练或录制唱片和由此导致的不能与指挥和乐队建立默契。“即使象门德尔松协奏曲这样的作品,你也需要排练以期创造不凡的效果,”她说,“我在几个乐季之前演奏贝尔格的协奏曲,而与乐队只能排练一个小时。

在80年代,与海汀克合作时,我录制一部作品可以有5次排练。这对于今天的年轻演奏家来说是不可想象的。现在,录制一部上星期完成的作品你都不会有5次排练。

在录制刚完成的勃拉姆斯协奏曲期间,郑京和有没有得到足够的时间与西蒙拉特尔和维也纳爱乐磨合呢?“不是太多,这是冒险,但由不得我。能不能靠临场发挥来弥补,我不知道....”那么她对将拉特尔和维也纳爱乐演奏的贝多芬第五交响曲安排在这张唱片的开始有何感想呢?“这种编排有点象我要演奏‘古典流行交叉曲目’一样。

”郑京和答到,未做进一步评论。 然而郑京和对拉特尔本人充满赞赏,她和拉特尔指挥的伯明翰市交响乐团合作录制的巴托克的第二小提琴协奏曲和两首狂想曲为她赢得了1994年留声机杂志奖。

“西蒙是一位非凡的音乐家也是一位优秀的伴奏者。”谈到维也纳爱乐,郑京和认为“那是美妙的声音,至今仍旧举世无双。” 郑京和的录音

使人不解的是,对于一位成名已久的技巧型大师,这是郑京和第一次录制勃拉姆斯的协奏曲,在这之前她也曾试图和克劳斯·邓斯泰德(郑在70年代最喜欢的合作者之一,正如80年代的海汀克一样)或卡洛斯.克莱伯(郑至今仍最希望与之合作的人)录制这部作品。

郑京和对这张唱片的忧虑大概来源于她对作品总谱和地位的深入透彻的了解。“无论在你演奏生涯的任何阶段,录制这样一部顶尖的作品都是令人紧张的。作曲家花了很长时间酝酿这部协奏曲。

在那之前他所经历过的一切生活都体现在他的音乐中,正是勃拉姆斯深刻的生活经历才使他的音乐如此动人。 由于成长在韩国一个著名的音乐世家,郑京和自然很早就开始接受音乐的熏陶,她们三兄妹中的另外两位也是音乐神童:姐姐郑明和是一位大提琴家,弟弟郑明勋则是著名的钢琴家兼指挥家。

九岁时,郑京和首次在汉城演奏,曲目是门德尔松的协奏曲,接着她赴纽约朱丽亚音乐学院学习,并屡获殊荣。1970年,郑京和与普列文指挥的伦敦交响乐团在皇家节日音乐厅演出柴科夫斯基的协奏曲,这是她在欧洲的首次亮相,并和同班人马录制了著名的柴科夫斯基和西贝柳斯协奏曲专辑。

迪卡公司的传奇系列已经重新发行了郑京和早期最引人注目的一张唱片,这张唱片是她为数不多的最爱之一,其中包括了布鲁赫的苏格兰幻想曲,这部作品录制于1972年,伴奏是鲁道夫·肯佩(郑京和称他为‘老派的,与众不同的指挥家。

’)和皇家爱乐乐团。稍后推出的专辑中,郑京和与钢琴家克里斯蒂安·齐默尔曼合作,录制了室内乐的里程碑之作:雷斯皮基和理查施特劳斯的奏鸣曲,这张唱片获得了1990年留声机奖,现在已由DG公司在“画廊”系列中再版发行。 家庭为重和未来计划

从1970年到1990年,郑京和生活在伦敦,至今她在切尔西仍拥有一桩别墅。在过去的四年中,她和丈夫(一位英国商人)还有两个小儿子(他们都学习弹钢琴)大部分时间生活在纽约。纽约也是圣路可室内乐团的发祥地,郑京和最近与这个乐团合作为EMI公司录制了维瓦尔第的四季。

那段经历是“非常美妙,” 郑京和说,“圣路可乐团充满活力,愿意接受新的东西。而且边拉琴边指挥使我既胆怯又有满足感”。最近,郑京和一直在远东进行巡演,演奏的曲目有巴赫的无伴奏和四季。

为她伴奏的是年轻的钢琴家艾塔.玛格兰,格兰是少数能使郑京和转向奏鸣曲之外的曲目的搭档。EMI公司在1999年发行了这对搭档演奏的小品集“纪念品”。 如今,郑京和仍视家庭生活为第一位,而相对来说很少举办音乐会。

(由于对当今音乐界的失望,她也很少观看音乐会,尽管她对最近的一场吉东·克莱默的演奏会表现出极大的欣喜,“(他是)如此一位执着的艺术家,他做的一切,从皮亚佐拉到施尼凯特,都让我钦佩不已。

”)然而最近在美国西海岸的巡演中重新演奏了西贝柳斯协奏曲之后,她计划在明年初在伦敦和欧洲大陆再次演奏这部作品。“如果我对室内乐或教学有强烈的兴趣,我会去做,但我擅长的是协奏曲演奏,这我知道。

尽管强迫自己上台很难,但一旦站在了台上,那种快乐是难以形容的。” 当谈到未来的录音时,郑京和皱皱鼻子,考虑了一下,然后列出了一些希望录制的作品,其中包括巴托克的无伴奏奏鸣曲和一套莫扎特的奏鸣曲。

然后会是EMI非常想让她录制的巴赫的无伴奏。但是这些(巴赫)奏鸣曲和帕蒂卡对她来说非同寻常。把对这些作品的理解付诸录音,“是我正在很小心做的一件事。如果我录制这些作品的话,我是不会做任何妥协的,这一点我可以向你保证。”