金圣叹三十三《不亦快哉》

其一:夏七月,赤日停天,亦无风,亦无云;前后庭赫然如洪炉,无一鸟敢飞来。汗出遍身,纵横成渠。置饭于前,不可得吃。呼簟(diàn 竹席)欲卧地上,则地湿如膏,苍蝇又来缘颈附鼻,驱之不去,正莫可如何,忽然大黑车轴疾澍(shù及时的雨)澎湃之声,如数百万金鼓,檐溜浩于瀑布,身汗顿收,地燥如扫,苍蝇尽去,饭便得吃。不亦快哉! 

其一:十年别友,抵暮忽至。开门一揖毕,不及问其船来陆来,并不及命其坐床坐榻,少叙寒暄,便自疾趋入内,卑辞叩内子:“君岂有斗酒如东坡妇乎?”内子欣然拔金簪(zān)以相付。计之可作三日供也,不亦快哉!

其一:空斋独坐,正思夜来床头鼠耗可恼,不知其戛戛(jiá)者是损我何器,嗤嗤者是裂我何书。中心回惑,其理莫错,忽见一狻(suān)猫注目摇尾,似有所睹。敛声屏息,少复待之,则疾趋如风。吱然一声,而此物竟去矣,不亦快哉!

其一:于书斋前,拔去垂丝海棠紫荆等树,多种芭蕉一二十本。不亦快哉!

其一:春夜与诸豪士,快饮至半醉,住本难住,进则难进。旁一解意童子,忽送火纸炮可十余枚,便自起身出席,取火放之。硫磺之香,自鼻入脑,通身怡然,不亦快哉!

其一:街行见两措大执争一理,既皆目裂颈赤,如不戴天,而又高拱手,低曲腰,满口仍用者也之乎等字。其语刺刺,势将连年不休。忽有壮夫掉臂行来,振威从中一喝而解。不亦快哉!

其一:子弟背诵书烂熟如瓶中泻水。不亦快哉!

其一:饭后无事,入市闲行,见有小物,戏复买之,买亦已成矣,所差者至甚少,而市儿苦争,必不相饶。便掏袖下一件,其轻重与前直相上下者,掷而与之,市儿忽改笑容,拱手连称“不敢”,不亦快哉!

其一:饭后无事,翻倒敝箧(qiè),则见新旧逋(bū拖延)欠文契,不下数十百通,其人或存或亡,总之无还之理。背人取火拉杂烧净,仰看高天,萧然无云。不亦快哉!

其一:夏月科头赤脚,自持凉伞遮日,看壮夫唱吴歌,踏桔(jié)槔(gāo),水一时喷涌而上,譬如翻银滚雪。不亦快哉!

其一:朝眠初觉,似闻家人叹息之声,言某人夜来已死,急呼而讯之,正是一城中第一绝有心计人。不亦快哉!

其一:夏月早起,看人于松棚下,锯大竹作筒用。不亦快哉!

其一:重阴匝(zā周遍)月,如醉如病。朝眠不起,忽闻众鸟毕作弄晴之声,急引手搴(qiān 撩起)帷推窗视之,日光晶荧,林木如洗。不亦快哉!

其一:夜来似闻某人素心,明日试往看之。入其门,窥直闺,见所谓某人方据案面南看一文书,顾客入来,默然一揖,便拉袖命坐,曰:“君既来,可亦试看此书。”相与欢笑。日影尽去,既已自饥,徐问客曰:“君也饥耶?”不亦快哉!

其一:本不欲造屋。偶得闲钱,试造一屋,自此日为始,需木,需石,需瓦,需砖,需灰,需钉,无晨无夕,不来聒于两耳。乃至罗雀掘鼠,无非为屋校计,而又都不得屋住。既已安之如命矣。忽然一日,屋竟落成,刷墙扫地;糊窗挂画。一切匠作,出门毕去,同人乃来,分榻列坐。不亦快哉!

其一:冬夜饮酒,转复寒甚,推窗试看,雪大如手,已积三四寸矣。不亦快哉!

其一:夏日于朱红盘中,自拔快刀切绿沉西瓜。不亦快哉!

其一:久欲为比丘(佛教指和尚),苦不得公然吃肉。若许为比丘,又得公然吃肉。则夏月以热汤快刀净刮头发。不亦快哉!

其一:存得三四癞疮于私处,时呼热汤关门澡之。不亦快哉!

其一:箧中无意忽检得故人手迹。不亦快哉!

其一:寒士来借银,谓不可启齿,于是唯唯,亦说他事。我窥见其苦意,拉向无人处,问所需多少,急趋入内,如数给与,然后问其必当速归料理是事耶?为尚得少留共饮酒耶?不亦快哉!

其一:坐小船,遇利风,苦不得张帆,一快其心。忽逢舟艑(biàn)舸(gě大船)疾行如风,试伸挽钧,聊复挽之,不意挽之便着。因取缆,缆向其尾,口中高吟老杜“青惜峰峦过,黄知桔柚来”之句,极大笑乐。不亦快哉!

其一:久欲觅别居与友人共住,而苦无善地。忽一人传来云有屋不多,可十余间,而门临大河,嘉树葱然。便与此人共吃饭毕,试走看之,都未知屋如何。入门先见空地一片,大可六七亩许,异日瓜菜不足复虑。不亦快哉!

其一:久客得归,望见家门,两岸童妇,皆作故乡之声。不亦快哉!

其一:佳磁(同“瓷”)既损,必无完理。反复多看,徒乱人意。因宣付厨人作杂器充用,永不更令到眼。不亦快哉!

其一:身非圣人,安能无过,夜来不觉私作一事,早起怦怦,实不自安。忽然想到佛家有布萨(音译“布萨他”的简称,意译净住、善宿、长养等。属佛教僧团的持戒行为)之法,不自覆藏,便成忏悔。因明对生熟众客,快然自陈其失。不亦快哉!

其一:看人作擘(bò)窠(kē)(写字﹑篆刻时﹐为求字体大小匀整﹐以横直界线分格﹐叫"擘窠"。擘﹐划分;窠﹐框格。2.指大字)大书,不亦快哉!

其一:推纸窗,放蜂出去,不亦快哉!

其一:做县官,每日打鼓退堂时,不亦快哉!