美版流星花园英文名叫什么 Boys Before Friends被批烂得没节操

2017-10-31
字体:
浏览:
文章简介:日前,美版<流星花园>被引进在国内网站上播出,网友疯狂吐槽:烂得没节操,雷得没底线.美版<流星花园>英文名叫<Boys Before Friends>,美版<流星花园>雷焦了,赛过越南版<还珠格格>.不少网友的小心脏还是受不了,台词几乎完全没有变动,直接英译.高富帅F4原本贵公子的生活也被演绎得非常普通 ,贵族学校没有豪华建筑,富豪F4喝水还用纸杯.美版流星花园被批 杉菜变小太妹美版<流星花园>由美国WillKinn Media公司翻

日前,美版《流星花园》被引进在国内网站上播出,网友疯狂吐槽:烂得没节操,雷得没底线。美版《流星花园》英文名叫《Boys Before Friends》,美版《流星花园》雷焦了,赛过越南版《还珠格格》。不少网友的小心脏还是受不了,台词几乎完全没有变动,直接英译。高富帅F4原本贵公子的生活也被演绎得非常普通 ,贵族学校没有豪华建筑,富豪F4喝水还用纸杯。

美版流星花园被批 杉菜变小太妹

美版《流星花园》由美国WillKinn Media公司翻拍的网络影集版本,不管是剧情还是主角设定,都有着翻天覆地的变化,在原著中,乖巧淳朴的杉菜变成了刻满文身的街舞女孩,还绑着雷人嘻哈小辫;道明寺还成了黑手党的儿子,曾拒绝了NBA的邀请;最夸张花泽类,家族获得过100座格莱美,5天之内就学会钢琴,这是不是太扯了点。

在美版的《流星花园》中,杉菜变成了小太妹,跷着二郎腿跟道明寺对峙,而道明寺却变成了洗剪吹。在演技上面,美版《流星花园》更是让人欲哭无泪。

相比曾经被指责的体无完肤的芒果版《流星花园》,瞬间觉得高大上了许多。网友纷纷表示“美版《流星花园》的主角被流星砸中了吧!”“男主不是阿凡提吗?”“这是电影学院大一学生的实习作品吧!”