林达信四世同堂 新版激起对老版的怀念 《四世同堂》往事

《四世同堂》的故事背景,从1937年开始,到1945年结束。对于那段历史,林汝为导演算是过来人。日本占领北京后,她和哥哥到郊外玩。看到铁丝网把整个清华大学校园围住。上面有木牌子,写着"对进入者,格杀勿论"。格杀勿论这个词,她就是从那时知道的。

由于生活在这里,林汝为对老北京很熟悉。"北京人讲究文明。穷也要文明。出去见人,褂子不光要洗干净,还要捶平整,见人让路。头发也得一丝不乱,就像《四世同堂》里的马老寡妇,这是待人的基本礼数。"

礼数,是林汝为提到老北京时最常说的词。而且,也是她最终选择京剧演员李维康,扮演片中好媳妇韵梅的原因。"她上有两层公婆,下有小叔子、孩子,还有丈夫,都要做到孝顺好、爱护到。要勤快,能干家里所有事。"

为韵梅这个角色,林汝为试过不少相貌合适的演员。但年轻演员对生活在基层的老百姓,基本情况不大了解。"30年代的礼节作派,一时间,教不了她们。"于是,她想到了京剧演员。早年时,林汝为拍过戏曲电影《长坂坡》,三位来自梨园的主演俞大陆、袁世海、刘秀荣>让她体会到京剧界的规矩"大得很"。"师哥师姐在场,小辈是不能坐的。怎么站,怎么说话,都有讲究。京剧界请一位,礼节不用教,自然会流露出来。"

于是,林汝为托人找到了中国京剧院演员李维康。"她第一次到我家时,刚从欧洲演出回来,剪了个分头。"这让林汝为有点含糊,是老舍笔下的人物吗?那一次,也是李维康第一次和祁老爷子的扮演者邵华见面。"见了爷爷,她不敢坐。说多少遍就是不敢。"林汝为一定要她坐,李维康才侧着身,轻轻倚在沙发扶手上。"就这一下,我就比较放心了。经过试戏,她也十分好。"

《四世同堂》第一集,有一场戏,是全家坐在一起吃饭。这也是剧中,四辈10个人,唯一一次全部出现在一个场合。林汝为说:"这是小说没有的情节。我们请示了老舍夫人,总要有一次集体亮相。夫人特意安排了饭桌上的座次。

只有小重孙能和老太爷并排。其他人,都要按长幼依次坐好。至于韵梅,是不能上桌的。这些当年的礼数规矩,一定得遵守。"老舍夫人对片中服装,也有过建议。"旗袍开禊,要在膝盖下开一尺。这才符合当时那个年代。"

在林汝为看来,做艺术片,就得下真功夫。"衣服什么地方会破,什么地方该打补丁,各行各业都不同,不能胡来。用什么颜色、衣料、样式,符合人物所处时代、人物性格、与其他人物关系,都要认真做好。"

老舍原著中的祁家小院,是有棵枣树的。搭景时,美工组工作人员却搬了棵杨树来。导演组认为,"枣树是北方人个性的表现。到处是疙瘩,所有的枝子都棱棱角角的。杨树的线条却是圆的,柔和的。"因为买不到枣树,剧组后来愣是花50块钱,买了棵死的,栽上了。"这有利于拍摄效果。"

拍戏时,林汝为不仅要求"细",还要求"巧"。比如,京剧演员李维康初上荧屏,开始时,总觉得说不出词来。林汝为递给她一把芹菜。一边择菜,一边对词。手一解放,李维康马上进了状态。"大家仔细看会发现,韵梅所有镜头,手里都在忙活着做事。"

《四世同堂》里,扮演李维康女儿小妞妞的演员米乐,其实是个男孩。演女孩,他就得穿死裆裤。林汝为记得,有天中午,大家正吃饭。只有妞妞夹着俩腿来回扭。结果是,小米乐屎全拉裤子里了。

李维康一看,饭盒一放,跑过来。"和孩子她爹,演员郑邦玉,把米乐抱离休息室,带到暖和的摄影棚。又擦又洗。那疼孩子的眼神,都是真的。"裤子是戏装,下午拍戏还要穿。"夫妻俩"忙完了孩子,还得洗裤子。当时是12月,他俩又找还热乎的照明灯,把裤子烤干。"俩人干得特别自然。忙完了,回来接着吃。"

妞妞儿要死,韵梅给她找衣服的那场戏,开拍前林汝为告诉正在化妆的李维康要加上几句内心独白,刚念到:"妞儿,你别走,你走了,妈老了,谁是妈的贴心人哪。"李维康就说:"林导,您别念,您给我写个条吧。"林汝为直接把纸条给了她。她怕激动一直撑着,直到实拍才打开看。"效果特别好,一条就过了。她真是从心里,当成自己的孩子。拍的时候,浑身都在抖。"