甄嬛的配音是谁 《芈月传》《甄嬛传》孙俪的御用“配音女王”是谁
自从《芈月传》开播估计各位和小霓一样都在追剧,可是有没有注意到孙俪的声音其实不是孙俪的原版,也就是说芈月这个角色是有配音演员完成的。她就是孙俪御用配音女王季冠霖,季冠霖也凭借《甄嬛传》一炮走红。她从小乔、小龙女到东方不败、赵敏,再到甄嬛、芈月,这些年的热播剧中,这些性格迥异的古代女子的声音,都是出自一人之口:被网友封为“配音女王”的季冠霖。今天就为亲们揭秘一下配音女王的事!
今年刚刚35岁的季冠霖毕业于津师范大学播音系,在大学期间她经常给广告配音赚零花钱。也是机缘巧合一个偶然,在季冠霖于录音棚配音时遇到一位伯乐,天津配音圈的著名配音演员周海涛,问是否有兴趣为译制电影配音,季冠霖觉得很好玩,于是答应下来。因此季冠霖在大学期间为近百部译制片配过音,真正的磨练了季冠霖配音的技巧和经验累积,久而久之配音也成了她的爱好。如今回想起来也算表示对得起自己用心!
入行以来,季冠霖凭借优质的嗓音和扎实的台词功底,塑造了众多广为人知的声音形象,以多变的声线赋予角色鲜明的性格特点。其实我们不知不觉中已经欣赏过了她的能力,只是我们没有关注过配音演员而已。或空灵澄净,如《神雕侠侣》小龙女,或清亮甜美,如《水浒传》潘金莲,或温柔娴静,如《赤壁》小乔,或俊朗干练,如《倚天屠龙记》赵敏。
季冠霖自信满满的说她尤以表演细腻见长,擅长演绎心思缜密、性格复杂的女性角色,如《美人心计》窦漪房,《甄嬛传》甄嬛,《笑傲江湖》东方不败等!
同为郑晓龙执导的作品,同是宫廷女性传奇剧,与《甄嬛传》主创班底多有重合成为观众津津乐道的话题,很多观众也早就听出剧中孙俪的声音与《甄嬛传》时毫无差别因为配音演员确为同一人。作为入行超过十年的配音演员,季冠霖说从事这个职业必须要有强大的内心,因为工作进行时是没有表扬的,只有“重录”和“通过”并且会遇到各种难题。据季冠霖坦言这次因为一次激情戏还配音配到头晕的地步,可是多么艰辛!
我们看美国大片一般不喜欢国语配音,因为配音效果太烂,但是看过《甄嬛传》的影迷一定不会否认配音差,这就是专业水平的问题。季冠霖也坦言配音演员没有太多的选择权,是导演分的,合适的话就非常舒服、顺利,会得到大家认可。如果不合适那配起来也很难受,总觉得不对劲,观众听起来也觉得怪怪的,所以也会有换配音演员的情况发生,这对也是很正常的。非常幸运的做了孙俪的配音能够得到很多前辈老师认可!
谈到《芈月传》里的配音,孙俪则略显遗憾表示有可能剧中需要统一性,我们都是使用的配音。但是我真的做了很多,希望自己可以做到用自己的声音。当我听说不能用自己的配音时是失落了很长一段时间。对于孙俪剧中用配音也让网友们愤愤不满,对此孙俪本人也表示很遗憾,但是导演郑晓龙表示孙俪毕竟没有经过专门的台词训练,表现力和专门的配音演员还是有差距,考虑整个戏的效果,才决定使用专业配音符合气质!
