伊莎贝尔于佩尔昵称 伊莎贝尔·于佩尔Isabelle Huppert谈女演员

ANNA THOMSON "Sue is lost in Manhattan" 我看这部电影有双重意义因为里面有ANNA。毫无疑问,我看到了就是我所熟悉的她,又有所发现。她的角色完全借鉴了神秘学(GRACE KELLY的头巾,六十年代的小夹克〕,有一点琐碎,离我们即远也近。

人们会想到GENA ROWLANDS,当然,也会说,那是玛丽莲所缺少的:日常琐碎中的直率。在拍摄“天堂之门”的时候,我称她为我的“沙漠中的绿洲”,因为她说非常好的法语。

CHATHERINE DENEUVE "Mississippi Mermaid" 我很久以前看过这部电影,但我很喜欢她在结尾时,试着要毒死包罗贝尔蒙多。就象是,人们总是要怀疑金发女郎!“8个女人”之前, 我从未跟CATHERINE合作过。与她合作,是一段非常愉快的日子。她在生活中,也有脆弱的一面,但是,我不知如何表述,她总能将你带入一些极至的事情里去,一个MAGNIFQUE人。

ROMY SCHNEIDER Cesar et Rosalie 拍摄中,她对我非常友善。我那时很年青 (大约18岁,但看起来只有12岁-wew757f注),但我能感受到那种怜爱。一天,她非常生气,甚至罢演,因为CLAUDE SAUTET(导演〕-总有些SAUTET式的幽默,对我说了错话。 她就是如此冲动。 她被一些其它事情所占有,乐观,幸福,一点不知将随之而来的痛苦。

HOLLY HUNTER “THE PIANO”钢琴这是一个世界上所有女演员都想演的角色,因为是聋哑人。电影中有个时刻,从背后看到她和长裙摔倒在泥潭中,大痛之后的麻木。我与JANE CAMPION(导演)为此片见过面,我不是唯一一个,她也不知道她要选谁。

她想要选ANJELICA HUSTON一类的,但没有什么特别的人想见,不是HOLLY HUNTER,也不是我!我非常能体会到她想象中的模糊性,任何人都有可能。

。。。她拿了我一些剧照,如果我能象HOLLY HUNTER那样步步紧追 -她,当听说有这么一部电影,她准备台词,试镜,为角色而战。这是一个典型的美国人的故事,因为,怎能要求一个法国人去试镜!不管怎样,这给我上了一小课,我的钢琴课。

MERYL STREEP “廊桥遗梦” 人们不得不看,这是一个绝伦的演员,建筑于散文,美丽,难以置信的陌生感之上的躯体。在“法国中尉的女人”中,她有一张象油画般的脸。就象18世纪英国肖像画。她有一个完全清澈的眼神。是一本书,是一首诗。

EMMANUELLE BEART “冬天的心” 这部电影不难发现,CLAUDE SAUTET理想中的女人是在她与ROMY SHNEIDE之间。ROMY在“CESAR ET ROSALIE”的形象转到“冬天的心”中的EMMUALLELE。通常在导演的心中:有一种对梦的追求,永远都一样,不断地更新。希区赫可的金发和冷酷,夏布尔的务实的冷漠,对于SAUTET,含蓄,忠诚,动物般恐惧的综合体。

BETTE DAVIS “BABY JANE怎么了?” “演员”是我看的第一部BETTE DAVIS的影片,那时还小,老实说并不是一个好主意,因为我没法全看完,还做了很长一段时间的恶梦。更甚的是,之后,有人告诉我,她让饥饿的JOAN CRAWFORD(琼克劳芙〕死了!

我从未看过结尾。当我演MARY STUART的时候,在伦敦,我发现了BETTE DAVIS的“私生活”。她难以置信。在整个影片中,她有一个手的姿势,神经质的,简直不可能办到。她有一种非常自然的表演方式。总之,在“EVE”或其他影片中,人们只有叹为观至。

SHARON STONE “本能” 我不怎么记得电影,。。当然,和所有人记得的差不多。我记得,正相反,PAUL VERHOVEN 的早期电影之一,TURKISH DELICES(“土尔其化石”), 我喜欢!他的美国电影,对我而言,已成为了另一个世界。模棱两可不再是技巧。变得非常害怕空,安静和时间停顿。

SOPHIE MARCEAU “初吻” 她演它时只有13岁。她演就象她呼吸。她不是在演,她是她自己,她就在那儿,可爱的人儿。

MARILYN MONROE “绅士喜欢金发女郎” 我记得非常清楚有一天我姐姐对我说她死了。那时,我不知道她是谁。很长一段时间,她就象MARLENE DIETRICH作用于我一样:她们的脸庞具有阴郁和灿烂。

最理想的清晰的轮廓。记忆中,从未想到会是我所有的命运。这就是玛丽莲:光环中,阳光下的微笑。但也是受折磨的躯体。人们想知道是她在面具之下, 雕琢的眼睛,嘴唇,金发。 在那时,是另一种与现实的联系。

ISABELLE ADJANI “杀人的夏天” 我不是一个电影爱好者,但能从中感受到,通过这个角色,塑造出一些不可知和不同的东西。有一些电影能让人感到一点愤怒的能量最终爆发于角色身上。人们因此不再在乎他们为什么而看, 电影还是表演?

NICOLE KIDMAN “EYS WIDE SHUT” 她有很好的机会与KUBRICK合作。毫无疑问她抓住了它。谁不知道KURICK?他拍他们:她和TOM CRUISE,同时为亲密爱人和虚构的主体。大师之作,再看题目,EYES WIDE SHUT(“眼睛大大地闭上”),无穷无尽, HELAS。

DANIELLE DARRIEUX “红与黑” 我想我是先看了电影再看的小说. 当JULIEN SOREL的膝盖在桌子下碰到她的时候(至少不是她的手〕,她的脸上反映,应该成为电影纪念碑上的一粒石子。DANIELLE一副轻盈的样子,鲜活的和有毒的。银幕上,她总给人的印象是,说着一回事想着另一回事。 以下是HUPPERT自己选的四个给她很深印象的演员:

TATYANA SAMOJLOVA (苏联) “仙鹤飞了”(1957,苏联,战争-浪漫-故事片)这是我看的第一部电影,我非常小。她的未婚夫称她为“我的小松鼠”。结尾时,她站在车站的站台前,穿一套白色的制服,在哭也在笑。她希望,尽管她已经知道太迟了,他再也回不来了。我和她一起哭。

LILI MONORI(匈牙利〕 “乔什么时候回来?”(匈牙利,1976)当我看电影的时候,我相信我在看自己,我的脸,我的身体,我的雀斑。就象一面镜子。我想见她,想和她 拍一部电影。在电影中(“女继承人”,由匈牙利女导演MARTA MESZAROS导,1980),我替她生孩子。之后战争来临,我是犹太人,被送往集中营。我总是想到她。

ANGELA WINKLER (德国〕 “丧失了名誉的卡特林娜布朗”(德国,1976, VOLKER SCHLONDORFF)德国电影事实上在消失,人们更满足于把它看成戏剧。她再创台词,她不象是个演员。她说“TO BE OR NOT TO BE”时,人们会觉得是第一次听到。她象一个小女孩。

MARLENE DIETRICH(德国〕 “X27”(1937, 德国)她在她的黄金时候离开了德国,没有得到任何奖励,和公正的评价。就是如此,MARLENE。一个伟大的演员,理想中的女人。