费振翔:孙悟空是个“纯爷们儿”

有六小龄童版的《西游记》珠玉在前,浙版《西游记》自开拍伊始就备受关注。此前来云南取景拍摄时,更是吸引大批媒体前去片场探班。在网络上曝光的所谓“激情戏”,虽然导演程力栋已经正式做出回应,称不是“激情戏”,而是蜘蛛精要吃唐僧,但已成功借此宣传造势。

然而,出演浙版《西游记》唐僧师徒四人的费振翔、陈司翰、谢宁、牟凤彬却极少正面接受媒体的采访。昨日,浙版《西游记》孙悟空的扮演者费振翔接受了本报记者的电话采访。在他眼中,孙悟空就是一个“纯爷们儿”。

谈自己:靠信念拍完《西游记》

云南信息报(以下简称“云信”):你是武生出身,觉得演起孙悟空来是不是更得心应手呢?

费振翔(以下简称“费”):孙悟空不好演,他有一个过程,他要从猴变成人,中间这个变化要经历好几次,最后演得我都不知道自己是什么了(笑)。我4岁学的京剧,一直演了20多年,老版的《西游记》中,孙悟空的戏曲痕迹很重,当时改编的四大名著都是按戏曲去演的,表演时带着内心的独白,比如他说“你看那边——”他的眼神和手势同时也要表现出来。

云信:演京剧和拍电视剧哪个更苦?

费:不一样。学戏时就像《霸王别姬》里一样,把两条腿掰到身子后边,很苦。拍电视剧要求演员在瞬间将感情表达至极致。我记得拍“女儿国”时,有场戏我骑马经过一片草坪,掉到当地人捕猎的洞里,当地人想捕野兽,没想到捕到了一只猴子(笑)。

拍《西游记》的5个多月,我是靠信念挺过来的。站在5000多米高的雪山上拍戏,人快要冻死的时候,我想,“我演的是孙悟空呀!”瞬间人就不冷了,整个人还特别开心。信念能把心魔战胜,它能战胜一切。

谈演戏:演孙悟空有很多路子

云信:浙江卫视版《西游记》经常被拿来与老版比较,作为男一号你的压力大吗?

费:我是没有压力的,我们是在尊重原著的基础上拍的,没有想过去比较。我们的《西游记》是全新的,不想与老版的经典《西游记》PK,对我个人来说,六小龄童是我的偶像,但《西游记》不是某一个人的,现在有三个版本的《西游记》在拍、在洽谈,我觉得还不够,三个太少,有三十个、三百个才好。20年后,老版依然是经典。可是如果20年后你没有改进,拍得还不如20年前,那就白忙活了!

云信:你觉得自己这版孙悟空和之前的版本比有什么改进吗?

费:我看过周星驰的《大话西游》,觉得他太帅了!他演内心戏非常了不起,看完之后我骂自己是井底之蛙,从来不知道孙悟空能那样去演。和老版比我超越不了六小龄童,周星驰的内心戏,我也超越不了。之前,我在国外演法国、德国、中国、英国合作的音乐剧《Monkey King》(《美猴王》)时学到了很多东西,我演了一个特别有野性的孙悟空,拍那部音乐剧时有人指导我怎么去演,让我知道了演孙悟空有很多路子,所以我会把好的吸收,不好的去掉,比如港味搞笑我要一点,武生表演孙悟空张狂的一面要一点,戏剧性要一点,最后变成我。

云信:一直有传言说浙版《西游记》中会有爱情戏?

费:这部戏讲的是“大情”。有人说孙悟空和白骨精谈恋爱了,唐僧和女儿国国王恋爱了,如果真是这样我自己都看不下去。整部戏也只有猪八戒在高老庄和高小姐的那段可以称之为“爱情戏”。

云信:你觉得这次师徒四人的阵容怎么样?

费:绝配!你看这四个人高矮胖瘦都有了。我们四个人的造型继承了经典,又比老版精致。陈司翰的唐僧扮相特别棒,好评非常多。他非常文气,也很时尚,他的眼神特别干净。

谈感想:每个男孩都想当孙悟空

云信:拍完这部戏是不是觉得很过瘾?

费:如果说每个女孩的梦想是变成嫦娥,每个男孩都希望当孙悟空,这部戏算是圆了我的英雄梦。孙悟空是个英雄人物,有很仗义的一面,最初他是看谁不服就打谁。当他成熟后学会了依靠着智慧,而不是体力去制敌。每人都会像他这样经历一个过程,学会如何成长。孙悟空是个“纯爷们儿”,他感恩、孝顺,走了一条完美男人的路,不是花瓶,是绝对的“男一号”!

云信:听说《西游记后传》也快开拍了?

费:后传更有意思,讲的是唐僧翻译经文和取经回来路上发生的故事。