张纯如照片 张纯如纪录片导演:历史应该感谢张纯如

“我到现在还不能完全从南京大屠杀的故事中走出来,制作这部片已经改变了我的生活。”AnnePick缓缓而沉重地说完这句话后,将眼神投向了窗外。AnnePick和BillSpahic是《张纯如-南京大屠杀》一片的导演,日前,这部片在广州国际纪录片大会上播放,亦成为此片在华的首播。

从儿子作业得知南京大屠杀

“我以前从来不知道中国的南京大屠杀,更不知道张纯如。”Anne和Bill是一对夫妻,同为国际知名的加拿大籍纪录片导演,但同大多数的加拿大人一样,他们此前对南京大屠杀知之甚少。转变来自儿子的一份家庭作业,“老师让学生们做一份关于二战的调查报告,儿子并没有选被西方人所熟知的犹太人大屠杀,而是选了中国的南京大屠杀,我看到作业才知道有这样一件事情,非常震惊。

”随后,他们向身边的中国朋友了解、去图书馆查找资料,仔细阅读张纯如的书,逐渐产生了制作纪录片的念头。

Anne和Bill这样解释他们创作的意图,“南京大屠杀比任何一次大屠杀都惨烈,但让我们惊讶的是,在西方,这件事情几乎被湮没了,没有人知道。我们希望能真实地记录历史,广泛传播,并且传递这样一个事实,那就是不希望在当今世界悲剧重演。一部电影的意义就在于使更多的人去认知它、感悟它。这部片试图带领观众透过张纯如的眼睛去重新发现那一段历史,今年又适逢南京大屠杀70周年,因此,更有意义。”

片中张纯如由演员饰演

记者注意到,整部片子有别于一般的纪录片采访第三人称的讲述方法,而直接由演员饰演张纯如,用第一人称娓娓道来事情发生的整个经过。Bill告诉记者,第一人称更加个人化更加富有情感,他们希望通过张纯如的视角反映整个事件,这中间不仅仅是张纯如的个人体验,而是融入了整个历史。从最开始认知这段历史,到找寻的过程,再到面临着巨大的心理和精神压力――张纯如的心路历程也是这部片重点描述的部分。

“聪明、热情、美丽、对事情十分专注和执着、很天才的作家。”说到张纯如,Bill和Anne连用了好几个形容词表示他们的赞赏和钦佩,“她生前我们没有机会认识她,这是一个很大的遗憾,但是通过后来对她父母朋友的采访以及研究她的书,我们逐渐对她了解,十分敬佩她,她很伟大。历史应该感谢她。”

两次飞往南京寻访生还者

一部100分钟的片,历时一年多时间,导演两次从加拿大飞往南京寻访生还者。“但最难的不是这些,不是劳累,也不是幸存者不愿意讲,而是访问的过程,这个过程太艰难了,那些幸存者的叙述如此悲伤,以至于我们录制完后久久不能平复心情。”

Anne讲了一件她至今难忘的事情,“我们在做最后一个访问的时候,访问者年岁已高,记忆力衰退,他已经不记得很多事情的细节,但是却对几十年前的那场大屠杀记忆犹新。讲起那段受迫害的经历,他眼中充盈着泪水,我不敢看他的眼神,我能清楚地感觉到他的悲伤,采访完后,我和另外一个工作人员抱在一起大声痛哭。”

Bill说,甚至片子的剪辑员都不能完整地剪辑,由于听到的故事太过难受,只好剪一段就去外面散会步,“做完片子后,整个人生都有所改变,到现在都不能完全从中走出,每次听到主题曲或者看到影片都会把感情深深地埋藏在心里,制作这部片子是一场情感之旅。”

本报记者 朱琳

-简介

《张纯如》导演,是一位屡屡获奖的制片人、导演和纪录片作家,最初担任过澳大利亚两家主要新闻媒体的记者,现在她是一位独立电影制作人,也是“世界纪录片电影节”的创始人并且在该电影节董事会工作了十年。

《张纯如》导演,AnnePick的丈夫。在美加各主要制片公司工作20余年,在其专题及纪实影片的导演及首席助理导演工作中备受赞誉。