伊利丹怒风 《伊利丹 怒风》第四章翻译:玛维尾随伊利丹
玛维和她的守望者慢慢的爬上了灼热的岩石。闪耀的阳光在巨大的岩石后投下长长的阴影。他们刚从赞加沼泽全速赶过来,如果能出其不意的将伊利丹抓住即使落得鞍伤也无所谓。她不需要阿卡玛,她需要的只是在背叛者最不在意的时候给他一个惊喜。
Anyndra用她的右手打了一个手势,升起三个指头。玛维向前匍匐爬去,知道她到达这位中士的旁边。然后她抬起头看向山脊,发现她的副手是正确的。三个邪兽人站在那里,巨大并且强壮的生物,有着红色的皮肤和灰色的眼睛。他们沉重的身体蜷缩在一块。愠怒的交谈着,每一块肌肉都充满了力量,每个动作都迅速,沉重,并显得不快。就好像这些邪兽人正在找机会干一架。
玛维正准备给他们所想要的,她想找一个位置,当伊利丹经过时能看到她。
她调用她的力量并闪过中间的距离。空气微微鼓动当她出现在最大的邪兽人后面时。一次攻击便带走了他的脑袋。她向前跃去并拔出弯月形弯刀,顺势给了第二个邪兽人的胸膛致命一击。第三个邪兽人试图拿起他的斧头来抵抗。她给了他的膝盖一脚,绊倒了他,然后弯刀拂过他的静脉。
不久三个邪兽人的心跳就停止了。Anyndra刚把她的弓箭聚过耳尖。玛维做了个手势,示意她的小队来到她的位置,然后她把尸体拖进了岩石的阴影。确保经过的人不会发现。
猎豹的气味告诉她Sarius加入她的处理工作。这个德鲁伊正是猎豹形态。他一言不发的走过来,他小心翼翼以免自己被发现。他低吼一声打了个招呼,然后向山脊潜行而去。很快她跟着他来到悬崖边上,看到了地狱火堡垒。
兽人的防御工事显得非常野蛮,正好于此地相应。这个堡垒看上去像是为了一支巨人军队而建立的。它拔地而起,每一根像巨大手指般的高塔刺入天际。它粗犷并巨大。由红色的岩石和巨兽的骨骼建成,这种巨大的生物一定有山一般的体型。魔法在石头上闪现。即使相隔如此远的距离,她也能察觉到其中的邪恶。但这并没引起他的注意。而是那支沿着大路前行的队伍。
成千上万的邪兽人组织成的编队,其中还夹杂着恶魔,高举的伊利丹的旗帜。路上还有许多血精灵,他们的坐骑像鸟一样。凯尔萨斯王子在他们的最前面。他盯着被二十根巨绳拉动的巨型战车。其中,巨大的生物已被套上口络蒙上眼睛,以免引起恐慌。
看着战车上的牢笼,玛维突然明白了。其中关押着深渊领主马瑟里顿。他比精灵高出许多倍,巨大的手臂伸出魔铁做的囚笼。即使从这个悬崖顶,玛维也能感觉到他的力量。就像上千具燃烧的尸体。可以抛锚最巨大的战舰的铁链将他束缚在战车上。玛维可以感觉其上足以撼动大地的魔力。
在战车顶上,伊利丹双翼微张,双手插在腰间,显得得意洋洋。巨大体型差异显得他好像一只松鼠在嘲笑一只灰牙野猪(原词是helboar应该是游戏里的一种怪,但是没查到译名,所以随便用个相近的词代替),但是并非如此,邪能魔法的能量笼罩着他的周围使得他比深渊领主更加强大。
她并不是唯一的观众。在山脊上,邪兽人和其他的观众也在聚集,他们都见证着前外域之王被囚禁在巨大的铁链中,被押往地狱火堡垒。她感到厌恶。
“享受你短暂的胜利吧,背叛者,”玛维想“这将是你最后的时光。”
Anyndra在她的旁边落下。这位副官的眼中闪耀着激动。她的手指在弓弦上摩挲着。Sarius低声咆哮着。
玛维观察着她的形势。邪兽人肯定不会预料到一场进攻。马上太阳就要落山了。伊利丹显然知道他要在太阳落山后才能到达,但他依然缓缓而行。这真是他一贯的自恋与逼格啊。她可以命令她的小队靠近牢笼。他们可以帮她抵御邪兽人的攻击。而她则可以攻击背叛者。一次迅捷的攻击就能带下他的脑袋。他太盲目自大而不能在她靠近前注意到。
她想象着她提着他的脑袋,然后将它扔到邪兽人群中。接着她的死亡也不需要太久,但那是值得的,为了结束他的诅咒,她死得其所。她会很欣慰的离去,因为她的敌人比她要先死去。她的嘴角泛起了一丝残忍的微笑。她已经能感觉到伊利丹柔软的发丝,她缓缓的提起他的头颅,鲜血从他被斩断的颈部一滴一滴滴落。
那并非不可能。她有能力闪现过中间的距离,当他的护卫反应过来之前到达他身旁。她能潜行过去,没人能发现,凯尔萨斯不能,瓦斯琪不能,伊利丹自己也不能。
她惊醒过来,当Anyndra拍了一下她的肩膀时。“什么?”
“玛维 影歌,你能告诉我为什么背叛者想囚禁一个深渊领主吗。我知道他们称他为恶魔猎手。为什么他留下马瑟里顿的性命?”
慢慢地,玛维压下了她的怒火。她发现她已经站在了悬崖的边上,她险些就下令攻击。刺杀她的敌人并在荣耀逝去的念头差点就将她引诱。如果出了差错怎么办?如果背叛者躲过去了怎么办?
绝不能出丁点差错。她低下她的头,完全平静了下来。再也不去试想。她回到了她副官的问题上。为什么伊利丹要抓住一位深渊领主?一个有着玛瑟里顿能力的生物可不是像低级恶魔般那么好被囚禁的,连伊利丹也不敢自信到他自己有那么强大。
“他到底想从这样一个生物那里得到什么?”Anyndra重复了一遍,好像她认为玛维没有听到。她似乎想立刻得到答案,或者她想要打断玛维的沉思。
玛维咕哝到“一场献祭,一个警告……鬼知道那个疯子心中想的什么?”
“但是为什么他想献祭马瑟里顿?或者他能从中得到什么?”
玛维摇了摇头,大声嚷道“我怎么知道?”
她的副官注视着她的眼睛。“你总是告诉我一个猎人必须了解他的猎物。”
Sarius在她的另一边低吼着,好像她也很好奇。玛维往悬崖边走了一步。她又看了伊利丹一眼。他站在那里是如此的自信,似乎他是无敌的。她真相从他脸上撕下那些微笑,把那些自信按在地上。
Sarius伸出他的右爪。她意思到小德在告诉她伊利丹已经把头朝向了这边。他的军队也跟着看过来。但他们隔如此远是无法看到她的,他也没法发现她。
玛维躺了一会儿,看着天空。没有咆哮。也没有警报被拉响。也许伊利丹已经看见了她们,但认为他们并不构成威胁。那可真让人苦恼。
她滚着跳到坡下。离开了敌人的视线。
她的小队也匍匐着爬下山脊,向她爬来。显得缺乏纪律,异常糟糕。他们应该留下一部分来提防敌人的攻击。她想说些什么,却注意到所有的眼睛都望向她。
Anyndra在她的剑柄上摩挲着。她总是以此来掩饰她心中的紧张。Sarius回到了他的精灵形态。他要镇静一些,但他的嘴部紧闭着。皱着眉头。
玛维看着剩余的人。一些人脸色苍白,但她猜他们眉头上的汗水一定是出于炎热。其他人不安的观望着周围,像一只老鼠害怕从月光照耀的天空扑下的猫头鹰。
他们异常惊恐。
这简直不敢相信。他们是守望者,选择了勇敢与直面困境时的镇静。他们追随着她经过了无数的险境,却没有退缩过。而现在他们却显得想逃跑。
暗夜精灵们围成了一个半圆,看着她,其中一个说“我们在这里赢不了。”
玛维异常的愤怒。她想大声训斥他们的愚蠢与懦弱,但她没有,敌人也许就能听到她。一支军队就会咆哮着奔向他们。
慢慢的,她让这个念头消散。她闭上了她的眼睛并向艾露恩祈祷了一下,当她再次睁开眼睛时她意识到她看着的不是守望者。那支训练有素,自豪的军队已经不见了。现在站在这儿的,是一队肮脏的精灵,是这个野蛮大地上的陌生人。失落,远离家乡。面对着无数的敌人。伊利丹已经征服了外域最强大的恶魔,并且把他的军队变成了忠诚的追随者。也许她的人民怀疑他们能否打败他是对的。
他们盯着她,等待着她发话。即使现在,他们仍保持着服从她的习惯。她不能辜负他们,她深深地吸了一口气说,“对,我们并不能在这里取得胜利。”
一些人似乎松了口气,另外一些显得有些震惊,好像他们敢相信这些话是从她的嘴中说出的。玛维知道为什么他们会这样认为。她继续说到,她的声音有些粗糙。“我们在这里不能取得胜利,但并不意味着背叛者能永远安宁。”
几个人点了点头,好像她说了他们所期待的话,好像她的话让他们清醒。“他并不能从我们手中逃走。他不可能逃出他的罪行。我们是卡利姆多的复仇之手。我们将是他的末日。我们曾抓住过他一次,却在那些叛徒盟友的帮助下逃脱。但背叛者不可能再次从我们手中逃脱。正义必将站在我方。我们死去的同胞渴望着复仇。他们需要我们让他为他的罪行付出代价。”
“我们已经走得够远了,牺牲太多,如果我们想要昂着头走进达纳苏斯,我们必须带着背叛者,或者,他的脑袋。如果我们做不到,我们的人民将会把我们向那些辜负他们期待的人一样看待。你们已经看到的这里发生的一切。你们也知道了背叛者掌握了一支强大的军队。我们必须让全艾泽拉斯知道。并且明白我们使命的意义。”
一个精灵咽了下口水,并擦了下眼睛。他们眼里有着未落下的泪水。玛维轻轻挥动着她的手臂,她的动作像个舞者。她握紧拳头。“任何事都有结果,伊利丹也不列外。你们一定知道,我发誓你们信念代表正义。我绝不允许伊利丹逃出他所犯下的罪过。”
她停了一下加重了语气。“我会继续下去,即使,我必须独自一人。”
她降低了语气。“你们都曾许下过誓言跟随我。你们每个人都知道你们誓言的重量。你们是否仍保持持着你们的誓言,你们是选择像背叛者般言而无信,还是,选择成为艾露恩真正的子民?在你的心底,只有你能回答。我希望你们能审视内心,找到答案。我希望和我在一起的人当那时来临时能永不退缩。只有你能决定当我给背叛者带来惩罚时你是否还站在我的身旁。”
一些精灵没能迎上她的目光。一些看着旁边,但他们中的多数,她骄傲的看着,带在全新的信念注视着她。他们的信念也给了她全新的决心,她感觉她不变的信念又回来了。
“我与你同在,”Anyndra说。她单膝跪地,并举起了她的刀刃。
“我也是”Sarius说。他做了同样的事情。一个接一个,其他的守望者都显示了他们的忠诚,即使少数显得不情愿。他们这样做因为他们的同伴都这样做,他们并不想独自待在这个陌生的地方。玛维满意的点了点头。至少,今天她赢得了一次小小的胜利。
“那么现在怎么办,玛维 影歌?”Anyndra问到。
玛维回答到,“我们必须找到些盟友。他们更加熟悉这里,我们必须找到些比阿卡玛更勇敢的人,看看他们能否帮助我们。”
原标题:原标题:《伊利丹 怒风》第四章翻译:玛维尾随伊利丹
