邱思婷专访 中舞网专访“天鹅公主”邱思婷 七夕相约《足尖上的情人》

“用古典芭蕾的身体语言,演绎古典与现代交织的爱情故事。”

邱思婷:“芭蕾”永远是我的轴心,我可以旋转出更宽广的舞台,但是它是我的圆心。

集策划、创作、表演为一身的艺术制作人邱思婷曾旅德多年,是享誉世界的德国慕尼黑巴伐利亚国家大剧院首位签约华裔舞蹈家。她在艺术形式上追求大胆创新,受到业内的一致好评,被称为“诗之舞者”。

作为献礼中法建交50周年的系列活动之一,由旅德华裔芭蕾舞蹈家邱思婷主演的“足尖上的情人——邱思婷七夕芭蕾之夜”,已于7月30日在北京世纪剧院拉开帷幕。

被誉为“东方天鹅公主”的邱思婷首次携手法国浪漫钢琴王子理查德·克莱德曼,隔空演绎钢琴芭蕾版“来自星星的你”,为观众奉献了一次琴声与芭蕾的浪漫对话,也带来了一场“穿越时空的爱恋”。此外,她还与法国芭蕾王子Cyril Pierre从唯美的芭蕾微电影《香奈尔之恋》中走了出来,共同表演《天鹅湖》二幕及新创作的《Bolero——镜中的女人》。

值得一提的是,邱思婷还与慕尼黑国家芭蕾舞团首席明星Lukas Slavicky深情演绎了芭蕾版《梁祝化蝶》,引发了现场观众的强烈共鸣,掀起演出高潮。

“爱情是个永恒的话题,社会也需要更多的爱,无论是恋人间、家庭甚至整个地球都需要更多的爱,所以我选择了这样的主题。”邱思婷接受中舞网记者专访时谈到了自己对爱情以及爱情与创作之间关系的理解,“要诠释一部好的作品必须要经历爱情,爱情会给人灵感,给人更多的创造力。

男女双方的关系从远到近再拉远,我们有时就像看到了镜中的自己,可能你的另一半也是你自己的映像的反射,你会在你的另一半的身上看到你自己,就像你在镜子中看到你自己一样。我定期去看不同的画展,在过程中“灵感”会不经意的迸发出来。”

在邱思婷看来,“芭蕾”永远与“唯美”和“浪漫”这两个形容词一脉相连,其实早在2009年,她就曾选择“七夕”这个时间点在北京表演,那一次她为北京观众带来的是她首次创作的经典芭蕾之夜《中国情人》。此次演出再次选择在最具中国特色的情人节“七夕”之前,她是希望“足尖上的情人”能为观众们带来一段唯美、浪漫的“爱之旅程”。

中舞网:能否与观众朋友们在演出之前介绍一下唯美芭蕾《足尖上的情人》?

邱思婷:今年是中法建交五十周年,我们邀请了著名的法国钢琴家,他首次运用芭蕾与钢琴对话的形式,我们选择了中国七夕情人节前夕这样一个非常浪漫的时刻,为中国观众带来一场集合了不同爱情经典片段的芭蕾和钢琴的七夕之夜。演出的内容包括芭蕾粉丝们特别熟悉的《天鹅湖》二幕、《罗密欧与朱丽叶》、《梁山伯与祝英台》,还有新创作的《波莱罗——镜中的女人》,还有与理查德·布莱德曼合作的《秋日私语》。

中舞网:在《足尖上的情人》中,每个作品是片段呈现还是整体呈现?

邱思婷:每个节目其实是片段呈现,但是会有一个浪漫的主题将他们串联起来,也就是媒体所称的“芭蕾版的‘来自星星的你’”。

中舞网:作品中是否具有故事情节?又是怎样的故事叙述?

邱思婷:在不同的时空和地域,男、女主人公很多次错过了对方。在某一刻,他们终于相遇了。七夕是牛郎与织女的相会之日,因此我们选取了这样一个“点”。

记者:您在作品中是扮演了“织女”的角色吗?是用芭蕾的舞蹈形式演绎芭蕾版的“织女”?

邱思婷:差不多。其实作品中并没有安排“织女”的角色,是通过《天鹅湖》到《罗密欧与朱丽叶》的转变,从意大利到法国巴黎“香奈儿之恋”的场景转换到中国的“梁祝”,再转换到西班牙酒馆,通过场景的转换,运用时、空、力的变幻呈现。

中舞网:“古典芭蕾”是“唯美”的代名词。作品《足尖上的情人》与之相比更突出的创新点在哪里?

邱思婷:当我们在做“足尖系列”之一《足尖上的肖邦》时,全部选用肖邦的音乐,运用肖邦的《仙女们》、用肖邦的音乐创作《一半是火焰、一半是海水》、运用肖邦的音乐创作“夜色爵士芭蕾”,这次的创作仍然会延续这样的创新。熟悉芭蕾的观众会很意外的在剧院中看到一段爵士版的“白天鹅变奏”。《秋日私语》也是一段非常唯美的空中芭蕾。

中舞网:报道中提及,这是一场“秋天的童话故事”,如此运用芭蕾的舞蹈语言讲一场“秋天”的童话?

邱思婷:舞蹈,或者芭蕾是非常抽象的语言。我不赞成用舞蹈去叙事、讲故事,但是我相信肢体中传递出的情感观众可以感受到。秋天是浪漫的,秋天是唯美的,我相信观众在看《秋日私语》的过程中都能感受到这种温情与浪漫。

中舞网:古典芭蕾是您的主打?还是更加倾心于现代芭蕾?

邱思婷:《波莱罗》是一段现代芭蕾。这是一段“太”著名的音乐,世界上许多编舞大师都创作过这个作品。我在毕加索的画作《镜中的女人》中找到了灵感。

中舞网:这次与您合作的两个法国舞伴是否参与了您的编创?与他们的合作是否顺畅?

邱思婷:《天鹅湖》中少不了“王子”、《罗密欧与朱丽叶》中少不了“罗密欧”,编导是我来完成,但是过程中他们给了我很多建议。我们在一起排练大概有“十天”的时间,我觉得有默契的合作并不在于时间,而是“质量”。

中舞网:将作品安排在七夕节日的时间,除了作品传达爱情主题,是否具有其他的考虑?

邱思婷:爱情是个永恒的话题,社会也需要更多的爱,无论是恋人间、家庭甚至整个地球都需要更多的爱,所以我选择了这样的主题。

中舞网:传递爱情主题的作品中,是否有自身的爱情经历?是否有自身对于爱情的观点体现在其中?

邱思婷:要诠释一部好的作品必须要经历爱情,爱情会给人灵感,给人更多的创造力。这个“观点”会更多地体现在《波莱罗》作品中,就像毕加索《镜中的女人》,男女双方的关系从远到近再拉远,我们有时就像看到了镜中的自己,可能你的另一半也是你自己的映像的反射,你会在你的另一半的身上看到你自己,就像你在镜子中看到你自己一样。我定期去看不同的画展,在过程中“灵感”会不经意的迸发出来。