章含之简历 毛泽东的英语老师杰出女外交官章含之去世
章士钊的养女、毛泽东的英语老师、乔冠华的妻子
图:乔冠华、章含之夫妇
图:章含之与女儿洪晃(左)
本报讯 据《京华时报》报道:昨天上午8时25分,上世纪70年代中国杰出的外交官之一、著名学者章士钊的养女章含之因肺部并发症于北京朝阳医院抢救无效去世,享年73岁。
据了解,由于走得突然,章含之尚未来得及完成自传,更没有将自转译成中文。章含之从小就在父亲章士钊的国学氛围中长大,又曾做过毛泽东的英文翻译,极深的语言功底,让其对自己的英文和中文水准都拥有相当的自信。所以她才会在去年高调宣布将撰写中英文自传的消息。不过看来,这也成了未竟的憾事。
昨晚,记者辗转联系上洪晃,由于颇为伤心,她的声音有些嘶哑。据她介绍,母亲章含之从住院到去世一共在医院住了52天,“她原本肾脏不好,早些年换肾之后身体时好时坏。直到一个多月前她因肾病引发肺部缺氧而再次住进医院。在朝阳医院,大夫对她的治疗费尽心血,照顾周到,但最终还是撇下我们自管走了。”洪晃伤心地说,“母亲临走时神情安详,当时我们都在她身边,她没有留下任何遗言和表示任何遗憾。”
洪晃回忆说,章含之此前曾与病魔搏斗长达12年。对于母亲的一生,洪晃称,母亲是一个讲原则的人,也是一个十分耿直、善良的人,独立、自强、自由是她毕生追求的人生信条,永远不会为了物质、金钱而改变和勉强自己。在洪晃看来,章含之最伟大的地方在于她的善良,并永远相信爱情。
作为章含之的女儿,洪晃自然享尽母爱,但妈妈给她留下的最深刻的印象,却是对“乔伯伯”的爱。洪晃所说的“乔伯伯”就是外交家乔冠华,章含之的第二任丈夫。这对年数相差22岁的爱人,相濡以沫生活了10年。当时乔冠华是外交界公认的大才子,“晚风菰叶生秋怨,隔江人在雨声中”就是乔冠华写给章含之的情诗,而在乔冠华晚年寥寞之时,章含之始终陪伴在爱人身边,他们的爱意还像刚认识时那么新鲜。
据洪晃介绍,章含之的灵堂搭建在史家胡同51号的家中,“母亲在病危时期,希望能回到史家胡同51号的家中。这次终于可以回家了”。
灵堂从今天起开始接受亲友、公众的吊唁,2月1日10时将在八宝山革命公墓举行追悼会与遗体告别仪式。
章含之简历:
1935年生于上海,1960年毕业于北京外国语学院英语系研究生班。1971年调入外交部,历任亚洲司处长、副司长,曾出席联合国大会任中国代表团副代表。1983年任中国人民对外友好协会常务理事。1987年调任国务院农村发展研究中心任国际部主任,1990年调国务院发展研究中心任国际部主任。
曾参与中美建交会谈、尼克松访华、上海公报谈判等一系列重大活动,是20世纪70年代我国杰出的外交官之一。她还是中国作家协会会员,至今已出版四部著作。
