黄雷配音 黄磊配音的阿宝连口型都是中文了
《功夫熊猫3》中,阿宝与亲生父亲的相认是影片重要看点。
早报记者 张喆
8月18日,动画电影《功夫熊猫3》发布首款中文配音预告片,在延续“功夫熊猫系列”一如既往的诙谐幽默、惊险刺激之外,阿宝与生父“喜相逢”的场景首次曝光,黄磊配音阿宝,成龙配音阿宝父亲,二人将“声演”父子。据悉,阿宝与生父的“父子情”将是《功夫熊猫3》的重要看点之一。
《功夫熊猫》系列开始于2008年,这部以中国功夫为主题的动画喜剧电影讲述了一只笨拙的熊猫阿宝立志成为武林高手的故事。电影中的景观、布景、服装以至食物均充满中国元素。第一部在国内上映后便获得1.82亿元票房,而2011年上映的《功夫熊猫2》则斩获6.
17亿元票房,是当年的年度票房亚军,至今仍保持着好莱坞动画电影在中国的票房纪录。作为系列故事第三部,影片加入了更丰富的元素,比如阿宝父亲、雌性熊猫美美,以及热爱享乐、笨手笨脚的熊猫村民等。为真实再现熊猫的生活环境,主创团队特地去了四川感受风土民情,考察熊猫的生态环境,希望能捕捉到熊猫的各种“蠢萌”模样。
首次为配音定做中文口型
预告片中,为中文配音量身定制的中文口型效果尤其引人注目。据了解,由中影股份、东方梦工厂与美国梦工场动画合作拍摄的《功夫熊猫3》此次采用全新技术,突破了以往“英文原版 中文配音”处理方式,通过捕捉配音演员的口型与面部动作,真正实现匹配中文配音的口型技术,力求为广大中国观众呈现原汁原味的中文版《功夫熊猫3》。
《功夫熊猫3》在中国内地已定档2016年1月29日上映。在配音演员问题上,本片中文配音阵容发布玩起了悬念营销,依次曝光明星阵容,调足粉丝胃口。继成龙、杨幂、姜武、筷子兄弟、朱珠、郭子睿之后,黄磊携手女儿黄忆慈(多多)也已正式宣布加盟《功夫熊猫3》配音阵容:黄磊将为大家熟知且喜爱的主角阿宝进行中文配音,而女儿多多则为《功夫熊猫3》熊猫村中的可爱小熊猫蕾蕾配音。
据悉,8月15日黄磊已完成了第二轮的中文配音工作,同时指导和帮助女儿多多完成了在《功夫熊猫3》中的第一次配音。
此次携手为《功夫熊猫3》配音是黄磊和女儿多多的第三次配音合作。即便如此,拥有丰富配音经历的黄磊依旧表示很紧张,因为观众对《功夫熊猫》前两部作品中杰克·布莱克配音的阿宝已经十分熟悉,对于自己的“阿宝”配音首秀能否得到观众的认可,表示“有些忐忑”。
女儿多多十分支持爸爸为“阿宝”配音,“爸爸有点胖胖的,也很爱吃美食,跟阿宝很像”,童言童语瞬间萌翻录音室。在女儿多多的大力支持下,黄磊战斗力飙升,声情并茂地完成了配音工作。
