中关村李佩先生 “中科院最美的玫瑰”李佩先生逝世享年99岁
人民网北京1月12日电(记者贺迎春) 人民网记者今日获悉,中国科学院大学外语系教授,我国早期回国专家,“两弹一星”元勋郭永怀烈士夫人李佩,因病医治无效,于北京时间2017年1月12日1时26分在北京逝世,享年99岁。
李佩出生在江苏镇江的一个书香门第。1924至1930年先后在北京慕贞小学、培元小学、教会学校贝满女中读书,1936年9月考入北京大学经济学系,抗战期间北大南迁,她也辗转至昆明西南联合大学,曾任西南联大学生会副主席。大学毕业后,李佩在中国劳动协会重庆分会工作,从事劳工福利与国际联络,参与改善工人生活条件等诸多活动。
1947年2月,李佩赴美国康奈尔大学工业与劳工关系学院学习。次年2月与西南联大学长、康奈尔大学郭永怀结婚。1951年在康奈尔大学语言学系教授中文。1956年10月,李佩与郭永怀携幼女郭芹,冲破层层阻力举家回国。
回国后,李佩担任中国科学院行政管理局中关村西郊办公室副主任,负责中关村后勤建设。此间,她积极为科研人员服务,创办医院、西式点心店等,是中关村科学城重要的开创者。1961年2月,李佩调入中国科学技术大学,担任外语教研室英语教师。
“文化大革命”中,李佩受到较大冲击,被隔离审查长达6年多。1968年12月5日,郭永怀因公殉职。
1970年2月,李佩随中国科大南迁至安徽省合肥市。1978年4月调回北京,并出任新成立的中国科学技术大学研究生院(后改称中国科学院研究生院,即今中国科学院大学前身)外语教研室主任。李佩组织教学和外事联系,多方奔走寻求英语教育人才,积极与国外联系聘请专家。她亲自制定了研究生英语教学大纲、考试大纲;在大胆引进国外成熟教材的同时,率先主持自编教材,她编写的第一套研究生教材荣获了国家优秀图书奖。
针对“文革”后我国高校英语教育人才普遍匮乏的情况,李佩创办了“应用语言学”专业研究生师资班,亲自编写教学大纲,并担任导师,为该学科在国内正式建立做出了开拓性工作。李佩被国外同行誉为“中国应用语言学之母”。
1987年离休后,李佩还担任着中国翻译工作者协会全国理事会理事,亲手创建了中国科学院科技翻译协会,并担任副会长。晚年,她又把从事社会公益事业作为自己的工作岗位,组织中关村老年互助服务中心。她亲力亲为,将高水准的各种讲座和报告会带到中关村,时间长达13年之久,被誉为“中关村的一盏明灯”。
她还率领专家团队翻译《钱学森全集》,与郑哲敏共同创立钱学森科学和教育思想研究会,为国家改革和发展继续积极献计献策。
中国科学院大学表示,李佩的一生,饱含着一个世纪的跌宕起伏。所有发生在她身上的波澜壮阔,在她沉静笃定的面庞下好似都化为平静湖面上的涟漪。她的身上似乎不曾有过时光的印记,而她的身上又是时光最精致的雕琢。李佩是中国科学院大学最美教师,她的言行总能让人如沐春风。
