京剧演员杜镇杰 专访现代京剧《向农》导演陈霖苍: 18年前来南京“拉车” 18年后回南京“搬山”
5月11日至29日,第八届中国京剧艺术节在江苏南京举行,作为京剧节的压轴大戏、闭幕式剧目《向农》,正在加紧排练中。这出改编自话剧《枫树林》的现代京剧,自4月首演成功就广获好评,经过了一个多月的再次打磨,即将于下周一亮相人前。
在2.0版本的《向农》演出之前,前天晚上,记者观看了彩排,采访了导演陈霖苍和主演杜镇杰,听他们讲述了演出背后的故事。 本报记者 傅静怡 从《骆驼祥子》到《向农》,从演员到导演 “18年前我在南京‘拉车’,18年后我回南京来‘搬山’。
”坐在后台的房间里,著名京剧表演艺术家、省演艺集团京剧院老院长陈霖苍和记者聊起了《向农》这出现代京剧。说起回来导演这部京剧,陈霖苍用“还情报恩”四个字来形容,说起了他和江苏省演艺集团的不解之缘。
《骆驼祥子》是江苏演艺集团京剧院于1998年根据老舍同名中篇名著编创的现代京剧,陈霖苍曾在京剧《骆驼祥子》中成功刻画了祥子这一角色,并两度荣获了戏曲“梅花奖”。
“18年前,江苏演艺集团给予了极大的支持,这次他们邀请我来导这样一出戏,我们从改编话剧开始,连续改了十六七稿,最终打磨出这部剧《向农》。” 谈到从演员到导演的转变过程,陈霖苍说,他要做的事情变多了。
不仅要从打磨原稿开始,舞台上一个走位、一个手势、一个音准都成为了他关注的重点。“这是一出农村现代京剧,演员们首先要摒弃的是传统身姿,包括一抬手就是兰花指,这个可不行,我得从最基础的地方开始教起,一点点把他们‘扳过来’。
” 并非讲述一个高大全的故事,从小人物身上找感动 “《向农》我也希望打磨成精品,戏剧讲述的是一个人的故事。我们从感情出发,无曲不成戏,无情不成戏。他说人话办人事,我希望通过这些去感动台下的每一位观众。
”陈霖苍说,这部现代京剧实际上是“站在巨人的肩膀上”,原作《枫树林》本来就是一出精彩的话剧,改编后在表演风格上绝不是为人所诟病的“话剧加唱”的形式。陈霖苍说,他们将话剧改编成京剧,最大的考量是这部剧适不适合用京剧的表演形式。
京剧名家杜镇杰出演男主角向农,他说,这部戏并不是为了对观众“说教”,而是紧扣住“精准扶贫”这一话题。“这是一个接地气的人物,表现出来的也不是又一个焦裕禄。
”杜镇杰说,在揣摩人物上他也下了一番苦功:“这是一个只有90天生命的农村干部,演好了不像个病人,演得像病人又不好延伸。我住在饭店时,没事总出去转,去体验生活找灵感。” 在前天晚上的演出中,记者看到几处新调整的地方,无一不是为了“去英雄人物脸谱化”。
杜镇杰也说,这出剧是从剧中找感动,为了演好,他都有点魔怔了,“我晚上睡觉吃安定,睡觉前还在背台词,有的时候睡着了还在念叨台词,希望能够演出人物的精髓来。”
